Сесар Чавес

Здравствуйте, меня зовут Сесар Чавес, и я хочу рассказать вам свою историю. Я родился 31-го марта 1927 года недалеко от города Юма, штат Аризона. Моё раннее детство было счастливым. Наша семья владела фермой, и я с любовью вспоминаю время, проведённое под тёплым солнцем Аризоны. Но всё изменилось, когда наступила Великая депрессия — тяжёлый экономический период для всей страны. В 1930-х годах наша семья, как и многие другие, потеряла всё: наш дом, нашу землю, нашу привычную жизнь. Мы были вынуждены переехать в Калифорнию и стать мигрантами-сельскохозяйственными рабочими. Жизнь стала невероятно трудной. Мы постоянно переезжали с места на место в поисках работы, следуя за урожаем. Работа в полях была изнурительной, с рассвета до заката, а платили за неё очень мало. Мы сталкивались с предрассудками и несправедливостью, и часто нас заставляли чувствовать себя невидимыми. Этот опыт зародил во мне глубокое желание бороться за перемены.

Годы шли, и я рос, видя несправедливость повсюду. Из-за постоянных переездов моё образование было прервано, и я сменил более тридцати школ. После недолгой службы в Военно-морских силах США я вернулся к работе и общественной деятельности. Поворотный момент в моей жизни наступил, когда я встретил человека по имени Фред Росс. Он был организатором сообществ и стал моим наставником. Фред научил меня самому важному: как объединять людей и помогать им осознать свою силу, чтобы бороться за свои права мирными способами. Он показал мне, что один человек может быть слаб, но вместе люди становятся мощной силой, способной изменить мир. Вдохновлённый его учениями, я понял, что должен посвятить свою жизнь помощи сельскохозяйственным рабочим. 30-го сентября 1962 года вместе с моей блестящей подругой и соратницей Долорес Уэртой мы основали Национальную ассоциацию сельскохозяйственных рабочих (NFWA). Нашей целью было дать рабочим единый, сильный голос, чтобы их наконец услышали и стали уважать.

Наша самая известная борьба началась 8-го сентября 1965 года. Это была забастовка сборщиков винограда в Делано, Калифорния, которую мы назвали «La Causa», что означает «Дело». Я твёрдо верил в силу ненасилия, вдохновляясь примерами моих героев — Махатмы Ганди и Мартина Лютера Кинга-младшего. Мы использовали мирные тактики: организовывали марши протеста, призывали людей по всей стране к бойкоту, прося их не покупать виноград, и я даже прибегал к голодовкам, чтобы привлечь внимание к нашему делу. Наша борьба продолжалась пять долгих лет, но в 1970 году мы одержали победу, когда владельцы виноградников согласились подписать контракты с нашим профсоюзом. Моя жизнь оборвалась 23-го апреля 1993 года. Я дожил до 66 лет, оставив после себя наследие надежды. Моя история и наш знаменитый девиз «Sí, se puede!», что означает «Да, это возможно!», продолжают вдохновлять людей по всему миру бороться за справедливость.