A Esposa Garça - Japonesa

A minha história começa no silêncio sussurrante de um inverno há muito tempo, onde o mundo estava coberto por uma neve tão profunda que silenciava os passos do próprio tempo. Vocês podem conhecer-me pelas histórias que os vossos avós contam, mas quero que a ouçam de mim, a mulher a quem chamam Tsuru Nyōbō. Eu sou a Esposa Garça. Antes de ser uma esposa, eu era uma garça, voando em asas de um branco prateado contra um céu cinzento-perolado. Numa tarde fria, a flecha de um caçador encontrou-me, e eu caí do céu para um monte de neve, com a minha vida a desvanecer-se como a luz do inverno. Justo quando o frio começava a tomar conta de mim, um jovem chamado Yosaku encontrou-me. Ele era pobre, mas o seu coração era quente. Com mãos gentis, ele removeu a flecha e cuidou da minha ferida, sem nunca saber a verdadeira natureza da criatura que estava a salvar. A sua bondade era uma dívida que eu sabia que devia pagar. Então, despi a minha forma emplumada e apareci à sua porta como uma mulher, na esperança de trazer o calor que vi no seu coração para a sua casa solitária. Ele acolheu-me, e casámo-nos. A nossa casa era humilde, preenchida com pouco mais do que amor, mas era suficiente.

Yosaku trabalhava arduamente, mas continuávamos pobres. Vendo a sua preocupação, eu sabia como podia ajudar. Montei um tear numa pequena sala privada e fiz-lhe uma promessa solene. 'Vou tecer um tecido mais belo do que qualquer outro na terra', disse-lhe, 'mas tens de me prometer uma coisa: nunca, jamais, olhes para dentro desta sala enquanto eu estiver a trabalhar.' Ele concordou, com os olhos arregalados de curiosidade, mas também de confiança. Durante dias e noites, o som do tear encheu a nossa pequena casa, uma lançadeira rítmica a tecer uma história própria. Lá dentro, eu voltava à minha verdadeira forma. Cada fio era uma pena, arrancada do meu próprio corpo. A dor era aguda, mas o meu amor por Yosaku era mais forte. O tecido com que saí brilhava como o luar na neve e alcançou um bom preço no mercado. Deixámos de ser pobres. Mas em breve, o dinheiro acabou, e Yosaku, talvez incitado pelos sussurros gananciosos dos aldeões, pediu-me para tecer novamente. Eu concordei, com o coração pesado, e lembrei-lhe da sua promessa. O processo enfraqueceu-me, mas o segundo tecido era ainda mais magnífico. A nossa vida tornou-se confortável, mas uma semente de dúvida tinha sido plantada. A curiosidade de Yosaku cresceu e tornou-se uma sombra que se agigantava mais do que a sua promessa.

Na terceira vez que entrei na sala de tecelagem, senti um cansaço profundo nos meus ossos. Eu sabia que este seria o último tecido. Enquanto trabalhava no tear na minha forma de garça, fraca e magra por arrancar as minhas próprias penas, a porta deslizou e abriu-se. Yosaku estava lá, o seu rosto uma máscara de choque e incredulidade. Os nossos olhos encontraram-se — os dele, humanos e cheios de confiança quebrada; os meus, os olhos escuros e selvagens de uma garça. A promessa que nos unia foi estilhaçada naquele único momento. O meu segredo foi revelado e, com ele, a magia que me permitia viver como humana foi desfeita. Eu não podia mais ficar. Com o coração a partir-se pela vida que tínhamos construído, terminei o último e requintado tecido e coloquei-o ao seu lado. Transformei-me uma última vez, os meus membros humanos dobrando-se em asas. Lancei-lhe um último olhar triste e voei pela pequena janela, deixando-o com a bela e dolorosa prova do meu amor. Circulei a nossa pequena casa uma vez antes de voar de volta para a natureza, onde eu pertencia.

A minha história, muitas vezes chamada 'Tsuru no Ongaeshi' ou 'O Retorno de um Favor da Garça', tornou-se uma lenda sussurrada por todo o Japão. É um lembrete de que o verdadeiro amor é construído sobre a confiança e que alguns segredos nascem do sacrifício. Ensina que quebrar uma promessa pode desfazer até as criações mais belas. Hoje, o meu conto ainda é contado em livros, em peças de teatro Kabuki e em belas pinturas. Inspira as pessoas a serem gentis com a natureza e a honrarem a sua palavra. E embora eu tenha regressado ao céu, a minha história permanece, um fio que conecta o mundo humano ao selvagem, lembrando a todos que os maiores presentes não são coisas que podemos comprar, mas a confiança e o amor que partilhamos.