సాంచో పాంజా

నా పేరు సాంకో పంజా, మరియు కొద్ది కాలం క్రితం వరకు, నేను స్పెయిన్‌లోని లా మాంచా అనే దుమ్ముపట్టిన మైదానాలలో కడుపు నిండా తిండితో, ప్రశాంతమైన జీవితం గడిపే ఒక సాధారణ రైతును. ఒకరోజు, మా గ్రామానికి చెందిన ఒక పొడవైన, సన్నని పెద్ద మనిషి, అలోన్సో క్విజానో అనే పేరు గల వ్యక్తి, వీరుల గురించిన పుస్తకాలు ఎంతగా చదివాడంటే అతని మెదడు కొంచెం పొడిబారిపోయింది, తనే ఒక సాహస వీరుడినని నిర్ణయించుకున్నాడు. అతను తనను తాను డాన్ క్విక్సోట్ డి లా మాంచా అని పిలుచుకున్నాడు మరియు నన్ను తన సహాయకుడిగా ఉండమని కోరాడు, నాకు సంపద మరియు పరిపాలించడానికి ఒక ద్వీపాన్ని కూడా ఇస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. నేను ఒక ఆచరణాత్మక వ్యక్తిని, కానీ సాహసం అనే ఆలోచన—మరియు ఒక ద్వీపం.—తిరస్కరించడానికి చాలా ఉత్సాహంగా అనిపించింది. ఇది మా ప్రయాణం యొక్క కథ, డాన్ క్విక్సోట్ యొక్క ప్రసిద్ధ గాథ. ఈ కథ డాన్ క్విక్సోట్, తన ముత్తాత యొక్క తుప్పుపట్టిన కవచాన్ని ధరించి, తన పాత గుర్రం, రోసినాంటెపై స్వారీ చేస్తూ, ప్రపంచంలోని తప్పులను సరిదిద్దడానికి బయలుదేరడంతో మొదలవుతుంది. అతను తన అన్వేషణలను తాను ఎప్పుడూ కలవని ఒక మహిళకు, డల్సినియా డెల్ టోబోసో అని పిలిచే ఒక రైతు అమ్మాయికి అంకితం చేస్తాడు, ఆమెను ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైన యువరాణిగా ఊహించుకుంటాడు. నేను నా నమ్మకమైన గాడిద, డాపుల్‌పై అతనిని అనుసరిస్తాను, నా తల నిండా సందేహాలు ఉన్నా నా హృదయం నిండా విధేయత ఉంది. మా మొదటి సాహసాలు గందరగోళంతో నిండి ఉన్నాయి. డాన్ క్విక్సోట్ ప్రపంచాన్ని ఉన్నట్లుగా కాకుండా, తాను ఎలా ఉండాలని కోరుకుంటాడో అలా చూస్తాడు. సాధారణ సత్రాలు మంత్రించిన కోటలుగా, మరియు సాధారణ పల్లెటూరి అమ్మాయిలు కష్టాల్లో ఉన్న సొగసైన యువతులుగా కనిపిస్తారు. నేను చూసేది అతనికి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాను, కానీ అతను తన శౌర్య ప్రపంచంలో కోల్పోయాడు, మరియు నేను ఈ విచిత్రమైన మార్గం మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తుందో అని ఆశ్చర్యపోతూ అతనితో పాటు ప్రయాణిస్తున్నాను.

మా కథ మధ్యభాగం మా అత్యంత ప్రసిద్ధ దుస్సాహసాలతో నిండి ఉంది. ఒక ప్రకాశవంతమైన, గాలి వీస్తున్న ఉదయం, మేము ముప్పై లేదా నలభై గాలిమరలు ఉన్న ఒక పొలానికి వచ్చాము. నాకు అవి కేవలం గాలిమరలుగానే కనిపించాయి, వాటి రెక్కలు గాలికి తిరుగుతున్నాయి. కానీ నా యజమానికి, అవి భయంకరమైన రాక్షసులుగా కనిపించాయి, మరియు వాటితో పోరాడటం తన వీరుని కర్తవ్యంగా అతను నమ్మాడు. 'అక్కడ చూడు, మిత్రమా సాంకో పంజా,' అతను అరిచాడు, 'ముప్పై లేదా అంతకంటే ఎక్కువ భయంకరమైన రాక్షసులు కనిపిస్తున్నారు.' నేను అతన్ని హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాను, అవి కేవలం గాలిమరలు అని అరిచాను, కానీ అతను వినలేదు. అతను పూర్తి వేగంతో దూసుకెళ్లాడు, అతని ఈటె తిరుగుతున్న రెక్క వైపు గురిపెట్టబడింది. గాలి రెక్కను తాకడంతో, అతని ఈటె ముక్కలైంది మరియు అతను మరియు రోసినాంటె ఇద్దరూ నేలమీద పడిపోయారు. నేను అతని దగ్గరికి పరుగెత్తుకెళ్లి, అతన్ని సున్నితంగా మందలించాను, కానీ అతను ఒక దుష్ట మాంత్రికుడు తన కీర్తిని దోచుకోవడానికే రాక్షసులను గాలిమరలుగా మార్చాడని నమ్మాడు. మా ప్రయాణాలలో ఇదే పద్ధతిగా మారింది. డాన్ క్విక్సోట్ రోడ్డుపై దుమ్ము మేఘాన్ని చూసి అది యుద్ధంలో తలపడబోతున్న రెండు గొప్ప సైన్యాలని ప్రకటించాడు; నాకు కేవలం రెండు పెద్ద గొర్రెల మందలు మాత్రమే కనిపించాయి. అతను వాటి మధ్యలోకి దూసుకెళ్లాడు, మరియు గొర్రెల కాపరులు మాపై రాళ్లు విసిరారు. అతను ఒక మంగలి గిన్నెను మాంబ్రినో యొక్క పురాణ బంగారు శిరస్త్రాణంగా పొరబడ్డాడు. వీటన్నింటి మధ్య, నేను అతని పక్కనే ఉన్నాను. నేను రాక్షసులను లేదా మంత్రించిన కోటలను చూడకపోయి ఉండవచ్చు, కానీ నేను మరొకటి చూడటం ప్రారంభించాను: నా యజమాని హృదయంలోని మంచితనం. అతని పద్ధతులు పూర్తిగా పిచ్చివైనప్పటికీ, అతను నిజంగా ప్రపంచాన్ని ఒక మంచి ప్రదేశంగా మార్చాలని కోరుకున్నాడు. మేము డ్యూక్‌లు మరియు డచెస్లను కలిశాము, వారు తమ వినోదం కోసం మాపై ఉపాయాలు పన్నారు, మరియు కొద్ది కాలం పాటు, నేను ఆ వాగ్దానం చేయబడిన 'ద్వీపానికి' గవర్నర్‌గా కూడా ఉన్నాను, అది నిజానికి ఒక పట్టణం మాత్రమే. ఆ అనుభవం నాకు ఒక పాలకుడిగా ఉండటం కంటే ఒక సాధారణ రైతుగా ఉండటమే చాలా సంతోషకరమైన జీవితమని నేర్పింది.

మా సాహసాలు శాశ్వతంగా కొనసాగలేవు. చివరికి, డాన్ క్విక్సోట్‌ను ఒక వీరుడు ద్వంద్వ యుద్ధానికి సవాలు చేశాడు, అతను నిజానికి అతని గ్రామానికి చెందిన ఒక స్నేహితుడు మారువేషంలో ఉన్నాడు. షరతు ఏమిటంటే, డాన్ క్విక్సోట్ ఓడిపోతే, అతను ఒక సంవత్సరం పాటు వీరుడిగా ఉండటం మానేసి ఇంటికి తిరిగి రావాలి. నా యజమాని, తన ప్రయాణాల వల్ల అలసిపోయి, ఓడిపోయాడు. మేము మా గ్రామానికి తిరిగి ప్రయాణించాము, అతని ఆత్మ దుఃఖంతో బరువెక్కింది. ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, ఒక విచిత్రమైన సంఘటన జరిగింది. అతనికి జ్వరం వచ్చింది, మరియు అతను మేల్కొన్నప్పుడు, అతని తెలివి తిరిగి వచ్చింది. అతను ఇకపై డాన్ క్విక్సోట్, సాహస వీరుడు కాదు, కానీ అలోన్సో క్విజానో, మంచి పల్లెటూరి పెద్ద మనిషి. అతను నన్ను నడిపించిన అన్ని మూర్ఖత్వాలకు నన్ను క్షమించమని కోరాడు, కానీ నేను మన సాహసాలను దేనికీ మార్చుకోనని చెప్పాను. ఆ తర్వాత కొద్దికాలానికే అతను ప్రశాంతంగా కన్నుమూశాడు, నాకు రాక్షసులు మరియు కోటల జ్ఞాపకాలను మిగిల్చాడు. మా ప్రయాణాల కథను మిగెల్ డి సెర్వాంటెస్ అనే వ్యక్తి రాశాడు, మరియు అది ఎప్పటికైనా వ్రాయబడిన అత్యంత ప్రసిద్ధ పుస్తకాలలో ఒకటిగా మారింది. ఇది రెండు భాగాలుగా ప్రచురించబడింది, మొదటిది జనవరి 16వ తేదీ, 1605న, మరియు రెండవది 1615లో. 400 సంవత్సరాలకు పైగా, ఆదర్శవాద వీరుడు మరియు అతని నమ్మకమైన సహాయకుడి కథ ప్రజలను పెద్ద కలలు కనడానికి, సాధారణ విషయాలలో మాయను చూడటానికి, మరియు స్నేహం మరియు విధేయతకు అన్నింటికంటే ఎక్కువ విలువ ఇవ్వడానికి ప్రేరేపించింది. డాన్ క్విక్సోట్ మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే, మనం విఫలమైనప్పటికీ, మంచి చేయాలనే ప్రయాణమే నిజంగా ముఖ్యమైనది. అతని కథ చిత్రాలు, నాటకాలు, మరియు మన స్వంత కల్పనలలో జీవిస్తూనే ఉంది, కొన్నిసార్లు, గాలిమరలతో పోరాడటానికి ధైర్యం చేయడం ఒక అద్భుతమైన విషయమని మనకు గుర్తు చేస్తుంది.