Сесар Чавес

Привет! Меня зовут Сесар Чавес. Я родился 31-го марта 1927-го года на большой солнечной ферме в Аризоне. Мне очень нравилось жить там со своей семьёй. Мы весело играли и помогали ухаживать за животными. Но когда я был мальчиком, моя семья потеряла нашу ферму. Это был очень грустный день. Нам пришлось собрать все наши вещи и переехать в новое место под названием Калифорния, чтобы найти работу.

В Калифорнии моя семья стала работать на фермах. Мы переезжали с фермы на ферму, собирая фрукты и овощи. Работа была очень-очень тяжёлой. Солнце пекло, и у нас болели спины. Люди, на которых мы работали, не всегда были добрыми. Они платили нам мало денег, и моей семье было трудно покупать еду и иметь хорошее место для сна. Когда я видел, как грустят моя семья и друзья, у меня болело сердце.

Я знал, что это нечестно. Я подумал: «Если мы будем работать вместе, мы станем сильными!». Поэтому я поговорил с другими работниками ферм. Я сказал им, что если мы будем говорить все вместе, люди нас услышат. Вместе с моей подругой Долорес Уэрта мы создали группу под названием «Объединённые фермерские работники». Мы хотели помочь всем, чтобы с ними обращались по-доброму и с уважением. Мы просили лучшей зарплаты и более безопасных условий для работы.

Мы никогда не били и не кричали, чтобы что-то изменить. Мы использовали наши слова и мирные идеи. Мы вместе ходили на марши и просили всех в стране помочь нам, не покупая виноград некоторое время. И это сработало! Владельцы ферм начали слушать. Мы показали всем, что даже когда трудно, можно добиться больших перемен, если действовать мирно и сообща. Мне всегда нравилось говорить: «¡Sí, se puede!». Это означает: «Да, это возможно!».

Я дожил до 66 лет и скончался в 1993-м году. Я провёл свою жизнь, помогая людям, чтобы к ним относились справедливо. Сегодня многие помнят меня за то, что я показал: доброта и совместная работа могут сделать мир лучше. Всегда помните, что ваш голос имеет силу, особенно когда вы объединяете его с другими.