Республика

Представьте себе, что вы находитесь в классе, где один ученик решает всё за всех. Он выбирает, во что играть на перемене, какие проекты делать, и даже кто с кем сидит. Его слово — закон, и никто не может его оспаривать, потому что его отец был главным до него, и его дед тоже. А теперь представьте другой класс. Здесь ученики собираются вместе, чтобы обсудить правила. Они голосуют за то, какой фильм посмотреть в конце четверти, и выбирают старосту, который будет представлять их интересы в школьном совете, но только на один год. Если он плохо справляется со своей работой, в следующем году они выберут кого-то другого. Чувствуете разницу. Это ощущение справедливости, это желание иметь право голоса, это вера в то, что власть должна принадлежать многим, а не одному человеку — это и есть я. Я — это мысль о том, что люди должны быть гражданами, имеющими право голоса, а не подданными, подчиняющимися хозяину. Я — это убеждение, что лидеры должны служить народу, а не наоборот. Я рождаюсь в тот момент, когда группа людей решает, что они могут управлять собой сами, сообща, ради общего блага. Я — это искра, которая зажигает пламя самоуважения и ответственности в сердцах людей. Здравствуйте. Я — идея Республики.

Моя история началась очень давно, в туманном прошлом, на семи холмах великого города. Это был Древний Рим, примерно 509-ый год до нашей эры. Люди устали от своего последнего царя, человека по имени Тарквиний Гордый, который правил жестоко и несправедливо. Они решили, что больше не хотят, чтобы один человек обладал всей властью. Поэтому они изгнали его и создали нечто совершенно новое. Они создали систему, в которой граждане могли избирать своих лидеров, называемых сенаторами, чтобы те представляли их интересы. Так я родилась — как обещание, что власть будет исходить от народа. Моё имя, «республика», происходит от латинских слов «res publica», что означает «общее дело». И это было именно так — управление государством стало общим делом всех его граждан. Спустя много лет, примерно в 375-ом году до нашей эры, великий греческий мыслитель по имени Платон так увлекся мной, что написал целую книгу, названную в мою честь — «Государство» (которое часто переводят как «Республика»). В ней он размышлял об идеальном обществе, основанном на справедливости, мудрости и разуме. Но мой путь не был лёгким. После падения Рима наступили долгие тёмные века, когда миром снова правили короли, императоры и феодалы. Казалось, обо мне почти забыли. Я спала, скрытая в старых книгах и воспоминаниях, ожидая своего часа. Моё великое возвращение произошло в эпоху, которую назвали Просвещением, в 17-ом и 18-ом веках. Мыслители по всей Европе снова начали мечтать о свободе, равенстве и справедливости. Моё имя снова зазвучало в горячих спорах в салонах и кофейнях. Этот интеллектуальный огонь пересёк Атлантический океан и привел к моему самому известному современному воплощению. В Америке люди, вдохновлённые моим прошлым, решили построить новую нацию. Такие деятели, как Джеймс Мэдисон, тщательно изучали мою историю в Древнем Риме и труды Платона. Они спорили, обсуждали и, наконец, 17-го сентября 1787-го года, они закрепили меня в Конституции Соединённых Штатов, создав правительство «из народа, управляемое народом и для народа».

Сегодня я живу и дышу по всему миру, в больших и малых странах, на всех континентах. Я не просто старая идея из пыльных книг по истории. Я — живая, развивающаяся система. И я — это нечто гораздо большее, чем просто возможность голосовать каждые несколько лет. Я — это «верховенство права», великая идея о том, что все, включая самых могущественных лидеров, должны подчиняться одним и тем же законам. Нет никого выше закона — ни президента, ни премьер-министра, ни короля. Я — это защита прав каждого человека, даже тех, кто думает иначе, чем большинство. Я защищаю право на свободу слова, на мирные собрания и на собственное мнение. Я существую для того, чтобы гарантировать, что голос меньшинства будет услышан, а не заглушен. В конечном счёте, я — это обещание, что ваш голос имеет значение. Я живу в каждом школьном споре, где вы учитесь слушать друг друга. Я проявляюсь в каждом общественном проекте, когда вы вместе работаете над улучшением своего района. Я — это мечта о более справедливом и честном мире, которая живёт в ваших сердцах. Я — это вызов и приключение, и чтобы оставаться сильной и здоровой, мне нужны такие активные, думающие и неравнодушные граждане, как вы. Ведь именно вы будете поддерживать моё пламя в будущем.