ఇంకా గార్సిలాసో డి లా వేగా

నమస్కారం, నా పేరు ఇంకా గార్సిలాసో డి లా వేగా, కానీ నేను పుట్టినప్పుడు నా పేరు గోమెజ్ సువారెజ్ డి ఫిగెరోవా. నేను ఏప్రిల్ 12వ తేదీ, 1539న, ఒకప్పుడు గొప్ప ఇంకా సామ్రాజ్యానికి గుండెకాయలాంటి కుజ్కో నగరంలో జన్మించాను. నాది రెండు విభిన్న ప్రపంచాల కథ. మా నాన్న, సెబాస్టియన్ గార్సిలాసో డి లా వేగా వై వర్గాస్, ఒక స్పానిష్ కెప్టెన్. మా అమ్మ, ఇసాబెల్ చింపు ఓక్లో, ఒక ఇంకా యువరాణి. ఇద్దరి వారసుడిగా, నన్ను 'మెస్టిజో' అని పిలిచేవారు, అంటే రెండు సంస్కృతుల కలయిక అని అర్థం. నేను పెరిగేటప్పుడు, రెండు ప్రపంచాల గురించి నేర్చుకున్నాను. మా నాన్న నుండి స్పానిష్ సంప్రదాయాలు నేర్చుకుంటే, మా అమ్మ కుటుంబం నుండి వారి కథలు వింటూ పెరిగాను. వారు క్వెచువా భాషలో ఇంకా ప్రజల గొప్పతనం, వారి రాజులు మరియు వారి జీవన విధానం గురించి చెప్పేవారు. ఈ కథలు నా మనసులో బలంగా నాటుకుపోయాయి.

మా నాన్నగారు మరణించిన తర్వాత, నా జీవితం పూర్తిగా మారిపోయింది. 1561లో, నా 21వ ఏట, ఉన్నత విద్య కోసం నేను స్పెయిన్‌కు ప్రయాణమయ్యాను. పెరూలోని నా ఇంటి నుండి స్పెయిన్ చాలా భిన్నంగా ఉండేది. అక్కడి భవనాలు, ప్రజలు, భాష, అన్నీ నాకు కొత్తగా అనిపించాయి. నేను స్పానిష్ సైన్యంలో ఒక సైనికుడిగా కూడా పనిచేశాను, నా తండ్రి దేశానికి సేవ చేశాను. కానీ, నా మనసులో ఎప్పుడూ ఒక వెలితి ఉండేది. స్పెయిన్‌లో ఉన్నప్పుడు, నేను పెరూలోని నా ఇంటిని, మా అమ్మ వారసత్వాన్ని గుర్తుచేసుకునేవాడిని. నేను పూర్తిగా స్పానిష్ వాడిని కాదు, అలాగని పూర్తిగా ఇంకా కూడా కాదు. ఈ రెండు ప్రపంచాలలో దేనికీ పూర్తిగా చెందని వాడిని అనే భావన నన్ను వేధించేది. నా మూలాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో అని నాలో నేను మధనపడేవాడిని.

స్పెయిన్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఇంకా ప్రజల గురించి స్పానిష్ రచయితలు రాసిన కథలు చదివాను. ఆ కథలలో చాలా తప్పులు ఉన్నాయని నేను గ్రహించాను. వారికి మా సంస్కృతి గురించి పూర్తిగా తెలియదు, అందుకే వారు మా ప్రజల చరిత్రను సరిగ్గా చెప్పలేకపోయారు. అప్పుడే నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను. నా ప్రజల నిజమైన కథను ప్రపంచానికి చెప్పాలని నిశ్చయించుకున్నాను. నేను రచయితగా మారాలని నిర్ణయించుకున్నాను. చిన్నప్పుడు మా అమ్మ కుటుంబం చెప్పిన కథలను, నా జ్ఞాపకాలను మరియు నేను సేకరించిన సమాచారాన్ని ఉపయోగించి రాయడం ప్రారంభించాను. నా లక్ష్యం ఒక్కటే—నా తల్లి ప్రజల చరిత్రను, సంస్కృతిని మరియు వారి గొప్పతనాన్ని కాపాడటం. చాలా సంవత్సరాల కృషి తర్వాత, 1609లో, నా ప్రసిద్ధ రచన 'కొమెంటారియోస్ రియల్స్ డి లాస్ ఇంకాస్' ('ఇంకాల రాజరిక వ్యాఖ్యానాలు') ప్రచురించాను. ఈ పుస్తకం ద్వారా, ఇంకాల కథను వారి సొంత గొంతుతో వినిపించాలని నేను ఆశించాను.

నా జీవితంలోని మిగిలిన భాగం నేను స్పెయిన్‌లోనే గడిపాను, కానీ నా హృదయం ఎల్లప్పుడూ నా మాతృభూమి పెరూ కోసమే తపించేది. నేను 77 సంవత్సరాలు జీవించాను మరియు 1616లో కన్నుమూశాను. నా కథ రెండు విభిన్న సంస్కృతుల మధ్య వారధిని నిర్మించింది. అమెరికా ఖండపు గొప్ప రచయితలలో ఒకడిగా నన్ను ఈ రోజు గుర్తుంచుకుంటారు. నా రచనల ద్వారా, నేను ఇంకాల కథలు, వారి జ్ఞానం మరియు వారి వారసత్వం రాబోయే తరాలకు కూడా గుర్తుండేలా చేశాను. నా కథ, రెండు ప్రపంచాలను కలిపిన ఒక వ్యక్తి కథ, ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటుంది.