Jana Gana Mana

Eu sou um som que faz as pessoas ficarem um pouco mais altas, uma melodia que enche o ar em assembleias escolares, cinemas e grandes desfiles. Viajo ao vento, um sussurro de orgulho e um coro de unidade. As minhas notas são como um fio que liga milhões de corações, desde as montanhas nevadas até aos mares quentes. Antes mesmo de saberes o meu nome, podes sentir o meu espírito a crescer no teu peito. Quando a minha música começa, um respeito silencioso paira sobre a multidão. Consegues sentir aquele silêncio especial mesmo antes de o canto começar?. Eu sou Jana Gana Mana, a canção da Índia.

Eu nasci do coração e da mente de um grande poeta chamado Rabindranath Tagore. Ele era um homem brilhante que amava profundamente a Índia e ganhou um prémio muito importante chamado Prémio Nobel pelos seus poemas. Na movimentada cidade de Calcutá, por volta do ano de 1911, ele imaginou uma canção que pudesse capturar a alma da nossa terra diversificada. Ele escreveu as minhas palavras não apenas como uma canção, mas como um hino, uma oração pelo espírito que guia a nossa nação. A minha letra menciona diferentes regiões, rios e montanhas, unindo-os todos numa única melodia. No dia 27 de dezembro de 1911, fui partilhada com o mundo pela primeira vez. Fui cantada numa grande reunião do Congresso Nacional Indiano. Imagina o sentimento naquela sala enquanto a minha melodia enchia o ar, levando palavras que falavam do Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha e dos poderosos rios Yamuna e Ganga. Foi um momento poderoso, uma canção para todos.

Durante muitos anos, fui uma canção de esperança e inspiração enquanto a Índia estava na sua longa jornada para a liberdade. As pessoas cantavam a minha melodia em reuniões e marchas, e as minhas palavras davam-lhes força. Então, chegou um momento muito importante. O país estava finalmente pronto para começar a sua nova vida como uma república independente. Os líderes da nova Índia reuniram-se na Assembleia Constituinte e tinham uma grande decisão a tomar. Precisavam de escolher uma canção oficial que representasse toda a gente, uma canção que fosse a voz da nação. Eles ouviram diferentes melodias e leram muitos poemas. No dia 24 de janeiro de 1950, apenas dois dias antes de a Índia se tornar oficialmente uma república, eles escolheram-me. Que grande honra. A partir desse dia, eu já não era apenas um poema ou uma bela melodia; tornei-me o Hino Nacional da Índia. Tornei-me a voz de mil milhões de sonhos.

Hoje, sempre que me ouves, vês as pessoas levantarem-se em sinal de respeito. Isso acontece porque sou um lembrete da nossa jornada partilhada e do nosso futuro brilhante. As minhas palavras pintam um quadro da Índia, desde os Himalaias nevados até aos mares do sul, celebrando a sua unidade na diversidade. Sou uma promessa em cada nota de que, independentemente das nossas diferenças de língua ou cultura, todos fazemos parte de uma grande história. Continuo a viver nas vozes das crianças nas suas escolas e nos corações dos atletas em eventos desportivos, uma canção intemporal que liga o passado, o presente e o futuro com uma melodia de esperança e unidade.