День Мартина Лютера Кинга

Здравствуйте. Меня зовут Мартин Лютер Кинг-младший, и я хочу поделиться с вами историей о мечте, которая зародилась в сердце маленького мальчика и выросла, чтобы изменить целую нацию. Я родился 15-го января 1929 года в Атланте, штат Джорджия. В то время мир был совсем другим. В моём родном городе я часто видел таблички с надписями «Только для белых». Они висели над фонтанчиками с водой, на дверях ресторанов и даже в парках, где мне так хотелось поиграть. Я не мог понять, почему цвет моей кожи означал, что я должен был пить из другого фонтанчика или сидеть в задней части автобуса. Мои родители всегда говорили мне, что я ничем не хуже других, что я такой же хороший и умный. Но мир за пределами нашего дома говорил обратное, и это чувство несправедливости глубоко засело в моей душе. Уже тогда я начал мечтать. Я мечтал о мире, где моих детей будут судить не по цвету их кожи, а по содержанию их характера. Эта мечта стала путеводной звездой всей моей жизни. Мой отец был пастором, и я с детства видел, какой силой обладают слова. Я понял, что для борьбы с ненавистью и несправедливостью не нужно использовать кулаки или оружие. Самым мощным оружием могут стать слова правды, любви и мира. Я решил, что буду бороться за свой народ и за свою мечту с помощью мирных протестов, убедительных речей и несокрушимой веры в то, что добро всегда побеждает зло.

Моя мечта начала превращаться в действие. Одним из первых и самых значимых событий стал Бойкот автобусных линий в Монтгомери в 1955 году. Всё началось с поступка одной очень смелой женщины по имени Роза Паркс. 1-го декабря она отказалась уступить своё место в автобусе белому пассажиру, как того требовал несправедливый закон. Её арестовали, и это стало искрой, которая зажгла пламя. Мы, афроамериканское сообщество Монтгомери, решили, что с нас хватит. Мы организовали бойкот. Это означало, что мы перестали пользоваться городскими автобусами. Целых 381 день мы ходили на работу пешком, организовывали совместные поездки на машинах и поддерживали друг друга. Это было тяжело, особенно под дождём или в жару, но мы чувствовали невероятное единство. Мы шли вместе, плечом к плечу, и знали, что боремся за правое дело. Этот долгий год ходьбы показал всей стране нашу решимость и силу мирного протеста. В конце концов, Верховный суд США постановил, что сегрегация в автобусах незаконна. Это была огромная победа. Кульминацией нашей борьбы стал Марш на Вашингтон за рабочие места и свободу 28-го августа 1963 года. Я никогда не забуду тот день. Более двухсот пятидесяти тысяч человек, чёрных и белых, собрались у Мемориала Линкольна. Стоя на его ступенях, я смотрел на это море людей и чувствовал, как в воздухе витает надежда. Именно тогда я поделился своей самой сокровенной мечтой со всем миром. Я говорил о будущем, где маленькие чёрные мальчики и девочки смогут взяться за руки с маленькими белыми мальчиками и девочками как сёстры и братья. Этот день показал, что мы не одиноки в нашей борьбе, и что мечта о равенстве живёт в сердцах миллионов.

Наши мирные шаги и громкие голоса были услышаны. После многих лет борьбы, маршей и трудных разговоров правительство начало действовать. В 1964 году был принят Закон о гражданских правах. Это был невероятный момент. Этот закон официально запретил сегрегацию в общественных местах и дискриминацию при приёме на работу. Те самые таблички «Только для белых», которые причиняли мне столько боли в детстве, стали незаконными. Год спустя, в 1965 году, был принят Закон об избирательных правах, который защищал право афроамериканцев голосовать. Это были гигантские шаги на пути к моей мечте. Мы доказали, что ненасильственное сопротивление может разрушить стены несправедливости, которые казались незыблемыми. Конечно, путь был нелёгким. Нам приходилось сталкиваться с гневом, угрозами и даже насилием. Были моменты, когда казалось, что тьма победит, но мы продолжали идти вперёд, освещая путь светом надежды. К сожалению, я не смог увидеть, как моя мечта полностью осуществится. Моя жизнь трагически оборвалась 4-го апреля 1968 года. Но я всегда верил, что мечта больше, чем один человек. Я знал, что посеянные нами семена справедливости и равенства продолжат расти и цвести в сердцах будущих поколений. Моя работа на земле была окончена, но сама мечта была достаточно сильна, чтобы жить дальше в поступках и сердцах других людей.

Спустя годы после моего ухода, люди не забыли о той мечте, за которую мы боролись. Моя жена, Коретта Скотт Кинг, вместе с миллионами других людей неустанно работала, чтобы сохранить моё наследие. Они хотели, чтобы был день, посвящённый не только мне, но и принципам мира, служения и равенства. Музыканты, такие как великий Стиви Уандер, писали песни, которые призывали сделать мой день рождения национальным праздником. Их голоса были услышаны. 2-го ноября 1983 года президент Рональд Рейган подписал закон, учреждающий День Мартина Лютера Кинга-младшего, который отмечается в третий понедельник января. Я хочу, чтобы вы знали: этот день — не просто выходной. Его называют «днём дела, а не днём отдыха». Это день, когда людей призывают помогать другим, служить своему сообществу и размышлять о том, как они могут внести свой вклад в создание более справедливого и доброго мира. Это день для каждого из вас, чтобы подумать о своей собственной мечте. Мечте о мире, где к каждому относятся с достоинством и уважением. Помните, неважно, насколько вы молоды, ваш голос имеет значение. Ваши добрые дела могут изменить мир. Сохраняйте мою мечту живой.