João e o Pé de Feijão - Inglês

Olá! O meu nome é João, e a minha história começa numa pequena cabana onde eu e a minha mãe vivíamos, com um jardim que parecia nunca dar comida suficiente. As nossas barrigas roncavam muitas vezes, e a nossa querida vaca velhinha, a Branquinha, já não conseguia dar mais leite. Uma manhã, a minha mãe, com um olhar triste, disse-me que eu tinha de levar a Branquinha ao mercado para a vender. Pelo caminho, encontrei um homenzinho engraçado com olhos brilhantes. Ele não tinha dinheiro, mas mostrou-me cinco feijões que brilhavam como pequenas joias. Ele prometeu que eram mágicos! Pensei na minha pobre mãe e decidi arriscar, por isso troquei a nossa vaca pelos feijões. Quando cheguei a casa, a minha mãe ficou tão zangada que atirou os feijões pela janela! Naquela noite, fui para a cama a pensar que tinha cometido um erro enorme. Esta é a história de João e o Pé de Feijão.

Mas quando o sol espreitou pela minha janela na manhã seguinte, vi algo espantoso. Um pé de feijão gigante e verde tinha brotado onde os feijões tinham caído, torcendo-se para lá dos pássaros e desaparecendo por entre as nuvens! Eu sabia que tinha de ver onde ia dar. Comecei a trepar, cada vez mais alto, até que o mundo lá em baixo parecia um mapa pequenino. No topo, encontrei-me numa terra que nunca soube que existia, com um castelo de pedra gigante à minha frente. Uma mulher simpática mas muito grande, a esposa do gigante, encontrou-me à porta. Ela foi simpática e deu-me um pouco de pão, mas avisou-me para me esconder porque o seu marido era um gigante rabugento! Logo, todo o castelo tremeu, e ouvi uma voz retumbante a rugir: 'Fi-fai-fó-fum! Sinto o cheiro de um homenzinho!' Espreitei do meu esconderijo e vi um gigante a contar as suas moedas de ouro. Quando ele adormeceu, saí em bicos de pés, agarrei num pequeno saco de ouro e desci apressadamente pelo pé de feijão. A minha mãe ficou radiante! Mas eu estava curioso, por isso subi ao pé de feijão mais duas vezes. Da segunda vez, trouxe uma galinha especial que punha ovos de ouro. Da terceira vez, encontrei uma linda harpa que tocava música sozinha.

Quando agarrei na harpa mágica, ela gritou: 'Mestre, ajuda!' O gigante acordou com um rugido poderoso e viu-me! Ele saltou da sua cadeira e perseguiu-me para fora do castelo. Corri o mais depressa que as minhas pernas conseguiam, com os enormes passos do gigante a ribombar atrás de mim. Desci apressadamente pelo pé de feijão, com as folhas a tremer a cada passo que o gigante dava lá em cima. 'Mãe, o machado!' gritei assim que os meus pés tocaram no chão. Ela correu com ele, e juntos, cortámos o caule grosso. Com um grande CRACK, o pé de feijão tombou, e o gigante desapareceu para sempre. Graças ao ouro, à galinha e à harpa, a minha mãe e eu nunca mais passámos fome. A minha história tem sido contada à volta de lareiras acolhedoras durante centenas de anos. Lembra a todos que, mesmo que se comece com algo pequeno, como um punhado de feijões, um pouco de coragem pode levar às maiores aventuras e ajudar-vos a crescer tão alto como o céu.