Румпельштильцхен - Немецкая сказка

Они шепчут мое имя в глубоких, темных лесах, где грибы растут кругами, а лунный свет просачивается сквозь листья, словно серебряная пыль. Мое имя — секрет, загадка, окутанная магией, и я тот, кто может превратить невозможное в сверкающую реальность… за определенную плату. Это история о том, как дочь мельника узнала силу обещания, и это сказка, которую вы, возможно, знаете под названием «Румпельштильцхен». Все началось с бедного мельника, который, желая показаться важным, солгал жадному королю, сказав, что его дочь может прясть из соломы чистое золото. Король, чьи глаза сверкали от алчности, не колебался. Он запер девушку в комнате башни, заваленной соломой, дав ей одну ночь, чтобы доказать хвастовство отца, иначе ее ждала ужасная участь. Бедная девушка могла только плакать, ведь у нее не было такого волшебного дара. Когда ее слезы падали, деревянная дверь скрипнула, и появился я. Я предложил выполнить эту невозможную задачу, но у моей магии всегда есть цена. За это первое чудо я попросил лишь простое ожерелье, которое было на ней. Дрожа, она согласилась, и я принялся за работу. Прялка напевала волшебную мелодию, а солома превращалась в блестящую золотую нить.

К восходу солнца комната была полна золота. Король был вне себя от радости, но его восторг быстро сменился еще большей жадностью. Он отвел дочь мельника в гораздо большую комнату, заваленную соломой еще выше, и повторил свой приказ. Снова девушку оставили одну, и ее надежда угасала. И снова я появился из тени, чтобы предложить свою помощь. На этот раз моей ценой было маленькое, простое кольцо на ее пальце. Она отдала его мне, не раздумывая, и я провел ночь, прядя еще одно состояние для короля. На третий день король показал ей самую большую палату в замке, пещероподобное пространство, переполненное соломой. «Спряди это в золото, — приказал он, — и ты станешь моей королевой». У девушки больше нечего было мне предложить. Когда я появился в третий раз, я увидел ее отчаяние. Поэтому я заключил другую сделку, на будущее. Я спряду солому в последний раз, а взамен она отдаст мне своего первенца, когда станет королевой. Оказавшись в ловушке и в ужасе, она согласилась на это страшное обещание. Я спрял солому, король сдержал слово, и дочь мельника стала королевой.

Прошел год, и новая королева родила прекрасного ребенка. В своем счастье она совсем забыла о своем обещании, данном мне. Но я никогда не забываю о сделках. Я предстал перед ней, протянув руки, чтобы забрать свою награду. Королева была в ужасе. Она предложила мне все драгоценности, золото и богатства королевства, лишь бы ей позволили оставить своего ребенка. Но я отказался. «Живое существо для меня дороже всех сокровищ мира», — сказал я ей. Видя ее искреннюю скорбь, я решил предложить ей игру, последний шанс. «Я даю тебе три дня, — объявил я. — Если к концу третьего дня ты сможешь угадать мое имя, ты можешь оставить своего ребенка». Следующие два дня королева провела в панике, рассылая гонцов по всей стране, чтобы собрать все имена, какие только можно найти. Она перебрала их все — Каспар, Мельхиор, Бальтазар и сотни других — но на каждое из них я усмехался и отвечал: «Это не мое имя». Утром третьего дня вернулся гонец, запыхавшись от странного рассказа. Глубоко в лесу он видел забавного маленького человечка, танцующего у костра и поющего диковинную песенку: «Нынче пиво я сварю, завтра хлеб я испеку; послезавтра дитя королевы возьму. Как я рад, что никто не знает, что Румпельштильцхен — мое имя!» Наконец-то у королевы был ответ. Когда я прибыл той ночью, она подыграла, назвав еще несколько имен, прежде чем наконец спросить с уверенной улыбкой: «Может быть, ваше имя… Румпельштильцхен?»

Яростный крик эхом разнесся по палате. «Тебе рассказала ведьма! Тебе рассказала ведьма!» — закричал я. В гневе я так топнул ногой, что она провалилась сквозь деревянные половицы. Когда я выдернул ее, я исчез в облаке злого дыма, и больше меня в том королевстве не видели. Королева, с ребенком на руках, прожила долгую и счастливую жизнь. Эта история, впервые записанная братьями Гримм в Германии 20-го декабря 1812-го года, передается из поколения в поколение. Она предостерегает нас от глупого хвастовства и напоминает о важности сдерживать обещания. Прежде всего, она показывает силу, которая кроется в имени — в нашей личности. Сегодня сказка о Румпельштильцхене продолжает вдохновлять на создание книг, пьес и фильмов, являясь волшебной нитью фольклора, которая напоминает нам, что даже самые запутанные проблемы можно распутать с помощью смекалки, и что тайна, однажды произнесенная вслух, теряет свою власть над нами.