మురసాకి షికిబు

నమస్కారం, నా పేరు మురసాకి షికిబు, కానీ ఇది నాకు పుట్టినప్పుడు పెట్టిన పేరు కాదు. నేను నివసించిన కాలంలో జపాన్‌లో, ఒక ఉన్నత వంశానికి చెందిన స్త్రీ వ్యక్తిగత పేరును నమోదు చేయడం మర్యాద కాదు, కాబట్టి చరిత్ర నన్ను ఈ ప్రత్యేక బిరుదుతో గుర్తుంచుకుంటుంది. నేను సుమారు 973వ సంవత్సరంలో హీయాన్-క్యోలో జన్మించాను, అది ఇప్పుడు అందమైన క్యోటో నగరంగా పిలువబడుతుంది. మా నాన్నగారు, ఫుజివారా నో టమెటోకి, ఒక పండితుడు మరియు ప్రభుత్వ అధికారి, ఆయనకు పుస్తకాలంటే చాలా ఇష్టం. మా ఇల్లు కవిత్వం మరియు ప్రాచీన కథల గ్రంథాలతో నిండి ఉండేది. ఆ రోజుల్లో, అమ్మాయిలు చైనీస్ సాహిత్యం వంటి కష్టమైన విషయాలను నేర్చుకోకూడదని నియమం ఉండేది, కానీ నాకు చాలా ఆసక్తి ఉండేది. మా అన్నయ్య పాఠాలు నేర్చుకునే గది బయట నేను నిశ్శబ్దంగా కూర్చుని ప్రతి పదాన్ని వినేదాన్ని. నేను చాలా వేగంగా నేర్చుకోవడం చూసి, ఒక రోజు మా నాన్నగారు నిట్టూర్చి, 'నువ్వు అబ్బాయిగా పుట్టి ఉంటే బాగుండేది!' అన్నారు. ఆయన అలా అనడంలో దురుద్దేశం లేదు; అమ్మాయిల కోసం ప్రపంచంలో చాలా నియమాలు ఉన్నాయని ఆయనకు తెలుసు, మరియు నా తెలివైన మనసును నేను స్వేచ్ఛగా ఉపయోగించాలని ఆయన కోరుకున్నారు.

నేను పెద్దయ్యాక, సుమారు 998వ సంవత్సరంలో ఫుజివారా నో నోబుటకా అనే వ్యక్తిని వివాహం చేసుకున్నాను. మాకు ఒక అద్భుతమైన కుమార్తె పుట్టింది, మరియు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. కానీ నా సంతోషం ఎక్కువ కాలం నిలవలేదు. మా పెళ్లి అయిన కొద్ది సంవత్సరాలకే, సుమారు 1001వ సంవత్సరంలో, నా భర్త మరణించారు, నన్ను మరియు మా చిన్నారిని ఒంటరిగా వదిలి వెళ్లారు. నేను తీవ్రమైన దుఃఖంలో మునిగిపోయాను. నా భావాలను తట్టుకోవడానికి, నేను రాయడం ప్రారంభించాను. నేను రాజ ప్రాసాదంలో అందమైన రాకుమారులు మరియు తెలివైన మహిళల ప్రపంచాన్ని ఊహించుకున్నాను. జీవితం గురించిన నా పరిశీలనలను—దాని ఆనందాలు మరియు దుఃఖాలను—ఒక సుదీర్ఘ కథలోకి చొప్పించాను. ఈ కథ చివరికి ప్రసిద్ధి చెందింది, కానీ ఆ సమయంలో, అది కేవలం నా కోసమే. కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, సుమారు 1005వ సంవత్సరంలో, నా జీవితం మళ్లీ మారింది. మా నాన్నగారు ఒక గౌరవనీయ పండితుడు, మరియు నా తెలివితేటలు మరియు రచనా నైపుణ్యం గురించి రాజ ప్రాసాదానికి తెలిసింది. నాకు ఒక అద్భుతమైన ఆహ్వానం వచ్చింది: తెలివైన సామ్రాజ్ఞి షోషికి సేవ చేయడానికి ఒక పరిచారికగా రమ్మని.

రాజ ప్రాసాదంలోని జీవితం మరో ప్రపంచంలోకి అడుగుపెట్టినట్లుగా ఉండేది. ప్రతీది అందంగా ఉండేది—పట్టు వస్త్రాలు, చిత్రించిన తెరలు, వెన్నెల తోటలు. రాజ ప్రాసాదంలోని స్త్రీలు మరియు పురుషులు తమ సమయాన్ని కవిత్వం రాయడం, సంగీతం వాయించడం మరియు చమత్కారమైన సంభాషణలలో గడిపేవారు. అది గొప్ప కళ మరియు సంస్కృతికి నిలయం, కానీ నిశ్శబ్దమైన పోటీలు మరియు కఠినమైన నియమాలు కూడా ఉండేవి. సామ్రాజ్ఞి షోషి దయ మరియు తెలివిగల పోషకురాలు, మరియు ఆమె నా రచనను ప్రోత్సహించారు. రాజ ప్రాసాదంలోని నిశ్శబ్ద క్షణాలలో, నేను నా సుదీర్ఘ కథపై పని కొనసాగించాను. నేను దానికి ది టేల్ ఆఫ్ గెంజి అని పేరు పెట్టాను. ఇది ఒక ఆకర్షణీయమైన రాకుమారుడు, హికారు గెంజి, మరియు అతని అనేక సాహసాలు మరియు ప్రేమ వ్యవహారాల కథను చెబుతుంది. కానీ ఇది కేవలం ఒక సాహస కథ కంటే ఎక్కువ; ఇది ప్రజల సంక్లిష్టమైన భావాలను అన్వేషిస్తుంది, దానిని మేము 'మోనో నో అవేర్' అని పిలుస్తాము—జీవితంలోని విషయాలు ఎప్పుడూ మారుతూ ఉంటాయి మరియు శాశ్వతంగా ఉండవు అనే దానిపై ఒక సున్నితమైన విచారం. ఈ కథ రాజ ప్రాసాదంలో చాలా ప్రాచుర్యం పొందింది, మరియు ఇతర మహిళలు నేను తదుపరి అధ్యాయాన్ని పూర్తి చేయడం కోసం ఆత్రుతగా ఎదురుచూసేవారు. నేను నా రాజ ప్రాసాదంలోని నిజమైన అనుభవాల గురించి ది డైరీ ఆఫ్ లేడీ మురసాకి అనే డైరీని కూడా రాశాను.

రాజ ప్రాసాదంలో నా సమయం చివరికి ముగిసింది, మరియు నేను నా మిగిలిన రోజులను గడిపాను, సుమారు 1014వ సంవత్సరంలో ఈ ప్రపంచం నుండి నిష్క్రమించాను, అయితే కొందరు అది తరువాత జరిగిందని భావిస్తారు. నా జీవితం ముగిసినప్పటికీ, నా కథ ముగియలేదు. నా పుస్తకం, ది టేల్ ఆఫ్ గెంజి, వెయ్యి సంవత్సరాలకు పైగా చదవబడింది మరియు ప్రేమించబడింది. ఇది చేతితో కాపీ చేయబడింది, పుస్తకాలలో ముద్రించబడింది మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక భాషలలోకి అనువదించబడింది. ఈ రోజు, ప్రజలు దీనిని ప్రపంచంలోని మొట్టమొదటి నవల అని పిలుస్తారు. ఇంత కాలం క్రితం జీవించిన ప్రజల భావాలు—వారి ఆశలు, వారి హృదయ విదారకాలు, మరియు వారి సంతోషం కోసం అన్వేషణ—ఈ రోజు మీచే అర్థం చేసుకోబడటం నాకు ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తుంది. ఇది కథలు మనందరినీ కాలంతో సంబంధం లేకుండా కలిపే ఒక శక్తివంతమైన మాయ అని చూపిస్తుంది.