Чанъэ

Из моего безмолвного серебряного дома я наблюдаю, как внизу вращается мир — прекрасная сине-белая жемчужина, кружащаяся во тьме. Меня зовут Чанъэ, и хотя сейчас я известна как Богиня Луны, когда-то я была смертной женщиной, чья жизнь была наполнена солнечным светом и смехом любимого человека, великого лучника Хоу И. Давным-давно наш мир страдал от жара десяти солнц, испепелявших землю, но Хоу И своим могучим луком сбил девять из них с небес, спасая человечество и став героем. Это история о том, как его героизм привел к невозможному выбору, история, которую вы, возможно, знаете как «Сказание о полете Чанъэ на Луну». Это история о любви, жертве и о том, как я оказалась в этом одиноком, сияющем дворце. В награду за его храбрость боги подарили моему мужу один флакон с эликсиром жизни — зельем, дарующим бессмертие. Мы берегли его, планируя однажды разделить, но у судьбы был другой, более уединенный путь для меня. Мы спрятали эликсир в деревянной шкатулке, пообещав друг другу не использовать его, пока не будем готовы вместе встретить вечность — обещание, которое я никогда не собиралась нарушать.

Хоу И был не только героем, но и учителем, и у него было много учеников, восхищавшихся его мастерством. Однако среди них был человек по имени Фэнмэн, чье сердце было наполнено жадностью и завистью. В то время как большинство видело в моем муже спасителя, Фэнмэн видел лишь человека, обладавшего тем, чего он отчаянно желал: эликсиром бессмертия. Однажды, 15-го августа по лунному календарю, Хоу И отправился на охоту со своими учениками, но Фэнмэн притворился больным и остался. Как только мой муж ушел, Фэнмэн ворвался в наш дом с обнаженным мечом и потребовал эликсир. Я знала, что не смогу одолеть его в бою. Я сжала шкатулку с флаконом, лихорадочно соображая. Я не могла позволить, чтобы такой драгоценный и могущественный дар попал в руки столь жестокого человека. Не имея другого выбора, я приняла решение, которое навсегда изменило мою судьбу. Я открыла флакон и сама выпила все зелье. Мгновенно меня наполнила странная легкость. Мои ноги оторвались от земли, и я начала парить, вылетая из окна и поднимаясь в небо. Я тянулась к своему дому, к Хоу И, но была бессильна перед притяжением эликсира. Я поднималась все выше и выше, мимо облаков, пока Земля не стала лишь далеким воспоминанием, и я мягко опустилась на холодную, тихую поверхность Луны.

Когда Хоу И вернулся домой и узнал, что произошло, его сердце было разбито. Он звал меня, глядя в ночное небо, но ему отвечала лишь безмолвная, сияющая луна. В своей скорби он поднял глаза и подумал, что видит мой силуэт в ее сиянии. Чтобы почтить мою память и показать, что он никогда не забудет, он накрыл стол в нашем саду с моими любимыми фруктами и сладкими пирожными — дань уважения под светом полной луны. Мой единственный спутник здесь — это нежный Нефритовый Кролик, который вечно занят тем, что толчет травы для нового эликсира, возможно, такого, который однажды сможет вернуть меня домой. Из своего нового дома я наблюдала за трогательным подношением Хоу И. Жители его деревни, тронутые его преданностью, начали делать то же самое. Они собирались со своими семьями под полной луной, выставляли угощения и молились о удаче. Эта традиция росла и распространялась, став Праздником середины осени. Семьи воссоединяются, делятся круглыми лунными пряниками, символизирующими единение и полную луну, и рассказывают мою историю своим детям. Они смотрят на небо в надежде увидеть меня и моего Нефритового Кролика — напоминание о любви, настолько сильной, что она преодолевает расстояние между Землей и звездами.

Хотя моя жизнь здесь тиха, она не лишена смысла. Я стала символом красоты, элегантности и горько-сладкой природы жертвенности. Моя история вплелась в ткань культуры, вдохновляя бесчисленные стихи, картины и песни на протяжении всей истории. Она учит тому, что даже в разлуке любовь может создавать традиции, объединяющие людей. Сегодня мое имя путешествует за пределы мифов. Китайская программа исследования Луны назвала свои роботизированные миссии «Чанъэ» в мою честь, отправляя исследователей в тот самый дворец, который я зову домом. Это показывает, что моя история — это не только история о потере, но и история о бесконечном чуде и стремлении. Поэтому, когда вы смотрите на полную луну, особенно во время Праздника середины осени, думайте обо мне. Знайте, что моя история — это мост между древним миром и будущим, сказка, которая напоминает нам ценить наших близких и видеть красоту в сияющей луне, постоянном, бдительном присутствии в ночном небе.