Мауи и Солнце - Полинезийский миф

Можете звать меня Мауи. С тёплых песков моего родного острова я часто наблюдал, как моя мать, Хина, вздыхала, раскладывая свою прекрасную ткань капа, но солнце уносилось прочь, прежде чем она успевала высохнуть. Дни были всего лишь мгновением, вспышкой света, такой быстрой, что рыбаки не успевали починить свои сети, а фермеры — позаботиться о садах до наступления темноты. Это история о том, как я решил это исправить, сказание о Мауи и Солнце. Я видел разочарование на лицах всех людей и знал, что, хотя я и был известен как проказник, эту проблему я должен был решить, используя всю свою силу и смекалку, на благо моего народа.

Мои братья смеялись, когда я впервые рассказал им о своём плане. «Поймать солнце?» — насмехались они. «Это же огненный шар, Мауи! Он сожжёт тебя дотла!». Но меня это не обескуражило. Я знал, что мне нужно что-то особенное, что-то волшебное. Поэтому я отправился в подземный мир, чтобы навестить свою мудрую бабушку, которая дала мне зачарованную челюстную кость одного из наших великих предков — инструмент, наполненный могучей силой. С этим в руках я вернулся к своим братьям и убедил их помочь. Мы собрали все прочные лианы и кокосовые волокна, какие только смогли найти, неделями скручивая и заплетая их при свете луны. Мы сплели шестнадцать невероятно крепких верёвок, каждая из которых гудела магией земли. Мой план был прост, но дерзок: мы отправимся на самый край света, к великой яме, где солнце, Тама-нуи-те-ра, спало каждую ночь. Там мы устроим нашу ловушку и будем ждать.

Наше путешествие было долгим и тайным. Мы передвигались только в прохладной темноте, гребя на нашем каноэ по бескрайнему звёздному океану и пробираясь через тихие, тенистые леса. Нам нужно было быть осторожными, ведь если бы солнце увидело нас, наш план был бы разрушен. Мои братья часто боялись, их шёпот в ночной тиши был полон сомнений. Но я напоминал им о незаконченной работе нашей матери и о голодных животах в нашей деревне. Я крепко сжимал волшебную челюстную кость, её прохладная тяжесть придавала мне смелости. После многих ночей мы наконец прибыли на край света. Перед нами лежала глубокая тёмная яма, и мы чувствовали слабое тепло, поднимающееся из её глубин. Это был Халеакала, дом солнца. Мы спрятались за большими камнями, разложили наши шестнадцать верёвок в гигантскую петлю по краю ямы и затаили дыхание.

Когда первый проблеск зари коснулся неба, земля начала дрожать. Из ямы показалась огненная нога, затем другая. Это был Тама-нуи-те-ра, начинающий свою неистовую ежедневную гонку! «Сейчас!» — крикнул я. Мы с братьями потянули изо всех сил. Верёвки натянулись, поймав в ловушку мощные лучи солнца. Оно взревело от ярости, и этот звук сотряс горы. Солнце боролось с нашей ловушкой, наполняя воздух палящим жаром. Мир стал ослепительно ярким, когда оно забилось в сетях. Пока мои братья держали верёвки, я прыгнул вперёд, высоко подняв свою зачарованную челюстную кость. Мне не было страшно. Представляете, каково это — стоять лицом к лицу с самим солнцем? Я ударял солнце снова и снова, не для того, чтобы навредить ему навсегда, а чтобы заставить его слушать. Ослабленное и запутанное, солнце наконец сдалось, его огненный голос теперь был лишь шёпотом.

«Я обещаю, — выдохнуло солнце, — я буду идти, а не бежать по небу». Я заставил его поклясться, что половину года дни будут длинными и тёплыми, давая всем время жить и работать. Оно согласилось, и мы его отпустили. Верное своему слову, оно начало своё медленное, уверенное путешествие по небу. Когда мы вернулись домой, нас встречали как героев! Дни наконец-то стали достаточно длинными для рыбалки, земледелия и для того, чтобы капа моей матери высыхала в золотом свете. Моя история, миф о том, как я замедлил солнце, до сих пор рассказывается на всех островах Тихого океана. Она напоминает всем, что с помощью смелости, смекалки и желания помочь другим можно преодолеть даже самые невозможные трудности. Эта история живёт в песнях, танцах и в тёплых, долгих летних днях, которыми мы все наслаждаемся благодаря одному решительному полубогу и его храбрым братьям.