రొసెట్టా శిల ఆవిష్కరణ

గతానికి ఒక వాగ్దానం

నమస్కారం, నా పేరు జీన్-ఫ్రాంకోయిస్ ఛాంపోలియన్. నేను మాట్లాడబోయే కథ నా జీవితాన్ని మార్చేసింది, అంతేకాదు, ప్రపంచానికి ప్రాచీన ఈజిప్ట్ గురించి తెలిసిన విధానాన్ని కూడా మార్చేసింది. ఫ్రాన్స్‌లోని ఒక చిన్న పట్టణంలో నేను బాలుడిగా ఉన్నప్పటి నుండి, ఈజిప్ట్ అంటే నాకు చెప్పలేనంత ఇష్టం. పిరమిడ్లు, ఫారోలు, మరియు అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా, వారి రహస్యమైన చిత్రలిపి, అంటే హైరోగ్లిఫ్స్ నన్ను ఎంతగానో ఆకర్షించేవి. ఆ చిత్రాలు కేవలం బొమ్మలు కావని, అవి ఒక భాష అని, వేల సంవత్సరాల క్రితం జీవించిన ప్రజల కథలను, ఆలోచనలను దాచుకున్నాయని నా మనసు చెప్పేది. నా అన్నయ్య, జాక్వెస్-జోసెఫ్, నా ఆసక్తిని గమనించి నన్ను ఎంతో ప్రోత్సహించాడు. నాకు భాషలంటే చాలా ఇష్టం. నేను చిన్న వయసులోనే లాటిన్, గ్రీక్, హిబ్రూ వంటి అనేక భాషలను నేర్చుకున్నాను. కానీ నా అసలైన కల మాత్రం హైరోగ్లిఫ్స్‌ను చదవడమే.

ఒకరోజు నాకు ఏడెనిమిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు, మా అన్నయ్య నన్ను ఈజిప్ట్ నుండి తెచ్చిన కొన్ని పురాతన వస్తువుల ప్రదర్శనకు తీసుకువెళ్లాడు. అక్కడ నేను మొదటిసారిగా నిజమైన పాపిరస్ చుట్టపై గీసిన హైరోగ్లిఫ్స్‌ను చూశాను. ఆ పక్షులు, పాములు, కళ్ళు, మరియు రేఖాగణిత ఆకారాలు నన్ను మంత్రముగ్ధుణ్ణి చేశాయి. అవి నాతో ఏదో చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నట్లు అనిపించింది, కానీ వాటి భాష నాకు అర్థం కాలేదు. ఆ క్షణంలోనే నేను నాలో నేను ఒక ప్రతిన పూనాను. నా అన్నయ్య వైపు తిరిగి, "అన్నయ్యా, ఒకరోజు నేనే వీటిని చదువుతాను. ఈ రహస్యాన్ని ఛేదించేది నేనే అవుతాను" అని ధైర్యంగా చెప్పాను. అదొక చిన్నపిల్లవాడి ఆశే కావచ్చు, కానీ ఆ వాగ్దానం నా జీవిత లక్ష్యంగా మారింది. ఆ రోజు నుండి, నా ప్రతి అధ్యయనం, నేను నేర్చుకున్న ప్రతి భాష, ఆ ఒక్క లక్ష్యం వైపే నన్ను నడిపించింది.

మూడు భాషల శిల

సంవత్సరాలు గడిచాయి. నేను నా భాషాధ్యయనంలో మునిగిపోయాను. అప్పుడే, 1799వ సంవత్సరంలో, ఫ్రాన్స్‌కు చెందిన నెపోలియన్ బోనపార్టె ఈజిప్ట్‌పై దండయాత్ర చేస్తున్నప్పుడు ఒక అద్భుతమైన సంఘటన జరిగింది. జూలై 15వ తేదీన, రోసెట్టా అనే పట్టణం దగ్గర, పియరీ-ఫ్రాంకోయిస్ బౌచార్డ్ అనే ఒక ఫ్రెంచ్ సైనికుడు ఒక కోట గోడను బాగుచేస్తుండగా ఒక వింత రాయిని కనుగొన్నాడు. ఆ వార్త ఫ్రాన్స్‌కు చేరడానికి చాలా సమయం పట్టింది, కానీ అది విన్నప్పుడు పండితుల ప్రపంచంలో ఒక పెద్ద సంచలనం సృష్టించింది. ఆ రాయి ఒక సాధారణ రాయి కాదు. అది ఒక విరిగిన నల్లని శిలాఫలకం. దానిపై మూడు వేర్వేరు లిపులలో ఒకే శాసనం చెక్కబడి ఉంది. పైన అందమైన హైరోగ్లిఫ్స్, మధ్యలో డెమోటిక్ అని పిలువబడే ఒక వంకర లిపి, మరియు అడుగున మాకు బాగా తెలిసిన ప్రాచీన గ్రీకు భాష ఉన్నాయి.

ఈ ఆవిష్కరణ ఎందుకంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసా? ఎందుకంటే గ్రీకు భాషను మేము చదవగలం. దాని అర్థం, ఆ శిలపైన ఉన్న మిగతా రెండు తెలియని లిపులకు అది ఒక అనువాదంలా పనిచేస్తుందని. అది ఒక రహస్య కోడ్‌ను ఛేదించడానికి అవసరమైన కీలకం లాంటిది. పండితులు దానిని 'రోసెట్టా శిల' అని పిలవడం ప్రారంభించారు. నేను దాని నకలును మొదటిసారి చూసినప్పుడు నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంది. ఆ పైన ఉన్న చిత్రాలు, మధ్యలో ఉన్న గుర్తులు, అడుగున ఉన్న తెలిసిన గ్రీకు అక్షరాలు—అదే, నా చిన్ననాటి కలను నిజం చేసే అవకాశం నా కళ్ళ ముందు ఉంది. వేల సంవత్సరాలుగా మూగబోయిన ఫారోల గొంతును తిరిగి వినిపించే శక్తి ఆ శిలలో దాగి ఉందని నాకు అర్థమైంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న పండితులు ఈ రహస్యాన్ని ఛేదించడానికి సిద్ధమయ్యారు, కానీ నా వాగ్దానం నాకు గుర్తుంది. ఈజిప్ట్ రహస్యాలను ప్రపంచానికి తెలియజేసేది నేనే కావాలి.

రహస్యాన్ని ఛేదించే గొప్ప పరుగుపందెం

రోసెట్టా శిల రహస్యాన్ని ఛేదించడం ఒక రోజులో జరిగిన పని కాదు. దానికి దాదాపు ఇరవై సంవత్సరాల కఠోర శ్రమ, ఓపిక, మరియు అంకితభావం అవసరమయ్యాయి. అదొక మేధోపరమైన పరుగుపందెంలా ఉండేది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా మంది పండితులు ప్రయత్నిస్తున్నారు, వారిలో నా ముఖ్య పోటీదారు ఇంగ్లాండ్‌కు చెందిన థామస్ యంగ్. అతను చాలా తెలివైనవాడు మరియు కొన్ని ముఖ్యమైన ఆవిష్కరణలు చేశాడు. ఉదాహరణకు, డెమోటిక్ లిపి హైరోగ్లిఫ్స్‌కు సంబంధించినదని, మరియు కొన్ని హైరోగ్లిఫ్స్ ఫారోల పేర్లను సూచిస్తాయని అతను కనుగొన్నాడు. కానీ, అతనికి పూర్తి వ్యవస్థను అర్థం చేసుకోలేకపోయాడు. నేను మాత్రం హైరోగ్లిఫ్స్ కేవలం చిత్రాలు కావని, అవి శబ్దాలను కూడా సూచిస్తాయని గట్టిగా నమ్మాను.

నేను రాత్రింబవళ్లు శిల యొక్క నకలులను అధ్యయనం చేసేవాడిని. ప్రతి గుర్తును ఇతర ఈజిప్షియన్ గ్రంథాలతో పోల్చి చూసేవాడిని. నా అసలైన పురోగతి 'కార్టూష్' అని పిలువబడే అండాకార చట్రాలలో ఉన్న హైరోగ్లిఫ్స్‌పై దృష్టి పెట్టినప్పుడు వచ్చింది. ఇవి రాజవంశీయుల పేర్లను కలిగి ఉంటాయని నేను ఊహించాను. గ్రీకు భాగంలో 'టోలెమీ' అనే పేరు ఉంది. నేను ఆ పేరులోని శబ్దాలను—P, T, O, L, M, Y, S—హైరోగ్లిఫ్స్‌లోని సంకేతాలతో సరిపోల్చడం ప్రారంభించాను. అది పనిచేసింది. ఆ తర్వాత, నేను 'క్లియోపాత్రా' అనే మరో రాజరిక పేరును తీసుకుని, నా సిద్ధాంతాన్ని పరీక్షించాను. అందులోని అక్షరాలు నేను టోలెమీ పేరు నుండి కనుగొన్న శబ్దాలతో సరిగ్గా సరిపోయాయి. ఆ క్షణం నా జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైనది. సెప్టెంబర్ 14వ తేదీ, 1822న, నేను అన్ని భాగాలను కలిపి చూసినప్పుడు, నా మెదడులో ఒక మెరుపు మెరిసింది. నాకు అర్థమైపోయింది. నేను ఆ కోడ్‌ను ఛేదించాను. ఆనందంతో ఉక్కిరిబిక్కిరై, నేను నా కార్యాలయం నుండి పరుగెత్తుకుంటూ మా అన్నయ్య గదిలోకి వెళ్లి, "నాకు దొరికింది!" అని గట్టిగా అరిచి, అలసటతో అక్కడే కుప్పకూలిపోయాను.

ఈజిప్ట్‌కు ఒక గొంతుక

ఆ రోజు నేను కనుగొన్నది కేవలం కొన్ని పేర్ల అనువాదం కాదు. నేను ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ల భాష యొక్క మొత్తం వ్యవస్థను, వారి వ్యాకరణాన్ని, వారి ఆలోచనా విధానాన్ని అర్థం చేసుకునేందుకు ఒక తలుపును తెరిచాను. రోసెట్టా శిల ఆ తలుపుకు తాళం చెవి అయ్యింది. నా ఆవిష్కరణతో, మేము కేవలం ఫారోల పేర్లను మాత్రమే కాదు, వారి దేవాలయాల గోడలపై, వారి సమాధుల లోపల, మరియు పాపిరస్ చుట్టలపై వ్రాసిన ప్రతిదాన్ని చదవగలిగాము. వేల సంవత్సరాలుగా నిశ్శబ్దంగా ఉన్న ఒక గొప్ప నాగరికతకు నేను తిరిగి గొంతును ఇచ్చాను. వారి కథలు, వారి నమ్మకాలు, వారి చరిత్ర, వారి దైనందిన జీవితం గురించి వారు స్వయంగా చెప్పిన మాటలను మనం ఇప్పుడు వినగలుగుతున్నాము.

నా ఆవిష్కరణ ప్రపంచానికి ఈజిప్ట్‌ను కొత్త కోణంలో పరిచయం చేసింది. అది కేవలం పిరమిడ్లు మరియు మమ్మీల భూమి కాదు, అది గొప్ప జ్ఞానం, కళ మరియు సంస్కృతి ఉన్న ప్రదేశమని నిరూపించింది. నా చిన్ననాటి వాగ్దానం నెరవేరింది. నా ప్రయాణం మనకు ఒకటి నేర్పుతుంది: జిజ్ఞాస, పట్టుదల, మరియు ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టని తపన ఉంటే, అసాధ్యం అనిపించే రహస్యాలను కూడా ఛేదించవచ్చు. గతాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం మన భవిష్యత్తును మరింత మెరుగ్గా నిర్మించుకోగలం. ప్రతి పురాతన శిల, ప్రతి పాత గ్రంథం మనకు చెప్పడానికి ఒక కథను కలిగి ఉంటుంది, మనం వినడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి అంతే.