Чанъэ

Меня зовут Чанъэ, и из своего дворца из прохладного нефрита я наблюдаю, как внизу вращается мир. Давным-давно я жила на Земле со своим любимым мужем, великим лучником Хоу И, в те времена, когда на небе горели десять солнц, испепеляя землю. Мой храбрый Хоу И спас всех, сбив девять из них, и за свой героизм он получил особый дар от Царицы-матери Запада. Это история о том даре, о выборе, который мне пришлось сделать, и о том, как я оказалась здесь — это миф о Чанъэ и Луне.

Даром был единственный эликсир, который позволял одному человеку жить вечно среди богов. Хоу И не хотел оставлять меня, поэтому мы решили спрятать его, планируя состариться вместе. Но один из учеников Хоу И, жадный человек по имени Пэн Мэн, знал об эликсире. В 15-й день восьмого лунного месяца, когда Хоу И был на охоте, Пэн Мэн ворвался в наш дом с обнажённым мечом, требуя зелье. Я знала, что не могу позволить такому жестокому человеку заполучить его. Не имея другого выбора, я схватила флакон и выпила всё до последней капли. Мгновенно я почувствовала, как моё тело стало лёгким, как пёрышко. Я начала парить, всё выше и выше, прочь от моего дома, моего сада и всего, что я любила. Я плыла сквозь облака, не в силах остановиться, пока не приземлилась здесь, на холодной, тихой луне.

Когда Хоу И вернулся и узнал, что произошло, его сердце было разбито. Он выкрикнул моё имя в ночное небо и с удивлением увидел, что луна стала ярче, чем когда-либо прежде, а на ней появилась маленькая, колеблющаяся тень, похожая на меня. Он накрыл стол моими любимыми фруктами и пирожными, надеясь, что я смогу его увидеть. Так родилась традиция. Каждый год в этот день люди смотрят на полную луну, раскладывают подношения из лунных пряников и фруктов и молятся о семье и счастье. Я здесь не совсем одна; мне составляет компанию нежный Нефритовый Кролик, который также нашёл убежище на луне. Он толчёт травы, чтобы создать ещё больше животворного эликсира. Вместе мы присматриваем за миром.

Мою историю рассказывают уже тысячи лет, особенно во время Праздника середины осени. Это история о любви, жертве и горько-сладком чувстве тоски по кому-то далёкому. Она вдохновляла поэтов на создание прекрасных стихов и художников на написание картин моего Лунного дворца. Сегодня моё имя даже путешествует к настоящей луне на космических кораблях, поскольку китайская программа исследования Луны названа в мою честь «Чанъэ». Так что, когда вы посмотрите на яркую, полную луну, подумайте обо мне. Моя история напоминает нам, что даже когда люди находятся далеко друг от друга, их могут связывать любовь, память и свет одной и той же луны.