La Llorona - América Latina

O meu nome é Mateo, e eu vivo numa casinha onde o rio canta uma canção de embalar todas as noites. A água corre sobre pedras lisas e cinzentas, e o vento agita os juncos altos que crescem ao longo da margem, fazendo-os sussurrar segredos. Às vezes, quando a lua é uma lasca de prata no céu, acho que ouço outro som misturado com a canção do rio — um som como um suspiro triste levado pela brisa. A minha avó diz que é o som de uma história que o rio conhece desde sempre, a lenda da La Llorona. Esta é a história que ela me contou, um conto tão antigo como a própria água.

Há muito tempo, uma bela mulher chamada Maria vivia numa aldeia muito parecida com a nossa. Ela tinha dois filhos que amava mais do que todas as estrelas do céu. O riso deles era a sua música favorita, e ela passava os seus dias a brincar com eles junto ao mesmo rio que passa pela minha janela. Mas um dia, uma grande tristeza abateu-se sobre ela e, na sua confusão e tristeza, ela perdeu os seus filhos na forte corrente do rio. Quando se apercebeu de que eles tinham desaparecido, o seu coração partiu-se em mil pedaços. O seu espírito estava tão cheio de amor e dor que não conseguiu deixar o lugar onde os viu pela última vez. Agora, a sua figura fantasmagórica, vestida com um longo vestido branco, caminha para sempre pelas margens do rio. Ela está sempre à procura, sempre a chamar pelos seus filhos perdidos com um choro lamentosamente que ecoa na noite.

A avó diz que a história da La Llorona não é para nos assustar, mas para nos lembrar de algo muito importante: ficarmos perto das pessoas que amamos e termos cuidado perto da margem da água. É um conto de advertência, uma forma de os pais manterem os seus filhos seguros, dizendo-lhes para voltarem para casa antes de escurecer. A história tem sido contada há centenas de anos, passada de avós para netos. Inspirou canções tristes e bonitas, pinturas de uma figura solitária de branco e histórias contadas à volta de fogueiras crepitantes. Ainda hoje, quando o vento uiva e soa como um choro distante, lembra-nos de abraçar as nossas famílias com força. A história da La Llorona ajuda-nos a imaginar o poder do amor de uma mãe e conecta-nos a um sentimento que todos, em todo o lado, conseguem entender.