Девушка, вышедшая замуж за Луну - Инуиты

Моё имя не имеет значения; важно то, кем я стала. Давным-давно, в деревне, где снег покрывал всё вокруг, а зимние ночи были длинными и тёмными, я жила со своей семьёй в нашем общем иглу. Единственным светом были лампы на тюленьем жире, отбрасывавшие пляшущие тени на ледяные стены. Днём меня окружали соплеменники, но ночью на меня находило глубокое одиночество. Именно тогда, во тьме, когда все спали, ко мне стал приходить тайный гость. Я не могла видеть его лица, лишь ощущала его присутствие, и я полюбила этого таинственного человека. Я бесконечно гадала, кем он мог быть, эта добрая душа, что искала меня в тиши полярной ночи. Это история о том, как моё любопытство привело к бесконечной погоне по небесам, история, которую старейшины называют «Девушка, вышедшая замуж за Луну».

Ночь за ночью мой гость приходил, и моё желание узнать, кто он, росло сильнее зимних ветров. Я решила, что должна найти способ увидеть его при свете дня. Однажды вечером я приготовила особую смесь. Я взяла сажу со дна нашего котелка и смешала её с жиром из моей лампы, создав густую тёмную пасту. Я спрятала её у своего спального места, и моё сердце колотилось от смеси волнения и страха. Когда в ту ночь пришёл мой гость, в тот самый момент, когда он собирался уходить, я протянула руку и мазнула тёмной пастой по его щеке. На следующий день я шла по деревне, мой взгляд скользил по каждому лицу в поисках заветной метки. Я смотрела на охотников, старейшин и детей, но ничего не видела. И тут мой взгляд упал на моего собственного брата, Анингаака. Там, на его лице, было тёмное, жирное пятно, которое я оставила на своём тайном возлюбленном. Меня пронзил холодный шок. В нашей культуре такая связь была под запретом. Стыд и смятение отразились на его лице, когда он увидел узнавание в моих глазах. Он ничего не сказал, но его лицо поведало историю глубокого сожаления.

Не в силах вынести свой позор, Анингаак убежал. Он схватил зажжённый факел и выбежал из иглу в бескрайние, замёрзшие просторы. Я не могла позволить ему просто исчезнуть. Я схватила свой факел — более яркий, пылающий яростнее — и побежала за ним. Он был быстр, его ноги летели над снегом, а его мерцающий факел был крошечной звездой в необъятной тьме. Но мной двигала буря эмоций — любовь, предательство и отчаянная потребность в ответах. Я преследовала его неустанно. Погоня увела нас прочь из нашего мира. Мы бежали так быстро и так далеко, что наши ноги оторвались от земли, и мы начали подниматься в холодное, чёрное небо. Всё выше и выше мы взмывали, наши факелы пылали на фоне звёзд. Поднимаясь, мы преобразились. Мой брат, Анингаак, со своим более тусклым, мерцающим факелом и тёмной сажей на лице, стал Луной. Пятна сажи — это тёмные пятна, которые вы и сегодня можете видеть на его лице. А я, с моим ярко горящим факелом, стала Солнцем, навеки излучающим более яркий и тёплый свет.

Теперь мы привязаны к небу в вечной погоне. Я, Солнце, преследую своего брата, Луну, по небесам, день за днём. Он вечно убегает от меня, и мы никогда больше не сможем быть вместе. Этот бесконечный цикл и создаёт день и ночь для людей на Земле внизу. Из поколения в поколение инуитские рассказчики передавали нашу историю долгими зимними ночами не только для того, чтобы объяснить солнце и луну, но и чтобы научить последствиям наших поступков и важности семейных уз. Наша история стала картой космоса и руководством для жизни в равновесии. Сегодня этот миф продолжает вдохновлять. Когда вы смотрите на восход солнца, вы видите, как я начинаю свою ежедневную погоню. Когда вы видите луну в ночном небе с её тёмными, теневыми пятнами, вы видите моего брата, Анингаака, навеки отмеченного тайной. Наша история — это напоминание о том, что небо полно древних сказаний, связывающих всех нас с чудом и тайной вселенной и вечной силой хорошо рассказанной истории.