Легенда о Мулан - Китайская

Ткацкий станок, свиток и сердце дочери

Меня зовут Мулан, и давным-давно звуком, наполнявшим мои дни, был нежный стук-стук моего ткацкого станка, сплетающего нити в узоры под тихим небом нашей деревни. Я любила свою семью больше всего на свете — моего мудрого отца, заботливую мать и младшего брата, который был ещё слишком мал, чтобы понимать тревоги мира. Но однажды другой звук нарушил наш покой: резкий цокот копыт императорских лошадей, везущих свиток о призыве на военную службу. Моё сердце упало, когда я услышала указ: один мужчина из каждой семьи должен вступить в армию, чтобы сражаться с захватчиками с севера. Я видела страх в глазах матери и то, как мой отец, уважаемый, но стареющий воин, пытался стоять прямо, несмотря на своё хрупкое здоровье. Мой брат был всего лишь ребёнком. В ту ночь, сидя в лунном свете, в моём сердце зародилось решение, такое же яростное и неудержимое, как река. Это история о том, как это решение изменило всё, сказание, которое однажды станет известно как Легенда о Мулан.

От шёлка к стали

На следующее утро, ещё до того как прокричал петух, я сделала свой выбор. С тяжёлым сердцем и твёрдыми руками я сняла со стены отцовский меч. Я отрезала свои длинные чёрные волосы, символ моей девичьей жизни, и сменила шёлковые одежды на старые, холодные доспехи отца. Они казались тяжёлыми на моих плечах, не только своим весом, но и весом тайны, которую я теперь хранила. Я купила сильную лошадь на рынке и выехала из своей спящей деревни, не смея оглянуться, а слёзы застывали на моих щеках на холодном утреннем воздухе. Путь в военный лагерь у Жёлтой реки был долгим и полным сомнений. Смогу ли я это сделать? Смогу ли я действительно сойти за мужчину, за солдата? Когда я прибыла, меня окружили сотни других молодых людей, полных нервной энергии и бравады. Я научилась говорить низким голосом, ходить солдатской походкой и держаться особняком. Тренировки были изнурительными. Мы упражнялись в стрельбе из лука, пока у меня не заболели руки, сражались на мечах, пока костяшки пальцев не были сбиты в кровь, и маршировали мили под беспощадным солнцем. Но с каждым испытанием моя решимость крепла. Я больше не была просто Мулан, дочерью ткача; я была Хуа Цзюнем, солдатом, сражающимся за свою семью и свой дом.

Слава генерала и возвращение домой

Долгие двенадцать лет поле боя было моим домом. Времена года сменялись, отмечаясь не праздниками, а походами и стычками. Я видела жестокость войны, горечь потерь, но также и нерушимые узы товарищества. Благодаря стратегии и отваге я поднималась по служебной лестнице. Мои сослуживцы, знавшие меня только как Цзюня, стали уважать мои суждения и моё мастерство в бою. В конце концов, меня повысили до звания генерала. Я вела свои войска через сотни сражений, и моё имя стало символом надежды для императорской армии. Наконец, война закончилась. Мы отбросили захватчиков и обеспечили мир нашей земле. Мы с триумфом вернулись в столицу, и сам император вызвал меня к себе. Он был впечатлён моей службой и предложил мне высочайшие почести — престижную должность при дворе и сундук с золотом. Но моё сердце жаждало лишь одного. Я низко поклонилась и сказала: «Мне не нужны титулы и богатства. Моё единственное желание — быстрый конь, чтобы вернуться домой к семье». Император исполнил мою просьбу. Мои товарищи проводили меня часть пути, и когда я наконец открыла им правду — что их верный генерал был женщиной — они онемели от изумления, а затем преисполнились благоговения и восхищения. Когда я прибыла в свою деревню, моя семья выбежала меня встречать, их слёзы радости смыли годы беспокойства. Я сняла тяжёлые доспехи и надела своё старое платье, и в тот момент я снова была просто Мулан.

История, вплетённая во время

Моя история не закончилась, когда я вернулась домой. Солдаты, с которыми я сражалась бок о бок, разнесли весть о женщине, ставшей генералом. Сначала её воспели как поэму, «Балладу о Мулан», которую рассказывали в домах и чайных по всему Китаю. Это была история, которая показала, что отвага, верность и любовь к своей семье — это добродетели, присущие всем, а не только мужчинам. Она бросила вызов представлениям о том, какой может быть дочь и как выглядит герой. На протяжении веков мою легенду рассказывали и пересказывали в стихах, пьесах, операх и фильмах. Она вдохновила бесчисленное множество людей быть смелыми перед лицом собственных трудностей и следовать своему сердцу, даже когда путь труден. Сказание о Мулан напоминает нам, что истинная сила не в доспехах, которые ты носишь снаружи, а в огне, который горит внутри. Это история, которая продолжает свой путь сквозь время, связывая нас с прошлым, полным мужества, и вдохновляя нас представить будущее, где каждый может стать героем.