Brzydkie kaczątko - duńskie

Słońce grzało moje pióra, ale na podwórku zawsze czułem lekki chłód. Mam na imię... cóż, przez długi czas nie miałem prawdziwego imienia, ale może znacie moją historię, opowieść o Brzydkim Kaczątku. Wyklułem się z jaja jako ostatni i od samego początku wiedziałem, że jestem inny. Moje rodzeństwo było małe, puszyste i żółte, a ja byłem duży, szary i niezdarny. Inne kaczki kwakały na mnie, kury mnie dziobały, a nawet indyk gulgotał, że jestem zbyt brzydki, by tam być. Moja własna matka wzdychała i żałowała, że się urodziłem. Czułem się tak samotny, jak szara chmura na jasnoniebieskim niebie, i wiedziałem, że nie mogę zostać tam, gdzie nikt mnie nie chciał.

Pewnego smutnego poranka uciekłem. Przechodziłem przez wysokie trzciny i pływałem w samotnych stawach, szukając miejsca, do którego mógłbym należeć. Świat był wielki i czasami straszny. Spotkałem dzikie kaczki, które odlatywały, i musiałem chować się przed myśliwymi. Gdy nadeszła jesień, liście zmieniły kolor na czerwony i złoty, a pewnego wieczoru zobaczyłem najpiękniejsze ptaki, jakie kiedykolwiek widziałem. Były czysto białe, miały długie, zgrabne szyje i unosiły się wysoko na niebie, lecąc na południe na zimę. Och, jak bardzo chciałem być tak piękny i wolny! Zima była najtrudniejszym czasem. Staw zamarzł wokół mnie, a ja utknąłem w lodzie, zmarznięty i przerażony. Znalazł mnie miły rolnik i zabrał do domu, ale tak bardzo bałem się jego hałaśliwych dzieci, że wleciałem prosto do wiadra z mlekiem i narobiłem ogromnego bałaganu. Musiałem znowu uciec, spędzając resztę zimnych miesięcy ukrywając się na bagnach, marząc o słońcu i tych pięknych białych ptakach.

Gdy w końcu nadeszła wiosna, świat znów wydawał się nowy. Czułem się silniejszy, a moje skrzydła były mocne. Poleciałem do pięknego ogrodu, gdzie te same wspaniałe białe ptaki, które widziałem wcześniej, pływały po jeziorze. Postanowiłem popłynąć w ich kierunku, nawet jeśli miały mnie przepędzić. Byłem zmęczony samotnością. Gdy się zbliżyłem, pochyliłem głowę, czekając, aż będą dla mnie niemiłe. Ale wtedy zobaczyłem swoje własne odbicie w czystej wodzie. Nie byłem już niezdarnym, szarym, brzydkim kaczątkiem. Byłem łabędziem! Moje pióra były białe, szyja długa i zgrabna, tak jak ich. Inne łabędzie podpłynęły do mnie i powitały mnie jak jednego ze swoich. Po raz pierwszy dowiedziałem się, kim jestem, i wiedziałem, że jestem w domu.

Moja historia została spisana dawno, dawno temu, 11-go listopada 1843 roku, przez wspaniałego opowiadacza z Danii o imieniu Hans Christian Andersen. On wiedział, jak to jest być innym. Ta historia przypomina wszystkim, że liczy się to, co jest w środku, i że czasem potrzeba czasu, aby stać się tym, kim masz być. Uczy nas, by być życzliwym, ponieważ nigdy nie wiesz, w jak pięknego łabędzia ktoś może się zmienić. Nawet dzisiaj moja historia inspiruje ludzi do wiary w siebie i do przekonania, że każdy, bez względu na to, jak bardzo się różni, zasługuje na odnalezienie swojego stada i wzbicie się w powietrze.