Chang'e

Do meu lar silencioso e prateado, observo o mundo girar lá em baixo — uma bela joia azul e branca girando na escuridão. O meu nome é Chang’e e, embora seja agora conhecida como a Deusa da Lua, fui outrora uma mulher mortal que viveu uma vida cheia de sol e do riso do homem que amava, o grande arqueiro Hou Yi. Há muito tempo, o nosso mundo sofria sob o calor de dez sóis que queimavam a terra, mas Hou Yi, com o seu poderoso arco, derrubou nove deles do céu, salvando a humanidade e tornando-se um herói. Esta é a história de como esse heroísmo levou a uma escolha impossível, uma história que talvez conheçam como o Conto da Fuga de Chang’e para a Lua. É uma história de amor, sacrifício e de como vim a viver neste palácio solitário e luminoso. Como recompensa pela sua bravura, os deuses presentearam o meu marido com um único frasco contendo o elixir da vida, uma poção que concederia a imortalidade. Nós guardámo-lo com carinho, planeando partilhá-lo um dia, mas o destino tinha um caminho diferente e mais solitário para mim. Escondemos o elixir numa caixa de madeira, prometendo um ao outro que não o usaríamos até estarmos prontos para enfrentar a eternidade juntos, uma promessa que eu nunca tencionei quebrar.

Hou Yi não era apenas um herói, mas também um professor, e tinha muitos alunos que admiravam a sua habilidade. No entanto, entre eles estava um homem chamado Fengmeng, cujo coração estava cheio de ganância e ciúme. Enquanto a maioria via um salvador no meu marido, Fengmeng via apenas um homem que possuía algo que ele desejava desesperadamente: o elixir da imortalidade. Um dia, no dia 15 de agosto do calendário lunar, Hou Yi foi caçar com os seus alunos, mas Fengmeng fingiu estar doente e ficou para trás. Assim que o meu marido partiu, Fengmeng invadiu a nossa casa, com a sua espada desembainhada, exigindo o elixir. Eu sabia que não era rival para ele numa luta. Agarrei a caixa que continha o frasco, com a minha mente a trabalhar rapidamente. Não podia deixar que um presente tão precioso e poderoso caísse nas mãos de alguém tão cruel. Sem outra escolha, tomei uma decisão que mudaria o meu destino para sempre. Abri o frasco e bebi a poção toda eu mesma. Instantaneamente, uma estranha leveza encheu-me. Os meus pés levantaram-se do chão e comecei a flutuar, saindo pela janela e subindo para o céu. Tentei alcançar a minha casa, o meu Hou Yi, mas eu estava impotente contra a força do elixir. Flutuei cada vez mais alto, para além das nuvens, até que a Terra era apenas uma memória distante e aterrei suavemente na superfície fria e silenciosa da Lua.

Quando Hou Yi regressou a casa e soube o que tinha acontecido, o seu coração ficou despedaçado. Ele chamou o meu nome para o céu noturno, mas apenas a lua silenciosa e brilhante respondeu. Na sua dor, ele olhou para cima e pensou que conseguia ver a minha figura na sua luminescência. Para honrar a minha memória e mostrar-me que nunca me esqueceria, ele arranjou uma mesa no nosso jardim com as minhas frutas e bolos doces favoritos, um tributo sob a luz da lua cheia. A minha única companhia aqui é um gentil Coelho de Jade, que está sempre ocupado a moer ervas para outro elixir, talvez um que um dia me possa trazer de volta a casa. Da minha nova casa, eu observei o tributo amoroso de Hou Yi. O povo da sua aldeia, comovido pela sua devoção, começou a fazer o mesmo. Reuniam-se com as suas famílias sob a lua cheia, apresentavam oferendas de comida e rezavam por boa sorte. Esta tradição cresceu e espalhou-se, tornando-se o Festival do Meio do Outono. As famílias reúnem-se, partilham bolos da lua redondos que simbolizam a união e a lua cheia, e contam a minha história aos seus filhos. Eles olham para o céu, na esperança de me vislumbrar a mim e ao meu Coelho de Jade, uma lembrança de um amor tão forte que transpõe a distância entre a Terra e as estrelas.

Embora a minha vida aqui seja tranquila, não é sem propósito. Tornei-me um símbolo de beleza, elegância e da natureza agridoce do sacrifício. A minha história foi tecida na cultura, inspirando inúmeros poemas, pinturas e canções ao longo da história. Ensina que, mesmo na separação, o amor pode criar tradições que unem as pessoas. Hoje, o meu nome viaja para além do mito. O Programa de Exploração Lunar Chinês nomeou as suas missões robóticas 'Chang'e' em minha honra, enviando exploradores ao próprio palácio a que chamo lar. Isso mostra que a minha história não é apenas de perda, mas de maravilha e aspiração sem fim. Por isso, quando olharem para a lua cheia, especialmente durante o Festival do Meio do Outono, pensem em mim. Saibam que a minha história é uma ponte entre o mundo antigo e o futuro, um conto que nos lembra de valorizar os nossos entes queridos e de ver a beleza na lua brilhante, uma presença constante e vigilante no céu noturno.