Девушка с жемчужной серёжкой

Меня окружает тишина. Люди подходят ко мне на цыпочках, их голоса превращаются в шёпот. Они смотрят на меня, и я смотрю на них в ответ из своей тёмной, бархатной тени. Иногда я чувствую, как их глаза замечают яркие краски моего тюрбана — синий, как глубокое море, и жёлтый, как полуденное солнце. Потом их взгляд скользит вниз, к моему плечу, и останавливается на одной-единственной детали, которая сверкает даже в полумраке. Это большая жемчужина, висящая у моего уха, она ловит свет и сияет, словно маленькая луна. Люди улыбаются, когда видят её. Они задаются вопросом, кто я такая, но я храню свой секрет. Я — картина, девушка, застывшая в одном мгновении. Некоторые называют меня «Девушка с жемчужной серёжкой».

Моя история началась давным-давно, около 1665 года, в голландском городе Делфт. Меня создал тихий и задумчивый художник по имени Йоханнес Вермеер. Он был мастером света. Он любил наблюдать, как солнечные лучи проникают в комнату, освещая пылинки в воздухе и заставляя цвета играть. Он смешивал краски сам, измельчая драгоценные камни и минералы в порошок, чтобы получить самые чистые и яркие оттенки. Мой синий тюрбан сделан из очень дорогого камня под названием лазурит. Йоханнес наносил краску мягкими кисточками, слой за слоем, пока я не ожила на холсте. Но знаете, что самое интересное. Я не портрет настоящей девушки. Я — «трони». Это такое старинное голландское слово, которое означает картину, изображающую не конкретного человека, а просто интересное выражение лица или необычный костюм. Мой создатель хотел запечатлеть миг удивления, момент, когда я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на что-то, и мои губы слегка приоткрыты. Он хотел, чтобы люди задавались вопросом: «О чём она думает.».

После того как Йоханнес закончил работу надо мной, я начала своё долгое путешествие во времени. Я видела много разных комнат и много разных лиц. Но потом наступили тихие времена. Обо мне забыли почти на двести лет. Я висела в темноте, покрытая пылью, и мои яркие цвета потускнели. Я почти думала, что больше никогда не увижу света. Но однажды меня нашли. Это было так волнительно. Меня очень осторожно почистили, и, словно по волшебству, мой синий и жёлтый тюрбан снова засиял, а жемчужина заблестела, как и прежде. После этого я обрела свой постоянный дом. Теперь я живу в прекрасном музее в Нидерландах под названием Маурицхёйс. Здесь я встречаю гостей со всего мира каждый день, и мне больше никогда не бывает одиноко.

Почему же люди до сих пор приходят посмотреть на меня, спустя столько веков. Я думаю, всё дело в загадке. Когда вы смотрите на меня, вы не можете точно сказать, что я чувствую. Я собираюсь улыбнуться. Или, может быть, я хочу рассказать вам какой-то секрет. Мой взгляд — это приглашение к размышлению. Я заставляю людей использовать своё воображение, придумывать истории обо мне и моей жизни. Я напоминаю всем, что один-единственный взгляд может хранить в себе целый мир чудес. И я счастлива делиться этим чудом с каждым, кто останавливается, чтобы поздороваться.