Сесар Чавес

Здравствуйте, меня зовут Сесар Чавес. Моя история начинается на ферме недалеко от Юмы, штат Аризона, где я родился 31-го марта 1927 года. Жизнь на нашей семейной ферме была наполнена солнечным светом и запахом земли. Мне нравилось слушать голоса животных и работать бок о бок с родителями, братьями и сестрами. Мы были очень дружной семьей, и все помогали друг другу. Именно там я узнал, как важно усердно трудиться и быть частью общества, где люди заботятся друг о друге. Но когда я был мальчиком, по всей стране наступили трудные времена, которые назвали Великой депрессией. Многие люди потеряли работу и дома, и, к сожалению, моя семья была одной из них. Мы лишились нашей фермы, единственного дома, который я когда-либо знал. Нам пришлось собрать все наши вещи и стать сезонными сельскохозяйственными рабочими. Это означало, что мы путешествовали с фермы на ферму по всей Калифорнии в поисках любой работы, чтобы выжить.

Жизнь сезонного рабочего сильно отличалась от моего детства на нашей собственной земле. Дни были длинными, а солнце часто палило нещадно, пока мы часами сгибались в полях. Работа была тяжелой, и со многими рабочими обращались несправедливо. Нам платили очень мало денег за наш тяжелый труд, а условия жизни часто были плохими. Видя, как моя семья и многие другие страдают, в моем сердце зародилось семя. Я знал, что что-то должно измениться. Некоторое время я служил в Военно-морских силах Соединенных Штатов. После этого я встретил и женился на моей замечательной жене, Хелен Фабеле, которая поддерживала меня во всем. Очень важный момент произошел, когда я познакомился с человеком по имени Фред Росс. Он был общественным организатором и научил меня чему-то очень важному: как помогать людям объединяться и заявлять о своих правах. Он показал мне, что когда люди объединяют свои голоса, они могут добиться настоящих перемен.

Уроки, которые я получил от Фреда Росса, вдохновили меня посвятить свою жизнь помощи сельскохозяйственным рабочим. В 1962 году мы с моей хорошей подругой Долорес Уэрта основали новую организацию. Мы назвали ее Национальной ассоциацией сельскохозяйственных рабочих. Нашей целью было создание профсоюза, который бы боролся за права работников полей. Наше самое большое испытание началось 8-го сентября 1965 года. Сборщики винограда в Делано, штат Калифорния, начали забастовку, требуя повышения зарплаты, и мы присоединились к ним. Это было начало забастовки виноградарей в Делано. Чтобы привлечь внимание к нашему делу, в 1966 году мы организовали марш на 340 миль из Делано до столицы штата, Сакраменто. Для меня было очень важно, чтобы мы боролись за свои права мирным путем. Меня вдохновляли такие лидеры, как Махатма Ганди и Мартин Лютер Кинг-младший, которые показали миру, что можно побеждать в битвах без насилия. Поэтому мы использовали ненасильственные методы. Мы организовывали бойкоты, прося людей по всей стране не покупать виноград у компаний, которые обращались с нами несправедливо. Я даже устраивал голодовки, что означало, что я прекращал есть на много дней, чтобы показать, насколько серьезны наши намерения. Мы хотели победить честно и с достоинством, и нашим девизом стало «¡Sí, Se Puede!», что означает «Да, мы можем!».

Наша мирная борьба была долгой и трудной, но мы никогда не сдавались. После пяти лет забастовок, маршей и бойкотов произошло нечто удивительное. Виноградари наконец-то прислушались. Они согласились подписать контракты с нашим профсоюзом, который мы переименовали в «Объединенные сельскохозяйственные рабочие». Эти контракты гарантировали лучшую оплату, более безопасные условия труда и уважение для тысяч семей сельскохозяйственных рабочих. Это показало, что наша вера была верна: обычные люди могут совершать необыкновенные вещи, когда они вместе отстаивают то, что правильно. Я прожил полную жизнь, борясь за справедливость до самой смерти в 1993 году. Моя история — это напоминание о том, что не нужно быть богатым или могущественным, чтобы изменить мир. У каждого человека есть голос. Я надеюсь, вы всегда будете помнить о том, что нужно отстаивать справедливость и помогать нуждающимся, потому что даже один человек может помочь изменить мир к лучшему.