ఇంకా సామ్రాజ్యంపై స్పానిష్ విజయం

నా పేరు అటాహువాల్పా, మరియు నేను సపా ఇంకా, సూర్యకాంతి మరియు రాయితో నిర్మించబడిన రాజ్యానికి పాలకుడిని. నా సామ్రాజ్యం, తవంతించుయు, శక్తివంతమైన ఆండీస్ పర్వతాల వెంబడి విస్తరించి ఉంది, ఇది నాలుగు మూలల భూమిని ఏకం చేసింది. మా రాజధాని, కుస్కో, ప్రపంచం యొక్క నాభి, దాని గోడలు భారీ రాళ్లతో నిర్మించబడ్డాయి, అవి ఎంత ఖచ్చితంగా అమర్చబడ్డాయంటే, వాటి మధ్య కత్తి యొక్క అంచు కూడా జారలేదు. అక్కడ నుండి, రాతి దారాల వలె, ఒక అద్భుతమైన రహదారి నెట్‌వర్క్ మా నగరాలు, గ్రామాలు మరియు పొలాలను ఎత్తైన శిఖరాల నుండి తీరప్రాంత ఎడారుల వరకు కలుపుతుంది. మేము సూర్యుని పిల్లలం, మరియు మా గొప్ప దేవుడు ఇంటి, అతను మా భూములను వెచ్చగా చేసి మా పంటలను పండించాడు. ప్రతిరోజూ, నేను అతని బంగారు కాంతి పర్వత శిఖరాలను తాకడం చూసి, నా ప్రజల బలాన్ని అనుభూతి చెందేవాడిని. అయితే, ఇటీవల మా భూమిపై ఒక నీడ పడింది. నేను నా సొంత సోదరుడు, హువాస్కర్‌పై ఒక కష్టమైన అంతర్యుద్ధంలో విజయం సాధించాను. ఈ విజయం ఒకే ఒక్క నిజమైన సపా ఇంకాగా నా స్థానాన్ని సుస్థిరం చేసింది, కానీ ఈ సంఘర్షణ మా సామ్రాజ్యాన్ని గాయపరిచి, మా ప్రజలను విభజించింది. మేము బలంగా ఉన్నాము, కానీ మేము అలసిపోయాము. ఈ బలహీనమైన శాంతి క్షణంలో, మేము మా గాయాలను మాన్పుకుంటున్నప్పుడు, తీరం నుండి గుసగుసలు వచ్చాయి. వింత మనుషులు మా తీరాలకు వచ్చారని. మా ప్రపంచానికి చెందని మనుషులు.

ఆ అపరిచితులు 1532 సంవత్సరంలో వచ్చారు. దూతలు నాకు చంద్రుడిలా పాలిపోయిన చర్మం, చిక్కుబడిన ఉన్నిలా ముఖాలను కప్పే గడ్డాలు, మరియు సూర్యునిలో వెండిలా మెరిసే దుస్తులు ధరించిన మనుషుల కథలు చెప్పారు. వారు వింతైన, శక్తివంతమైన జంతువులపై ప్రయాణించారు—ఆ జంతువులను తరువాత గుర్రాలు అని పిలుస్తారని మేము తెలుసుకున్నాము—అవి మా వేగవంతమైన పరుగువీరుల కంటే వేగంగా ఒక మనిషిని తీసుకువెళ్ళగలవు. కానీ వారు మోసుకొచ్చిన అత్యంత భయంకరమైన వస్తువులు వారి 'ఉరుముల కర్రలు'. ఈ కర్రలు మాట్లాడినప్పుడు, అవి పర్వతాలలో ఉరుములతో కూడిన తుఫానులా గర్జించాయి మరియు అగ్నిని, మరణాన్ని వెదజల్లాయి. నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను, భయపడలేదు. సపా ఇంకాగా, దైవికంగా మరియు శక్తివంతంగా, ఏ మర్త్యుడూ నాకు హాని చేయలేడని నేను నమ్మాను. నేను వారి నాయకుడు, ఫ్రాన్సిస్కో పిజార్రో అనే వ్యక్తిని, కాజమార్కా పట్టణ చౌరస్తాలో కలవడానికి అంగీకరించాను. నవంబర్ 16వ తేదీ, 1532న, నేను నా అత్యంత విశ్వసనీయమైన ఉన్నతాధికారులు మోస్తున్న బంగారు పల్లకిలో వచ్చాను. నా అనుచరులు వేలాది మంది, వారి అత్యుత్తమ పండుగ దుస్తులలో నాతో వచ్చారు. మేము ఏ ఆయుధాలు తీసుకురాలేదు, ఎందుకంటే ఇది మాటల సమావేశం, యుద్ధం కాదు. నేను గౌరవాన్ని ఆశించాను. ఈ వింత సందర్శకులను ఇంకా శక్తి మరియు సంపదతో ఆశ్చర్యపరచాలని నేను ఆశించాను. కానీ నేను పొరబడ్డాను. ఆ చౌరస్తా వింతగా ఖాళీగా ఉంది, భవనాలు పిజార్రో మనుషులను దాచాయి. ఒక పూజారి ముందుకు వచ్చి, నాకు అర్థం కాని మాటలు మాట్లాడుతూ ఒక చిన్న పుస్తకాన్ని పట్టుకున్నాడు. దాని అర్థం తెలియక నేను దాన్ని నేలపైకి విసిరినప్పుడు, వారు ఎదురుచూస్తున్న సంకేతం అదే. అకస్మాత్తుగా, గాలి ఉరుముల కర్రల గర్జనతో మరియు ఉక్కు చప్పుడుతో నిండిపోయింది. స్పానిష్ వారు భవనాల నుండి దాడి చేశారు, వారి లోహ కవచాలు మేము ఎదురుదాడి చేయడానికి చేసిన నిస్సహాయ ప్రయత్నాలను తిప్పికొట్టాయి. ఆ గందరగోళం మరియు భయానకంలో, నా ప్రజలు చంపబడ్డారు, మరియు నేను, సపా ఇంకా, నా పల్లకి నుండి లాగివేయబడి ఖైదీగా చేయబడ్డాను. నా సూర్యుడు మరియు రాతి ప్రపంచం చీకటిలో మునిగిపోయింది.

నా చెరసాల కాజమార్కాలోని ఒక రాతి గది, అదే పట్టణంలో నేను సమానంగా కలుస్తానని ఆశించాను. నేను ఖైదీగా ఉన్నప్పటికీ, స్పానిష్ వారు నన్ను వింతైన గౌరవం మరియు దురాశల మిశ్రమంతో చూశారు. సామ్రాజ్యం యొక్క సంపదకు నేను కీలకమని వారికి తెలుసు. నేను వారిని గమనించాను, వారిని అధ్యయనం చేశాను. బంగారం మరియు వెండి పట్ల వారి ఆకలి ఒక జ్వరంలా, ఎప్పటికీ తీరని దాహంలా ఉండేది. వారు దాని గురించి తప్ప మరేమీ మాట్లాడలేదు. ఈ వ్యామోహాన్ని చూసి నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది, నా స్వేచ్ఛ కోసం ఒక తీరని ప్రణాళిక. నేను నా చెరసాలలోని అతిపెద్ద గదిలో నిలబడి, నేను చేరగలంత ఎత్తుకు చేరి, గోడపై ఒక గుర్తు పెట్టాను. నేను పిజార్రోకు ఒక వాగ్దానం చేశాను: నా ప్రాణం మరియు స్వేచ్ఛకు బదులుగా, నేను ఆ గదిని నేను పెట్టిన గుర్తు వరకు బంగారంతో నింపుతాను. మరియు, నేను ఇంకా చెప్పాను, నేను రెండు చిన్న గదులను రెండుసార్లు వెండితో నింపుతాను. పిజార్రో కళ్ళు పెద్దవి అయ్యాయి, మరియు అతను అంగీకరించాడు. తవంతించుయు అంతటా ఆజ్ఞ జారీ చేయబడింది. దేవాలయాలు, రాజభవనాలు మరియు గృహాల నుండి, నా విశ్వసనీయ ప్రజలు కాజమార్కాకు సుదీర్ఘ ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించారు. లామాల బృందాలు విలువైన విగ్రహాలు, బంగారు పళ్ళాలు, వెండి ఆభరణాలు మరియు మా పూర్వీకుల పవిత్ర సంపదలను మోసుకొచ్చాయి. నెలల తరబడి, నా సామ్రాజ్యం యొక్క సంపద ఆ గదిలోకి ప్రవహించింది. నా ప్రజలు తమ రాజును రక్షించడానికి తమ పవిత్ర స్థలాలను ఖాళీ చేయడం నేను చూశాను. కానీ గది నిండుతున్న కొద్దీ, నేను స్పానిష్ వారి కళ్ళలో నిజాన్ని చూశాను. వారు ఆ సంపదను చూసి ఆశ్చర్యపోయారు, కానీ వారి వాగ్దానాలు ఖాళీగా ఉన్నాయి. ప్రతి కొత్త బంగారు ముక్కతో వారి దురాశ పెరిగింది. వారు మా పవిత్ర కళను సాదా కడ్డీలుగా కరిగిస్తున్నారు. నన్ను వదిలిపెట్టే ఉద్దేశ్యం వారికి లేదు. నేను వారికి రాజు విమోచన క్రయధనాన్ని అందించాను, కానీ వారు గౌరవనీయమైన మనుషులు కారు.

విమోచన క్రయధనం చెల్లించబడింది. ఆ పెద్ద గది నా సామ్రాజ్యం యొక్క ఆత్మతో నిండిపోయింది, చల్లని లోహంగా కరిగిపోయింది. కానీ నా స్వేచ్ఛ ఎప్పటికీ రాలేదు. నా ప్రజలు నన్ను రక్షించడానికి తిరుగుబాటు చేస్తారని భయపడిన స్పానిష్ వారు, నేను చేయని నేరాలకు నన్ను విచారించారు. జూలై 1533లో, వారు నన్ను బంధించిన చౌరస్తాలోకి నన్ను నడిపించి, నా జీవితాన్ని ముగించారు. నా మరణం నేను తెలిసిన ఇంకా సామ్రాజ్యం యొక్క ముగింపుకు నాంది పలికింది. శతాబ్దాలుగా నిర్మించబడిన తవంతించుయు ప్రపంచం, దురాశతో నడిచే కొద్దిమంది మనుషులచే ముక్కలైంది. ఇది ఒక విచారకరమైన కథ, కానీ ఇది చివరి అధ్యాయం కాదు. రాతి సామ్రాజ్యాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు, మరియు ఒక రాజును చంపవచ్చు, కానీ ఒక ప్రజల ఆత్మను నాశనం చేయడం చాలా కష్టం. సూర్యుడు అస్తమించవచ్చు, కానీ అది మళ్ళీ ఉదయిస్తుంది. ఈ రోజు, ఆండీస్ పర్వతాలలోని లక్షలాది మంది ప్రజలు ఇప్పటికీ మా భాష, క్వెచువా మాట్లాడతారు. వారు తమ వస్త్రాలలో అవే నమూనాలను నేస్తారు, పర్వతాల వాలులలో అవే మెట్ల పొలాలలో వ్యవసాయం చేస్తారు, మరియు పాత పద్ధతులను గుర్తుంచుకుంటారు. ఇంకా రక్తం ఇప్పటికీ ప్రవహిస్తోంది. నా కథ ఒక సంస్కృతి మరొకదాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించనప్పుడు, గౌరవం కంటే దురాశ శక్తివంతమైనప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చెప్పే ఒక హెచ్చరిక. కానీ ఇది పునరుత్థానం యొక్క కథ కూడా. నా రాజ్యం పడిపోయినప్పటికీ, నా ప్రజలు నిలిచారు. మరియు వారి హృదయాలలో, సూర్యుడు, మా దేవుడు ఇంటి, నిజంగా ఎప్పుడూ అస్తమించలేదు.