Królowa Śniegu - duńska

Mam na imię Gerda, a moim najlepszym przyjacielem na całym świecie był chłopiec o imieniu Kaj. Mieszkaliśmy obok siebie w dużym mieście, w małych pokoikach na poddaszu, gdzie nasze okna były tak blisko, że mogliśmy przechodzić z jednego do drugiego. Pomiędzy naszymi domami, w skrzynkowym ogrodzie, hodowaliśmy najpiękniejsze róże i czuliśmy się, jakby to było nasze własne, tajemnicze królestwo. Ale pewnego mroźnego zimowego dnia wszystko się zmieniło i musiałam rozpocząć długą, długą podróż z powodu tej, którą nazywają Królową Śniegu. Ta historia zaczyna się na długo przed moimi narodzinami, od złego trolla, który stworzył magiczne lustro. To nie było zwykłe lustro; sprawiało, że wszystko, co dobre i piękne, wyglądało na brzydkie i wykrzywione, a wszystko, co złe, wydawało się interesujące i zabawne. Troll i jego poplecznicy latali z tym lustrem po całym świecie, śmiejąc się z chaosu, jaki wywoływali. Ale gdy próbowali wnieść je do nieba, by drwić z aniołów, wymknęło im się z rąk i rozbiło na miliony, miliardy maleńkich, niewidzialnych odłamków. Te odłamki szkła rozniósł wiatr po całej ziemi. Jeśli kawałek wpadł komuś do oka, widział świat przez złą soczewkę lustra. A jeśli odłamek przebił czyjeś serce, to serce zamieniało się w grudkę lodu.

Pewnego dnia, gdy razem z Kajem oglądaliśmy książkę z obrazkami, nagle krzyknął. Maleńki odłamek lustra trolla wpadł mu do oka, a drugi przebił jego serce. Od tej chwili Kaj stał się inny. Zrobił się okrutny i sprytny w niemiły sposób, naśmiewał się z naszych róż, a nawet ze mnie. We wszystkim widział tylko wady. Tamtej zimy, gdy bawił się na rynku, pojawiły się wspaniałe, białe sanie. Siedziała w nich wysoka, piękna kobieta z lodu, której oczy lśniły jak zimne gwiazdy – Królowa Śniegu. Skinęła na Kaja, a ponieważ jego serce zamieniało się w lód, przyciągnęła go jej zimna doskonałość. Przywiązał swoje małe sanki do jej sań, a ona porwała go, znikając w wirującym śniegu. Kiedy Kaj nie wrócił do domu, moje serce pękło z żalu, ale nie chciałam uwierzyć, że odszedł na zawsze. Gdy nadeszła wiosna, wyruszyłam sama, by go odnaleźć. Moja podróż była długa i pełna dziwnych spotkań. Czy potrafisz sobie wyobrazić taką samotną wędrówkę? Spotkałam miłą staruszkę z magicznym ogrodem, który sprawił, że zapomniałam o mojej misji, ale widok róży przypomniał mi o Kaju. Pomógł mi mądry kruk, życzliwy książę i księżniczka, którzy dali mi ciepłe ubrania i złotą karocę, oraz zadziorna, ale dobra mała rozbójniczka, która podarowała mi swojego renifera, Bae, abym mogła pojechać na północ, do krainy Królowej Śniegu.

Po długiej i mroźnej podróży renifer Bae zaniósł mnie do pałacu Królowej Śniegu, ogromnego, pustego zamku z lśniącego lodu. W środku znalazłam Kaja. Był siny z zimna, prawie zamarznięty, i próbował ułożyć z kawałków lodu słowo „wieczność”, co było zadaniem, które dała mu Królowa Śniegu. Nawet mnie nie rozpoznał. Podbiegłam do niego i zapłakałam, a moje gorące łzy spadły na jego pierś, topiąc grudkę lodu w jego sercu. Odłamek szkła został zmyty. Kaj również zaczął płakać, a odłamek w jego oku został zmyty przez jego własne łzy. Znowu był sobą! Razem opuściliśmy lodowy pałac i ruszyliśmy w drogę powrotną do domu, spotykając po drodze wszystkich naszych życzliwych przyjaciół. Kiedy w końcu wróciliśmy do naszych domów na poddaszu, zdaliśmy sobie sprawę, że nie jesteśmy już dziećmi, lecz dorosłymi, z latem w sercach. Ta historia, opowiedziana po raz pierwszy przez wspaniałego duńskiego bajarza, Hansa Christiana Andersena, przypomina nam, że nawet gdy świat wydaje się zimny, a ludzie zachowują się nieżyczliwie, siła miłości i przyjaźni może roztopić najtwardsze serca. Inspiruje ona artystów, pisarzy, a nawet filmowców od pokoleń, pokazując nam, że lojalność i odwaga to magia sama w sobie – ciepło, którego żadna zima nigdy nie zdoła pokonać.