అర్జెంటీనా స్వాతంత్ర్య ప్రకటన

నా పేరు ఫ్రాన్సిస్కో నార్సిసో డి లాప్రిడా, నేను వృత్తిరీత్యా ఒక న్యాయవాదిని, కానీ 1816వ సంవత్సరంలో, నా అత్యంత ముఖ్యమైన పాత్ర ఒక ప్రతినిధిగా ఉంది. మా భూమి, రియో డి లా ప్లాటా యొక్క యునైటెడ్ ప్రావిన్సులలో, మార్పు యొక్క సువాసనతో గాలి నిండి ఉంది, కానీ అనిశ్చితి కూడా ఉంది. 1810లో మా మే విప్లవం జరిగి ఆరు సంవత్సరాలు గడిచాయి, అది మా స్వంత స్థానిక ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేసుకున్న ఒక ధైర్యమైన మొదటి అడుగు. కానీ మేము నిజంగా స్వేచ్ఛగా లేము. మేము ఇల్లు విడిచిపెట్టినా ఇంకా తమను తాము పెద్దవారిగా ప్రకటించుకోని పిల్లలలా ఉన్నాము. మేము ఇంకా స్పెయిన్ నీడలో ఉన్నాము. 1814లో స్పానిష్ రాజు, ఫెర్డినాండ్ VII, తన సింహాసనాన్ని తిరిగి పొందినప్పుడు పరిస్థితి ప్రమాదకరంగా మారింది. అతను మా స్వీయ-పాలన కలలను అణిచివేసి, మమ్మల్ని తన సంపూర్ణ నియంత్రణలోకి తీసుకురావాలని నిశ్చయించుకున్నాడు. మేము సంకోచించకూడదని మాకు తెలుసు. ఒక అధికారిక, కాదనలేని స్వాతంత్ర్య ప్రకటన మా ఏకైక మార్గం. అందువల్ల, నేను ఒక సుదీర్ఘమైన మరియు కష్టమైన ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించాను. నేను వారాల తరబడి కఠినమైన, దుమ్ముతో నిండిన రోడ్లపై ప్రయాణించి శాన్ మిగ్యుల్ డి టుకుమాన్ అనే చిన్న నగరానికి చేరుకున్నాను. ఈ నగరం చాలా జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేయబడింది. ఇది మా భూభాగం నడిబొడ్డున ఉంది, బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌లోని స్పానిష్ విధేయులకు దూరంగా మరియు ఉత్తరం నుండి సమీపిస్తున్న రాజరిక సైన్యాల నుండి సురక్షితంగా ఉంది. నాలాంటి ప్రతినిధులు, సుదూర ప్రాంతాల నుండి, ఈ ఆశాజనక ప్రదేశంలో సమావేశమయ్యారు, ఇంకా పుట్టని ఒక జాతి భవిష్యత్తును నిర్ణయించే బరువైన బాధ్యతను మోస్తూ వచ్చారు.

నేను చివరకు టుకుమాన్‌కు చేరుకున్నప్పుడు, నా గమ్యం ఒక సాధారణ, తెల్లటి భవనం, దానిపై సాదా పెంకుల కప్పు ఉంది. అది ఒక రాజభవనం లేదా ఒక గొప్ప ప్రభుత్వ భవనం కాదు, కానీ ఒక గౌరవనీయమైన స్థానిక కుటుంబం, బజాన్ డి లగునా కుటుంబం యొక్క ఇల్లు, వారు మా చారిత్రాత్మక సమావేశం కోసం దయతో దానిని అందించారు. ఈ భవనం చరిత్రలో కాసా డి టుకుమాన్‌గా ప్రసిద్ధి చెందింది. లోపల, వాతావరణం నాడీ శక్తి మరియు నిశ్చయమైన ఆశల మిశ్రమంతో విద్యుద్దీప్తంగా ఉంది. మార్చి 1816 నుండి నెలల తరబడి, మేము చర్చించాము. మేము వివిధ ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన వాళ్ళం, మా కొత్త దేశం ఎలా ఉండాలనే దానిపై విభిన్న ఆలోచనలు ఉన్నాయి. మనం ఒక గణతంత్ర రాజ్యంగా ఉండాలా? లేదా ఒక స్థానిక రాజుతో రాచరికమా? చర్చలు సుదీర్ఘంగా మరియు కొన్నిసార్లు వేడిగా జరిగాయి, కానీ మేమందరం ఒకే లక్ష్యంతో ఐక్యంగా ఉన్నాము. మా సంకల్పం జనరల్ జోస్ డి శాన్ మార్టిన్ నుండి వచ్చిన శక్తివంతమైన లేఖల ద్వారా బలపడింది, అతను తన అండీస్ సైన్యాన్ని పర్వతాలు దాటి చిలీ మరియు పెరూలను విముక్తి చేయడానికి సిద్ధం చేస్తున్నాడు. అతను మాకు అత్యవసరంగా ఇలా రాశాడు, "మన సైనికులను ప్రేరేపించడానికి మనకు ఎప్పుడు ఒక జెండా మరియు ఒక ప్రకటన ఉంటుంది?" అతను ఒక కాలనీ సైన్యానికి నాయకత్వం వహించలేడు; అతను ఒక స్వేచ్ఛాయుత మరియు సార్వభౌమ దేశం కోసం పోరాడాలి. అతని మాటలు మా సభలలో ప్రతిధ్వనించాయి మరియు మమ్మల్ని మా గమ్యం వైపు నడిపించాయి. జూలై నెలకు కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడిగా ఎన్నిక కావడం నాకు గౌరవంగా అనిపించింది. జూలై 9వ తేదీ, 1816 ఉదయం, నేను ఆ క్షణం యొక్క అపారమైన భారాన్ని అనుభవించాను. ప్రధాన హాలు నా తోటి ప్రతినిధులతో కిక్కిరిసిపోయింది, వారి ముఖాలు ఆతృతతో నిండి ఉన్నాయి. నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటున్నప్పటికీ, నా స్వరం స్థిరంగా, నేను సమావేశాన్ని ప్రారంభించాను. చర్చల సమయం ముగిసింది. నేను లేచి నిలబడి మా జీవితాల్లోని అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రశ్నను అడిగాను: "యునైటెడ్ ప్రావిన్సులు రాజు ఫెర్డినాండ్ VII, అతని వారసులు మరియు స్పెయిన్ నుండి స్వేచ్ఛాయుత మరియు స్వతంత్ర దేశంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?"

ఒక్క క్షణం గదిలో గంభీరమైన నిశ్శబ్దం ఆవరించింది, ఆపై అది ఒక శక్తివంతమైన, ఏకగ్రీవమైన కేకతో భగ్నమైంది: "¡Sí, queremos!" (అవును, మేము కోరుకుంటున్నాము!). ఆ కేక హాలును నింపేసింది, లక్షలాది మంది కోసం మాట్లాడుతున్న డజన్ల కొద్దీ మనుషుల ఒకే స్వరంలా ఉంది. నెలల తరబడి గాలిలో నిండిన ఉద్రిక్తత, అపారమైన ఆనందం మరియు ఉపశమనంగా మారింది. ఈ క్షణం కోసం సర్వస్వం పణంగా పెట్టిన యుద్ధ వీరులు మరియు తోటి న్యాయవాదుల కళ్ళలో నేను కన్నీళ్లను చూశాను. మేము ఒక్కొక్కరుగా మేజా వద్దకు అడుగుపెట్టినప్పుడు చరిత్ర యొక్క భారం స్పష్టంగా కనిపించింది. వణుకుతున్న చేతులతో కానీ దృఢమైన హృదయాలతో, మేమందరం మా పేర్లను ఆక్టా డి లా ఇండిపెండెన్సియా, స్వాతంత్ర్య ప్రకటనపై సంతకం చేశాము. మా సంతకాలు కేవలం కాగితంపై సిరా కాదు; అవి మా ప్రాణాలు, మా ఆస్తులు మరియు మా పవిత్ర గౌరవం యొక్క ప్రతిజ్ఞ. ఈ వార్త వీధులకు చేరగానే, టుకుమాన్ నగరం సంబరాల్లో మునిగిపోయింది. చర్చి గంటలు చౌరస్తా అంతటా మోగాయి, వాటి ఆనందకరమైన నాదాలు ఒక కొత్త దేశం యొక్క పుట్టుకను ప్రకటించాయి. ప్రజలు తమ ఇళ్ల నుండి బయటకు వచ్చి, కేరింతలు కొడుతూ, ఆలింగనం చేసుకుంటూ, తమ కొత్తగా వచ్చిన స్వేచ్ఛను జరుపుకున్నారు. ఆ విజయ క్షణంలో కూడా, ఈ ప్రకటన ఒక ముగింపు కాదు, ఒక ప్రారంభం అని నాకు తెలుసు. మా స్వాతంత్ర్యం కోసం యుద్ధం ఇంకా ముగియలేదు, మరియు ముందు ఇంకా చాలా కష్టమైన సంవత్సరాలు ఉన్నాయి. కానీ ఆ అద్భుతమైన రోజు, జూలై 9వ తేదీ, 1816న, మేము మా ప్రజలకు ఒక పేరు ఇచ్చాము. మేము మా సైనికులకు పోరాడటానికి ఒక జెండాను మరియు వారిని ఏకం చేయడానికి ఒక స్పష్టమైన కారణాన్ని ఇచ్చాము. మేము మా భవిష్యత్తును మా చేతుల్లోకి తీసుకున్నాము, ధైర్యం, ఐక్యత మరియు స్వేచ్ఛపై బలమైన నమ్మకంతో, ఒక ప్రజలు నిజంగా తమ భవిష్యత్తును తామే తీర్చిదిద్దుకోగలరని నిరూపించాము.