Скванто (Тисквантум)

Привет! Меня зовут Тисквантум, но многие сегодня знают меня под именем Скванто. Я родился примерно в 1585 году. Я принадлежал к народу Патуксет, и нашим домом была красивая деревня прямо у океана, где сегодня находится город Плимут, штат Массачусетс. В детстве я узнал от своей семьи все секреты леса и моря. Я научился охотиться, находить лучшую рыбу и выращивать вкусную кукурузу, бобы и тыкву.

Когда я был молодым человеком, в 1614 году, моя жизнь навсегда изменилась. Один английский исследователь обманом заманил меня и нескольких других мужчин из моего племени на свой корабль. Нас увезли через огромный океан в Испанию, чтобы продать в рабство. Это было страшное время, но мне помогли добрые монахи. В конце концов я добрался до Англии, где прожил несколько лет и научился говорить по-английски. Я никогда не переставал мечтать о возвращении домой.

Спустя много лет я наконец нашёл способ вернуться домой. Я вернулся в 1619 году, но моё сердце было разбито, когда я увидел свою деревню. Патуксет был пуст. Пока меня не было, пришла ужасная болезнь, и весь мой народ исчез. Я остался совсем один. Я пошёл жить к соседнему племени Вампаноаг, которое возглавлял великий вождь по имени Массасойт.

В следующем, 1620 году, прибыл большой корабль под названием «Мейфлауэр», на борту которого были люди из Англии, которых теперь называют пилигримами. Они начали строить новый дом прямо там, где раньше была моя деревня. Их первая зима была очень тяжёлой. Когда я встретил их весной 1621 года, я увидел, что им нужна помощь. Поскольку я мог говорить на их языке, а также на языке моей семьи Вампаноаг, я смог помочь всем общаться друг с другом. Я научил пилигримов сажать кукурузу, кладя в землю рыбу в качестве удобрения. Я показал им, где ловить угрей и как находить орехи и ягоды. Мы помогали друг другу.

Той осенью, в 1621 году, у пилигримов был замечательный урожай. Они пригласили мою семью Вампаноаг, включая вождя Массасойта, на большой пир, чтобы отпраздновать это событие. Мы все вместе ели и благодарили. Моя жизнь закончилась в 1622 году, но меня помнят как друга, который объединил две очень разные группы людей. Я помог им понять друг друга и жить в мире.