Лев, колдунья и платяной шкаф (роман)

Ещё до того, как ты откроешь мою обложку, я — целое обещание. Я — это запах старой бумаги и свежих чернил, тихая тяжесть тайного мира, который ты держишь в руках. На моих страницах я храню ощущение холодных снежинок, тающих на языке, звук могучего рыка далёкого льва и сладкий, манящий вкус рахат-лукума. Я терпеливо жду на книжной полке, дверь, искусно замаскированная под книгу, готовая перенести тебя в другое место. Я — история, великое приключение, которое вот-вот начнётся. Меня зовут «Лев, колдунья и платяной шкаф», и я — вход в страну под названием Нарния. Можешь ли ты представить себе мир, где всегда зима, но никогда не бывает Рождества. Именно такой мир я храню, место, застывшее во времени, ожидающее кого-то достаточно смелого, чтобы войти внутрь и вернуть весну.

Я родилась в чудесном воображении доброго профессора, чья голова всегда была полна историй. Его звали К.С. Льюис, но близкие друзья звали его Джек. Он жил в большом, просторном доме в Оксфорде, в Англии, и в один дождливый день в его голове возник образ: фавн с зонтиком и несколькими свёртками, идущий по заснеженному лесу. Этот единственный образ стал первым семечком моей истории. Во время великой войны, Второй мировой, к нему приехали пожить настоящие дети, чтобы укрыться от опасностей в городе, — совсем как дети, которые станут героями моей повести. Эти дети, вместе с тем образом в его голове, зажгли великую идею. Джек начал писать, наполняя мои страницы отважными говорящими животными, древними мифами и четырьмя замечательными детьми: Люси, Эдмундом, Сьюзен и Питером. Он искусно сплёл повесть о великолепном и волшебном льве по имени Аслан и жестокой Белой Колдунье, которая наложила заклятие, чтобы в Нарнии всегда была зима. Наконец, 16-го октября 1950-го года моя история была завершена, и меня опубликовали, поделившись со всем миром.

Моё настоящее волшебство начинается в тот момент, когда ты открываешь мою обложку и читаешь первую страницу. Я приглашаю тебя пройти мимо рядов старых меховых шуб, висящих в глубине шкафа, и почувствовать, как деревянные половицы под ногами вдруг превращаются в хрустящий снег. Внезапно ты оказываешься уже не в пыльной старой комнате, а в моём мире — Нарнии. Видишь. Свет фонарного столба тепло сияет в лесу, а прямо впереди ты встречаешь мистера Тумнуса, фавна, того самого, которого впервые представил мой создатель. Я позволяю тебе побывать в уютной плотине мистера и миссис Бобров и услышать их шёпот, полный надежды, которую принесли четверо детей, Сыновья Адама и Дочери Евы, в страну, почти забывшую ощущение тепла и радости. Я — хранительница их великого приключения, их тайных страхов и их удивительного мужества, пока они постепенно узнают, что являются частью великого пророчества, которое может спасти Нарнию навсегда.

Многие, многие годы я была больше, чем просто история, напечатанная на бумаге. Я стала настоящим другом для детей, которые чувствовали себя маленькими, но мечтали быть смелыми и совершать великие дела. Мою повесть о Нарнии пересказывали снова и снова: в чудесных театральных постановках, по радио, где можно было слышать только звуки, и в больших, захватывающих фильмах с рычащими львами, которые, казалось, вот-вот спрыгнут с экрана. Мир Нарнии разросся далеко за пределы моих страниц, вдохновляя бесчисленное множество людей представлять свои собственные волшебные страны и приключения. Я — напоминание о том, что надежду всегда можно найти даже в самые тёмные и холодные зимы, что прощение — это могущественная магия, и что даже обычные дети могут стать отважными королями и королевами. Так что, когда увидишь старый платяной шкаф, возможно, тебе захочется заглянуть внутрь, ведь я научила мир тому, что волшебство всегда ждёт, всего в одном шаге от тебя.