Первый День благодарения (1621)

Привет. Меня зовут Скванто, и я хочу рассказать вам историю о дружбе. Давным-давно, в 1620-м году, к нашему берегу приплыл большой деревянный корабль под названием «Мэйфлауэр». Из него вышли люди, которых называли пилигримами. Они были одеты в странную одежду и выглядели очень усталыми. Они построили себе маленькую деревню, но им было очень тяжело. Зима была очень холодной, дул сильный ветер, а снега выпало столько, что он был похож на огромное белое одеяло. Пилигримы не знали, как находить еду в наших лесах и реках. Они голодали и болели, и мне было их очень жаль. Я наблюдал за ними и видел, как им трудно. Я понял, что этим новым соседям нужен друг. Поэтому однажды я решил пойти к ним и помочь.

Я подошёл к их деревне и сказал: «Добро пожаловать». Они сначала испугались, но потом увидели, что я пришёл с миром. Я начал учить их всему, что знал о нашей земле. Самым весёлым было учить их сажать кукурузу. Я показал им особый трюк, который заставил их смеяться. «Нужно положить в землю не только зёрнышко, но и маленькую рыбку», — сказал я. Рыбка удобряет землю и помогает кукурузе вырасти большой и сильной. Мы вместе копали ямки и сажали семена, и это было похоже на весёлую игру. Я также водил их в лес и показывал, где растут самые сладкие ягоды и съедобные коренья. Я научил их, как делать надрез на кленовых деревьях, чтобы собрать сладкий сок, из которого получается вкусный сироп. Это было как будто деревья угощали нас конфетами. Мы ходили на реку, и я показывал им лучшие места для рыбалки. Вместе мы учились выживать и стали настоящими друзьями.

К осени 1621-го года поля пилигримов были полны урожая. У них было много кукурузы, тыкв и других овощей. Они были так благодарны за всё, что у них теперь было, что решили устроить большой праздник. Они пригласили меня и моих друзей из племени вампаноаг, чтобы отпраздновать вместе. Наш вождь Массасойт пришёл со мной, и с нами было около девяноста наших людей. Пилигримов было около пятидесяти. Мы устроили огромный пир. На столах была жареная индейка, оленина, которую принесли мои друзья, много кукурузного хлеба, рагу из тыквы и сладкие ягоды. Мы ели, смеялись и играли в игры целых три дня. Это был праздник дружбы и благодарности. Я был счастлив, что смог помочь своим новым друзьям, и понял, что делиться и помогать друг другу — это самое главное, что делает нас всех сильнее и счастливее.