Там, где живут чудовища

Прежде чем вы узнаете моё имя, вы чувствуете меня в своих руках. Я — целый мир из бумаги и чернил, пахнущий старыми лесами и новыми приключениями. Когда моя обложка открывается, вы не просто видите историю — вы входите в неё. Вы слышите шелест, когда в комнате маленького мальчика вырастает лес, чувствуете, как качается лодка в огромном океане, и вдыхаете солёный воздух годичного путешествия. Я — безопасное место для больших, сложных чувств. Я — книга «Там, где живут чудовища». Я родилась из идеи о том, что детские эмоции — это не что-то, что нужно скрывать или исправлять, а целая вселенная, которую нужно исследовать. Во мне озорство — это не просто непослушание, а начало великого приключения. Гнев превращается в океан, который можно переплыть, а страх обретает форму клыкастых, но в глубине души добрых чудовищ, которых можно приручить. Я показываю, что внутри каждого ребёнка живёт смелый король или королева, способные управлять своим собственным королевством диких, но прекрасных чувств. Мои страницы — это карта к этому внутреннему миру, обещающая, что даже после самого дикого путешествия всегда есть путь домой, где тебя любят больше всех на свете.

Меня создал человек по имени Морис Сендак. Он был рассказчиком, который отлично помнил, каково это — быть ребёнком, полным не только любви, но и разочарования и гнева, которые казались огромными, как чудовища. Он создал меня в своей студии в Нью-Йорке, и 13-го ноября 1963-го года я была представлена миру. Морис не просто написал мои слова; он нарисовал мою душу своим пером. Он использовал особую технику, называемую перекрёстной штриховкой, создавая тени и текстуры, которые делали чудовищ одновременно грозными и дружелюбными. Он хотел показать, что даже когда ты чувствуешь себя диким и озорничаешь, ты всё равно достоин любви. Когда меня впервые опубликовали, некоторые взрослые забеспокоились. Они считали, что мои чудовища слишком страшные, а мой главный герой, мальчик по имени Макс, слишком непослушный. Они опасались, что я буду поощрять плохое поведение. Но дети всё поняли. Они увидели героя, который не испугался своих сильных чувств, а отправился им навстречу. Он приручил свои страхи, превратив их в друзей, и стал королём своего собственного дикого мира. Дети узнали в Максе себя и поняли, что даже самые пугающие эмоции можно понять и взять под контроль.

Моё путешествие не закончилось в 1960-х годах. Через год после моего рождения, в 1964-м году, мне вручили очень престижную награду — Медаль Калдекотта за мои иллюстрации. Это был знак того, что люди начали понимать моё послание. За прошедшие годы я побывала в миллионах домов, была переведена на многие языки и лежала на бесчисленных коленях во время чтения сказок на ночь. Моя история о Максе и его чудовищах была превращена в оперу и даже в фильм, который вышел на экраны 16-го октября 2009-го года и оживил моих чудовищ на большом экране. Я показала миру, что детские книги могут быть не просто простыми и весёлыми сказками. Они могут быть честными и глубокими, исследуя сложные чувства, которые есть у каждого. Я учу каждого читателя, что это нормально, когда в сердце бушует «дикая пляска». Ваше воображение может стать лодкой, на которой можно уплыть, местом, где можно встретиться со своими собственными чудовищами и стать их королём. Но самое главное, я напоминаю вам, что после любого приключения всегда есть путь домой, где кто-то любит вас больше всех на свете, а ужин ждёт вас... и он всё ещё горячий.