Малала Юсуфзай

Привет, меня зовут Малала. Я выросла в прекрасном месте под названием долина Сват в Пакистане. Там было много зелёных гор и сверкающих рек. Моим самым любимым местом на всём свете была школа. Мой папа, Зиауддин, был учителем и директором школы, поэтому учёба была частью нашей семьи. Я обожала свои книги и свою синюю школьную форму. Каждое утро я с нетерпением ждала, чтобы узнать что-то новое. Я мечтала стать врачом, чтобы помогать людям, или, может быть, изобретателем, который мог бы создавать удивительные вещи. Для меня учёба была как суперсила. Это было похоже на волшебство, которое открывало весь мир.

Но однажды всё начало меняться. В нашу долину пришли новые люди, которых называли талибами. У них были очень строгие правила, и одно из них было самым страшным: они сказали, что девочки больше не могут ходить в школу. У меня на сердце стало так тяжело, будто внутри лежал большой камень. Это было несправедливо. Почему я не могла учиться только потому, что я девочка? Я знала, что не могу молчать. Я должна была высказаться за себя и за всех других девочек, которые хотели учиться. Поэтому 3-го января 2009 года я начала вести тайный блог. Я писала о своей жизни и о том, как сильно мы все скучаем по школе. Я говорила: «Они могут забрать наши ручки и книги, но они не могут остановить наши умы от мышления!». Это был мой секретный способ рассказать миру о том, что происходит.

Был один день, который я никогда-никогда не забуду. Это было 9-го октября 2012 года. Я ехала в школьном автобусе, смеясь с подругами. Внезапно наш автобус остановили мужчины, которым не нравились мои идеи. Они очень сильно ранили меня за то, что я выступала за образование. Следующее, что я помню, — я очнулась в больнице. Я была уже не в Пакистане, а в месте под названием Англия. Я была растеряна и напугана, но врачи и медсёстры были такими добрыми. И случилось кое-что удивительное. Дети со всего мира присылали мне открытки и письма. Тысячи писем. Их добрые слова были как тёплые объятия, и они дали мне силы, чтобы поправиться.

Когда я поправлялась, я поняла кое-что важное. Люди, которые пытались заставить меня замолчать, потерпели неудачу. На самом деле, мой голос теперь стал громче, чем когда-либо прежде. Люди по всему миру хотели услышать мою историю. В мой 16-й день рождения, 12-го июля 2013 года, я выступила на большом собрании под названием Организация Объединённых Наций. Я сказала им, что каждый ребёнок заслуживает ходить в школу. Чтобы помочь этому случиться, моя семья и я основали «Фонд Малалы». Он помогает строить школы и поддерживать девочек по всему миру. Затем, 10-го декабря 2014 года, я получила очень особенную награду под названием Нобелевская премия мира. Я хочу, чтобы вы помнили, что ваш голос тоже имеет значение. Один ребёнок, один учитель, одна книга и одна ручка могут изменить мир. Никогда не бойтесь говорить о том, что правильно.