Спасибо Уинн-Дикси (роман)

Прежде чем вы узнаете моё имя, вы можете меня почувствовать. Я — это тихое жужжание в библиотеке, обещание приключений, спрятанное на полке. Я пахну бумагой и чернилами, но внутри меня пахнет летней грозой во Флориде и шерстью большой, неуклюжей собаки. Я храню чувства одинокой девочки в новом городе и счастливое виляние хвоста друга, который всё меняет. Я — история о том, как найти дорогу домой, даже когда не знаешь, где твой дом. Я — книга под названием «Спасибо Уинн-Дикси».

Моя рассказчица, замечательная женщина по имени Кейт ДиКамилло, подарила мне жизнь. Во время очень холодной зимы в местечке под названием Миннесота она скучала по тёплому солнцу Флориды, где выросла. Ей также было немного одиноко, и она хотела завести собаку, но в её многоквартирном доме было написано «домашние животные запрещены». Поэтому она сделала то, что рассказчики умеют лучше всего: она её вообразила. Она представила себе большую, лохматую, смешную на вид собаку, которая улыбалась всем своим лицом. Она назвала его Уинн-Дикси, в честь продуктового магазина. Этой собаке нужен был друг, поэтому она придумала десятилетнюю девочку по имени Индия Опал Булони, которой тоже было одиноко. Каждое утро Кейт просыпалась очень рано и записывала мои слова, рассказывая историю о том, как Опал и Уинн-Дикси нашли друг друга, а затем нашли целый город друзей. 8-го марта 2000-го года я наконец-то родилась как настоящая книга, с яркой обложкой и страницами, готовыми к тому, чтобы их перевернули.

Как только меня напечатали, я отправилась в книжные магазины и библиотеки по всему миру. Дети брали меня в руки, открывали обложку и попадали в город Наоми, штат Флорида, вместе с Опал. Они смеялись, когда Уинн-Дикси врывался на церковную службу или до смерти боялся грозы. Они знакомились с друзьями, которых он помог найти Опал: Глорией Дамп, доброй, почти слепой женщиной с «деревом ошибок» во дворе; Отисом, тихим мужчиной, который играл на гитаре для животных в зоомагазине; и мисс Фрэнни Блок, библиотекаршей, которая однажды отпугнула медведя книгой. Читатели узнали секрет леденца «Литмус» — конфеты со сладким вкусом корневого пива, но в то же время грустной, как будто скучаешь по кому-то, кого любишь. Я показала им, что жизнь может быть одновременно и счастливой, и грустной, и это нормально. Я научила их, что друг, даже четвероногий, может открыть твоё сердце для всех вокруг.

Моя история стала настолько любимой, что мне вручили специальную медаль под названием «Почётная медаль Ньюбери». Несколько лет спустя я даже сошла со страниц и стала фильмом, где люди могли видеть улыбку Уинн-Дикси на огромном экране. Сегодня я всё ещё стою на полках в ожидании новых друзей, таких как вы. Я здесь, чтобы напомнить вам, что каждый иногда чувствует себя немного потерянным, но вы никогда не бываете по-настоящему одни. Дружбу можно найти в самых неожиданных местах — в библиотеке, в зоомагазине или даже в лице большой слюнявой собаки, которой нужен дом. Я больше, чем просто бумага и чернила; я — напоминание о том, что нужно держать своё сердце открытым, потому что никогда не знаешь, когда в твою жизнь может вбежать твой собственный Уинн-Дикси.