João e o Pé de Feijão - Inglês

Você pode pensar que conhece a minha história, mas já a ouviu contada por mim?. Meu nome é João. Há muito tempo, o mundo fora da janela da minha cabana era cheio de estradas empoeiradas e campos que já tinham dado tudo o que podiam. Minha mãe e eu tínhamos apenas nossa vaca ossuda, a Branquinha, e nossa fome para nos fazer companhia. Tivemos que vendê-la, e fui eu o enviado para fazer isso, com os olhos preocupados da minha mãe me seguindo pelo caminho. As pessoas agora chamam minha aventura de o conto de João e o Pé de Feijão, e tudo começou com aquela longa e triste caminhada até o mercado.

No caminho, encontrei um homem peculiar com um brilho nos olhos. Ele não me ofereceu dinheiro pela Branquinha. Em vez disso, estendeu a mão e, na palma, havia cinco dos feijões mais estranhos que eu já tinha visto; pareciam girar com cores. Ele prometeu que eram mágicos. Algo dentro de mim, uma centelha de esperança ou talvez apenas tolice, me fez concordar com a troca. Quando cheguei em casa, minha mãe ficou furiosa. Ela jogou os feijões pela janela e me mandou para a cama sem jantar. Adormeci com o estômago roncando, pensando que eu era o maior tolo do condado. Mas quando o sol nasceu na manhã seguinte, uma sombra caiu sobre a minha janela. Um pé de feijão colossal, grosso como o tronco de uma árvore, tinha disparado para o céu, com suas folhas desaparecendo nas nuvens. Meu coração martelava de emoção — os feijões eram mágicos, afinal!.

Sem pensar duas vezes, comecei a escalar. O mundo lá embaixo ficava cada vez menor, até que minha cabana era apenas um pontinho minúsculo. Lá no céu, encontrei uma terra totalmente nova, com uma estrada larga que levava a um castelo imponente. A porta era tão grande que eu poderia ter entrado montado em um cavalo!. Uma giganta me encontrou à sua porta. Ela foi surpreendentemente gentil e, sentindo pena de mim, deu-me pão e queijo. Mas então, o chão começou a tremer. Tum. Tum. TUM!. O marido dela, o gigante, estava em casa. Ela rapidamente me escondeu no forno. O gigante entrou pisando forte, cheirando o ar e rugindo: 'Fé-fi-fó-fum!. Sinto cheiro de sangue de um inglês!'. Ele não me encontrou e, depois de seu enorme jantar, pegou seus sacos de moedas de ouro para contar. Assim que ele adormeceu, roncando como um trovão, peguei um saco pesado de ouro e desci o pé de feijão o mais rápido que pude.

Minha mãe ficou radiante e, por um tempo, vivemos confortavelmente. Mas eu não conseguia esquecer a terra nas nuvens. A aventura me chamava, então escalei o pé de feijão novamente. Desta vez, me escondi e observei o gigante mostrar à sua esposa uma galinha que botava ovos de ouro maciço perfeitos sempre que ele ordenava. Quando o gigante cochilou, agarrei a galinha e fugi. Estávamos ricos além dos nossos sonhos mais selvagens, mas eu ainda era atraído pelo castelo. Na minha terceira viagem, vi o tesouro mais incrível do gigante: uma pequena harpa dourada que podia tocar músicas lindas sozinha. Eu tinha que tê-la. Aproximei-me sorrateiramente e a peguei, mas enquanto eu corria, a harpa gritou: 'Mestre!. Mestre!'. O gigante acordou com um rugido furioso.

Eu fugi com os passos do gigante sacudindo as próprias nuvens atrás de mim. Desci apressadamente pelo pé de feijão, com a harpa debaixo do braço, gritando: 'Mãe!. O machado!. Traga o machado!'. Eu podia sentir o pé de feijão inteiro balançando enquanto o gigante começava a descer atrás de mim. Assim que meus pés tocaram o chão, peguei o machado da minha mãe e o balancei com toda a minha força. Zas!. Zas!. Zas!. O pé de feijão gemeu, lascou-se e depois caiu no chão, levando o gigante com ele. Esse foi o fim do gigante e das minhas viagens ao céu. Com a galinha e a harpa, minha mãe e eu nunca mais passamos fome.

A minha história é contada há centenas de anos, passada de geração em geração ao redor de lareiras e em livros. Não é apenas sobre um menino que enganou um gigante. É uma história sobre como um pouco de coragem pode levar às maiores aventuras. Ela nos lembra que às vezes é preciso arriscar, mesmo que pareça tolice, porque nunca se sabe que magia pode estar esperando. O conto de João e o Pé de Feijão inspira as pessoas a olharem o mundo com admiração, a acreditarem que mesmo do menor feijão, algo incrível pode crescer. Ele vive em peças de teatro e filmes, e na imaginação de qualquer um que já ousou sonhar em escalar até as nuvens.