లే మిజరబుల్స్

నేను మీ చేతుల్లో బరువుగా అనిపిస్తున్నానా? అది నా పుటలలో నేను నిలుపుకున్న జీవితాల బరువు. మీరు దగ్గరగా వంగి చూస్తే, నా ప్రయాణపు సువాసనను మీరు దాదాపుగా పసిగట్టవచ్చు—పాత కాగితం యొక్క మసక వాసన మరియు సిరా యొక్క గాఢమైన, శాశ్వతమైన సువాసన. ప్రతి అక్షరం ఒక సుదీర్ఘ ప్రయాణంలో ఒక అడుగు. నేను 19వ శతాబ్దపు పారిస్‌లోని గుసగుసల నుండి పుట్టాను, అది వైరుధ్యాల నగరం. రాతి వీధులలో గుర్రపు బగ్గీల చప్పుడు మరియు నీడలను వెనక్కి నెట్టడానికి ప్రయత్నించే కొత్త గ్యాస్‌లైట్ల మృదువైన, మినుకుమినుకుమనే వెలుగు నాకు గుర్తుంది. చావడుల నుండి, మీరు తిరుగుబాటు యొక్క సుదూర గీతాలను వినవచ్చు, మరియు సందులలో, ప్రజలు విప్లవం గురించి మాట్లాడుకునేవారు. నాలో అపారమైన పోరాటాల కథలు, ఒక మనిషి ఆత్మను మార్చగల స్వచ్ఛమైన దయ మరియు మరణం తర్వాత కూడా జీవించే ప్రేమ కథలు ఉన్నాయి. నేను పదాల ప్రపంచాన్ని, 160 సంవత్సరాలుగా చెప్పబడుతున్న కథను. నేను 'లెస్ మిజరబుల్స్' అనే పుస్తకాన్ని.

నాకు ప్రాణం పోసిన వ్యక్తి పేరు విక్టర్ హ్యూగో. ఫ్రాన్స్‌లో, అతను కేవలం ఒక రచయిత మాత్రమే కాదు; అతను ప్రజల గొంతుక. అతనికి బలమైన న్యాయ భావన ఉండేది మరియు సమాజం తన పేద పౌరులను ఎంత క్రూరంగా చూస్తుందో చూసినప్పుడు అతని హృదయం బాధపడేది. వారి కథలు చెప్పబడాలని, వినబడాలని, అర్థం చేసుకోబడాలని అతను నమ్మాడు. అతను సుమారు 1845లో నా దారాలను అల్లడం ప్రారంభించాడు, కానీ మా ప్రయాణం అంత సులభం కాదు. 1851లో, తన ధైర్యమైన రాజకీయ ఆలోచనల కారణంగా, విక్టర్ హ్యూగో తన ప్రియమైన దేశం నుండి బహిష్కరణకు గురయ్యాడు. కానీ అతను నన్ను వదిలిపెట్టలేదు. అతను నా అసంపూర్ణ పుటలను తనతో పాటు తీసుకువెళ్ళాడు, అది ఒక ఆశ మరియు లక్ష్యం యొక్క అమూల్యమైన మూట. పదిహేడు సుదీర్ఘ సంవత్సరాలు, గ్వెర్న్సీ ద్వీపంలో తుఫానులు మరియు ఏకాంతం మధ్య, అతను నాపై పనిచేశాడు. అతను ప్రతి అధ్యాయంలో తన ఆత్మను కుమ్మరించాడు, 'లెస్ మిజరబుల్స్'—'దీనులు' లేదా 'అభాగ్యులు'—కు గొంతు ఇవ్వాలని నిశ్చయించుకున్నాడు. చివరగా, ఇంత సమయం మరియు అంకితభావం తర్వాత, మా పని పూర్తయింది. నేను 1862లో ప్రచురించబడ్డాను, అతని శక్తివంతమైన సందేశాన్ని ప్రపంచంతో పంచుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

నా అసలైన ఆత్మ కాగితం మరియు సిరాతో చేయబడలేదు, కానీ నాలో జీవించే ప్రజల జీవితాలతో చేయబడింది. నా ప్రధాన హృదయ స్పందన జీన్ వాల్జీన్. ఒక మనిషి పందొమ్మిది సంవత్సరాలు జైలు శిక్ష అనుభవించాడని ఊహించుకోండి, అతని నేరం? తన ఆకలితో ఉన్న సోదరి బిడ్డకు తినిపించడానికి ఒక రొట్టె ముక్కను దొంగిలించడం. విడుదలైన తర్వాత, అతని గతం అతన్ని వెంటాడుతుంది, కానీ ఒక బిషప్ నుండి అసాధారణమైన దయ యొక్క ఒకే ఒక చర్య అతన్ని విముక్తి కోసం, ఒక నిజాయితీపరుడైన మనిషిగా మారడానికి జీవితకాల అన్వేషణకు దారి తీస్తుంది. కానీ నీడలు అతన్ని అనుసరిస్తాయి, ముఖ్యంగా జாவెర్ట్ నీడ, ఒక కనికరంలేని పోలీసు ఇన్‌స్పెక్టర్, అతను ఒకే ఒక వంగని నియమంతో జీవిస్తాడు: ఒకసారి నేరస్థుడు, ఎప్పటికీ నేరస్థుడే. చట్టాలు సంపూర్ణమైనవని మరియు ఏ కారణం చేతనైనా వాటిని ఉల్లంఘించలేమని జாவెర్ట్ నమ్ముతాడు. ఆ తర్వాత ఫాంటైన్ ఉంది, ఒక యువ తల్లి, తన కుమార్తె కోసెట్ పట్ల ఆమె ప్రేమ ఎంత తీవ్రంగా ఉందంటే, ఆమె ప్రతిదీ త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. మరియు మారియస్ ఉన్నాడు, ఒక యువ, ఆదర్శవాద విద్యార్థి, అతను మెరుగైన, న్యాయమైన ఫ్రాన్స్ గురించి కలలు కంటాడు. అతని అభిరుచి అతన్ని ఒక నిజమైన చారిత్రక సంఘటన యొక్క అడ్డంకుల వద్దకు తీసుకువెళుతుంది: పారిస్‌లో జూన్ తిరుగుబాటు, ఇది జూన్ 5వ తేదీ, 1832న జరిగింది. వారి జీవితాలు పెనవేసుకుని, సంఘర్షించి, కలుస్తాయి, మిమ్మల్ని కఠినమైన ప్రశ్నలు అడిగేలా చేస్తాయి: న్యాయం అంటే ఏమిటి? ఒక వ్యక్తి నిజంగా మారగలడా? మరియు ఒక అన్యాయమైన ప్రపంచంలో మంచిగా ఉండటం అంటే నిజంగా ఏమిటి?

నా కథ ఎంతో భావోద్వేగంతో మరియు అభిరుచితో నిండిపోయింది, అది నా పుటలలో మాత్రమే ఇమడలేకపోయింది. దానికి గానం అవసరమైంది. అందువల్ల, నేను పునర్జన్మ పొందాను. 1980లో, నా కథ ప్రారంభమైన పారిస్ నగరంలో, నేను ఒక గొప్ప సంగీత రూపంలో వేదికపైకి అడుగుపెట్టాను. విక్టర్ హ్యూగో రాసిన పదాలకు అద్భుతమైన శ్రావ్యాలు జోడించబడ్డాయి. ఆ తర్వాత, అక్టోబర్ 8వ తేదీ, 1985న, నేను ఛానెల్ దాటి లండన్‌కు చేరుకున్నాను మరియు ఆంగ్లంలో కొత్త గొంతును కనుగొన్నాను. సంగీతం నా పాత్రలకు వారి అంతర్గత భావాలను పంచుకోవడానికి ఒక శక్తివంతమైన కొత్త మార్గాన్ని ఇచ్చింది. ఫాంటైన్ యొక్క నిరాశ 'ఐ డ్రీమ్డ్ ఎ డ్రీమ్' అనే హృదయ విదారకమైన పాటలో ప్రతిధ్వనించింది, మరియు విద్యార్థుల విప్లవ పిలుపు 'డూ యు హియర్ ది పీపుల్ సింగ్?'లో ఒక శక్తివంతమైన గీతంగా మారింది. ఈ కొత్త రూపం నా కథను లక్షలాది మందికి చేర్చడానికి అనుమతించింది. నేను అనేక చిత్రాలుగా కూడా మార్చబడ్డాను, 19వ శతాబ్దపు పారిస్ ప్రపంచాన్ని వెండితెరపై చిత్రించాను. పాట మరియు సినిమా ద్వారా, కొత్త తరాలు నా వీధులలో నడవగలిగారు, నా పాత్రల హృదయ వేదనలను మరియు ఆశలను అనుభవించగలిగారు, మరియు నా కథను ముందుకు తీసుకువెళ్లారు.

ఎంతకాలం క్రితం రాసిన కథ ఈనాటికీ ప్రజల హృదయాలలో ఎందుకు ప్రతిధ్వనిస్తుంది? ఎందుకంటే నేను కేవలం ఒక పుస్తకం, ఒక సంగీత రూపకం లేదా ఒక చిత్రం కంటే ఎక్కువ. నేను ఒక కాలాతీతమైన రిమైండర్‌ను. ప్రతి వ్యక్తిలో, వారి గతం ఎలా ఉన్నా, మంచితనం యొక్క మెరుపును చూడటానికి నేను ఒక రిమైండర్‌ను. కష్టమైనప్పుడు కూడా, సరైన దాని కోసం నిలబడటానికి నేను ఒక పిలుపు. అన్నింటికంటే మించి, నేను రెండవ అవకాశాల శక్తికి మరియు మానవ ఆత్మ యొక్క బలానికి ఒక నిదర్శనం. నా కథ గతం మరియు వర్తమానం మధ్య అంతరాన్ని పూడ్చివేస్తుంది, ప్రేమ, నష్టం, ఆశ మరియు న్యాయమైన ప్రపంచం కోసం మండే కోరిక వంటి లోతైన మానవ భావాలు సార్వత్రికమైనవని చూపిస్తుంది. ప్రజలు మెరుగైన రేపటి గురించి కలలు కన్నంత కాలం మరియు కరుణతో వ్యవహరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నంత కాలం, నా గీతం వినిపిస్తూనే ఉంటుంది.