టిల్ యూలెన్‌స్పీగెల్ - జర్మన్

ప్రపంచానికి ఒక అద్దం

మీరు పాత జర్మన్ పట్టణాల రాతి వీధుల గుండా వీచే గాలిలో నా పేరు గుసగుసలాడటం విని ఉండవచ్చు. నన్ను టిల్ యూలెన్‌స్పీగెల్ అని పిలుస్తారు. నేను పవిత్ర రోమన్ సామ్రాజ్యంలోని ఈ భూములలో, బ్రన్స్‌విక్ యొక్క సందడిగా ఉండే మార్కెట్ల నుండి సాక్సోనీ యొక్క నిశ్శబ్ద పొలాల వరకు, నా తెలివితో మరియు నా కళ్ళలో ఒక మెరుపుతో తిరుగుతుంటాను. అది కఠినమైన నియమాల కాలం, డ్యూక్‌లు మరియు బిషప్‌లు ప్రతి ఒక్కరూ నమస్కరించి, వినయంగా ఉండాలని ఆశించేవారు, మరియు ధనవంతులైన వ్యాపారులు తమ బంగారం తమను తెలివైనవారిగా చేస్తుందని నమ్మేవారు. నేను విషయాలను భిన్నంగా చూశాను. నాకు, ప్రపంచం ఒక రంగస్థలం, మరియు చాలా మంది నటులు తమ పాత్రలను చాలా తీవ్రంగా తీసుకుంటున్నారు. ఎవరో ఒకరు వారికి దానిలోని వెర్రితనాన్ని చూపించవలసి వచ్చింది, మరియు ఆ వ్యక్తి నేనే. ఇది, ఒక తెలివైన నాలుక ఉన్న ఒక సాధారణ వ్యక్తి అయిన నేను, టిల్ యూలెన్‌స్పీగెల్ అని పిలువబడే పురాణ ట్రిక్స్టర్‌గా ఎలా మారాను అనే కథ. నా ఉద్దేశం ఎప్పుడూ హాని చేయడం కాదు, కానీ గర్వంతో ఉన్నవారికి ఒక పాఠం నేర్పడం. ప్రజలు తమను తాము మరియు వారి చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని ఎంత తీవ్రంగా తీసుకుంటారో నేను చూశాను, మరియు నేను వారి బుడగను ఒక సూదితో గుచ్చాలని నిర్ణయించుకున్నాను. నా ఆయుధాలు కత్తులు లేదా కవచాలు కాదు, కానీ పదాలు మరియు ఊహించని చర్యలు. నేను ఒక అద్దంలా ఉండేవాడిని, ప్రజల మూర్ఖత్వాన్ని వారికి తిరిగి చూపిస్తూ, వారు నవ్వడమా లేదా కోపగించుకోవడమా అనేది వారి ఇష్టం.

నవ్వులలో పాఠాలు

నా సాహసాలు, లేదా కొందరు వాటిని 'చిలిపి పనులు' అని పిలుస్తారు, నిజానికి నవ్వులలో చుట్టబడిన పాఠాలు. ఒకసారి, నేను బ్రన్స్‌విక్‌లో తన దుర్మార్గపు స్వభావానికి పేరుగాంచిన ఒక బేకర్‌తో ఉద్యోగం తీసుకున్నాను. అతను నన్ను రాత్రికి రొట్టెలు కాల్చమని ఆదేశించాడు, నేను కోరుకున్నది ఏదైనా కాల్చమని అరిచాడు, అవి 'గుడ్లగూబలు మరియు పొడవాటి తోక గల కోతులు' అయితే చాలు—అది అర్ధంలేనివి కాల్చడానికి ఒక సాధారణ సామెత. కాబట్టి, నేను సరిగ్గా అదే చేశాను. నేను రాత్రంతా పిండిని పెద్ద కళ్ళతో ఉన్న చిన్న గుడ్లగూబలు మరియు పొడవాటి, వంకర తోకలతో ఉన్న కోతులుగా ఆకృతి చేశాను. ఉదయం బేకర్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అతను కోపంతో ఊగిపోయాడు. 'ఇదేమిటి?' అని అతను గర్జించాడు. నేను కేవలం నవ్వి అతని మాటలను గుర్తు చేశాను. 'మీరు చెప్పినట్లే కాల్చాను, అయ్యా. గుడ్లగూబలు మరియు పొడవాటి తోక గల కోతులు.' అతనికి నాకు జీతం చెల్లించక తప్పలేదు, మరియు నేను అతన్ని కోపంతో వదిలి వెళ్ళిపోయాను, బహుశా అతను చెప్పే మాటల గురించి కొంచెం జాగ్రత్తగా ఆలోచిస్తూ ఉండి ఉంటాడు. మరొకసారి, నేను ఒక ధనవంతుడైన డ్యూక్‌కు అతని ఇష్టమైన గాడిదకు చదవడం నేర్పించగలనని గొప్పలు పోయాను. ఆసక్తితో, అతను నాకు మంచి మొత్తంలో డబ్బు చెల్లించాడు. నేను ఆ గాడిదను మరియు ఒక పెద్ద పుస్తకాన్ని తీసుకుని, వారాల తరబడి, పేజీల మధ్య వోట్స్ ఉంచాను. ప్రదర్శన రోజు వచ్చినప్పుడు, గాడిద, తన తిండి కోసం ఆత్రుతగా, తన ముక్కుతో పేజీలను తిప్పింది, ప్రతిసారీ 'ఐ-ఆ, ఐ-ఆ' అని అరుస్తూ. ప్రభువులు ఆశ్చర్యపోయారు. 'దానికి అచ్చులు తెలుసు!' అని వారు కేకలు వేశారు. గాడిద తన అల్పాహారం కోసం మాత్రమే అలా చేస్తోందని వారు గ్రహించేలోపే నేను నా జీతం తీసుకుని వెళ్ళిపోయాను. నేను వారిని కేవలం మోసం చేయలేదు; మీరు కేవలం ఉపరితలం చూస్తే ఒక గాడిద కూడా విద్యావంతురాలిగా కనిపించవచ్చని వారికి చూపిస్తున్నాను.

విదూషకుడి వారసత్వం

నా గొప్ప చిలిపి పని బహుశా న్యూరెమ్‌బర్గ్‌లోని ఒక ఆసుపత్రిలో జరిగింది. ఒక ప్రసిద్ధ వైద్యుడిగా నటిస్తూ, నేను వార్డెన్‌తో వారిలో అత్యంత అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి బూడిద నుండి తయారు చేసిన ఒక ప్రత్యేక పొడితో అతని రోగులందరినీ నయం చేయగలనని చెప్పాను. నేను రోగులందరినీ సమావేశపరిచి నా ప్రణాళికను ప్రకటించాను. అకస్మాత్తుగా, ఎవరూ తాము అత్యంత అనారోగ్యంతో ఉన్నామని ఒప్పుకోవడానికి ఇష్టపడలేదు. ప్రతి ఒక్కరూ పైకి లేచి, తమ ఆరోగ్యం గురించి ప్రకటించి, నా మందుగా మారతామనే భయంతో ఆసుపత్రి నుండి పారిపోయారు. నా చిలిపి పనులు ఎప్పుడూ క్రూరంగా ఉండటం గురించి కాదు; అవి ప్రజలకు వారి స్వంత మూర్ఖత్వం, దురాశ మరియు అహంకారాన్ని చూపించడానికి ఒక అద్దం—ఒక 'యూలెన్‌స్పీగెల్'—పట్టడం గురించి. నా సాహసాల కథలు మొదట పొయ్యిల చుట్టూ మరియు పట్టణ చౌరస్తాలలో చెప్పబడ్డాయి, ఒక వ్యక్తి నుండి మరొకరికి వ్యాపించాయి. సుమారు 1510వ సంవత్సరంలో, అవి ఒక పుస్తకంగా సేకరించబడ్డాయి, మరియు నా కీర్తి ఐరోపా అంతటా వ్యాపించింది. ఈ రోజు, మీరు నా విగ్రహాలను కనుగొనవచ్చు, మరియు నా కథలు ఇప్పటికీ ప్రజలకు అధికారాన్ని ప్రశ్నించమని, తమను తాము చూసి నవ్వుకోమని, మరియు కొన్నిసార్లు, అత్యంత తెలివైన ఆయుధం సరైన సమయంలో వేసిన జోక్ అని గుర్తు చేయడానికి చెప్పబడతాయి. నా ఆత్మ జీవించే ఉంది, ప్రజలను విమర్శనాత్మకంగా ఆలోచించడానికి మరియు జీవితంలో హాస్యాన్ని కనుగొనడానికి ప్రేరేపిస్తుంది, కొంచెం అల్లరి ఒక శక్తివంతమైన విషయం కాగలదని రుజువు చేస్తుంది.