ఉరాషిమా తారో - జపనీస్

నా పేరు ఉరాషిమా టారో, నేను బాలుడిగా ఉన్నప్పటి నుండి సముద్రపు ఉప్పుగాలి నాకు తోడుగా ఉంది. నేను జపాన్ తీరంలో నా చిన్న పడవ నుండి వలలు వేస్తూ నా రోజులను సాదాసీదాగా గడిపాను, కానీ ఒక ఎండ మధ్యాహ్నం నేను చేసిన ఒక దయగల పని నన్ను ఏ నావికుడి ఊహకు అందని ప్రయాణానికి పంపింది. ఇది నా కథ, ఉరాషిమా టారో పురాణం. ఇది, చాలా ముఖ్యమైన విషయాలలాగే, ఒక ఎంపికతో ప్రారంభమైంది. నేను తీరం వెంబడి నడుస్తున్నాను, నా పాదాల కింద ఇసుక వెచ్చగా ఉంది, అప్పుడు గ్రామ పిల్లల గుంపు ఏదో చుట్టూ గుమిగూడి ఉండటం చూశాను, వారి అరుపులు అలల ప్రశాంతమైన లయను చీల్చుతున్నాయి. నేను వారి మధ్యలోకి వెళ్ళి చూడగా, ఒక చిన్న సముద్ర తాబేలు బోర్లా పడి ఉంది, వారు దానిని కర్రలతో పొడుస్తుండగా అది నిస్సహాయంగా ఉంది. నా హృదయంలో జాలి కలిగింది. నేను పిల్లలను తరిమివేసి, తాబేలును మెల్లగా సరిచేసి, నీటి అంచుకు తీసుకువెళ్లాను. 'స్వేచ్ఛగా వెళ్ళు,' అని నేను అది అలలలోకి జారుకుంటుండగా గుసగుసలాడాను. అది తన తల తిప్పి, దాని పురాతన కళ్ళు నాకు ధన్యవాదాలు తెలుపుతున్నట్లు అనిపించింది, ఆ తర్వాత అది నీలి లోతుల్లోకి అదృశ్యమైంది. నేను దాని గురించి ఏమీ ఆలోచించలేదు, నా ప్రశాంతమైన జీవితానికి తిరిగి వచ్చాను, విధి ప్రవాహాలు నా కోసం అప్పుడే మారాయని నాకు తెలియదు.

కొన్ని రోజుల తరువాత, నేను తీరానికి దూరంగా చేపలు పడుతుండగా, నా పడవ కంటే పెద్దదైన ఒక అద్భుతమైన తాబేలు మెరిసే నీటి నుండి పైకి లేచింది. దాని పెంకుపై సూర్యరశ్మిలో మెరుస్తున్న ఆభరణాలు పొదిగి ఉన్నాయి. 'ఉరాషిమా టారో,' అని అది మాట్లాడింది, దాని స్వరం సముద్రం అంత లోతుగా ఉంది, 'నువ్వు రక్షించిన తాబేలును నేనే. నీ దయకు ప్రతిఫలంగా, నిన్ను అద్భుతాల ప్రదేశానికి, అలల కింద ఉన్న డ్రాగన్ ప్యాలెస్, ర్యుగు-జోకు తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను.' నేను ఆశ్చర్యపోయాను, కానీ నా సాహసోపేతమైన ఆత్మ నా భయాన్ని జయించింది. నేను దాని విశాలమైన వీపుపైకి ఎక్కాను, మరియు మేము సముద్రంలోకి దూకాము. ప్రపంచం మారిపోయింది. ఇంద్రధనస్సు వంటి పొలుసులతో ఉన్న చేపల గుంపులు మా పక్క నుండి ఈదుకుంటూ వెళ్ళాయి, మరియు లోతైన నీటిలో అసాధ్యమైన రంగులలో పగడపు తోటలు వికసించాయి. మేము ఒకే, పెద్ద ముత్యంతో చెక్కబడినట్లు అనిపించేంత గొప్ప ప్యాలెస్ ద్వారాల వద్దకు చేరుకున్నాము. ఇది ర్యుగు-జో, సముద్ర దేవుడి నివాసం. నన్ను యువరాణి ఒటోహిమే స్వాగతించింది, ఆమె నల్లని పట్టు వంటి జుట్టు మరియు నీరులా ప్రవహించే గౌనుతో ఒక అందమైన రూపం. ఆమె తన సేవకుడైన తాబేలు పట్ల నేను చూపిన దయకు నాకు ధన్యవాదాలు తెలిపింది. మూడు పరిపూర్ణమైన రోజులలా అనిపించినంత కాలం, నేను ఒక కలలో జీవించాను. మేము మాయా ఆహారాలను తిన్నాము, గవ్వలతో వాయించిన సంగీతాన్ని విన్నాము మరియు కరెంట్లో సముద్రపు పాచిలా కదిలే నృత్యకారులను చూశాము. ప్యాలెస్ తోటలలో, నాలుగు రుతువులు ఒకేసారి ఉన్నాయి—మండుతున్న శరదృతువు ఆకులతో ఉన్న చెట్ల పక్కన చెర్రీ పువ్వులు వికసించాయి. అది ఒక స్వర్గం, మరియు నేను దాని గౌరవనీయ అతిథిని.

నేను ఎంత ఆనందంగా ఉన్నప్పటికీ, నా ఇల్లు, నా తల్లి మరియు నా గ్రామం యొక్క సుపరిచితమైన వాసన కోసం నా హృదయంలో ఒక కోరిక పెరగడం ప్రారంభమైంది. నేను వెళ్ళిపోవాలని నాకు తెలుసు. గొప్ప విచారంతో, యువరాణి ఒటోహిమే నా నిష్క్రమణకు అంగీకరించింది. 'నేను నిన్ను మిస్ అవుతాను, టారో,' ఆమె చెప్పింది, 'కానీ నేను అర్థం చేసుకోగలను. మనం కలిసి గడిపిన సమయానికి గుర్తుగా ఇది తీసుకో.' ఆమె నాకు పట్టు తాడుతో కట్టిన ఒక చిన్న, అందమైన లక్క చెక్క పెట్టెను బహుకరించింది. అది టమాటెబాకో. 'నువ్వు నాకు ఒక వాగ్దానం చేయాలి,' ఆమె తీవ్రమైన కళ్ళతో హెచ్చరించింది. 'ఈ పెట్టెను ఎప్పుడూ, ఎప్పటికీ తెరవవద్దు.' నేను వాగ్దానం చేశాను, మరియు గొప్ప తాబేలు నన్ను తిరిగి ఉపరితలానికి తీసుకువచ్చింది. అది అలల కింద మునిగిపోతుండగా నేను వీడ్కోలు చెప్పాను, మరియు నేను ఆత్రంగా నా గ్రామం వైపు పరిగెత్తాను. కానీ ఏదో చాలా తప్పు జరిగింది. దారి భిన్నంగా ఉంది, ఇళ్ళు వింతగా ఉన్నాయి, మరియు నేను ఒక్క ముఖాన్ని కూడా గుర్తుపట్టలేదు. నా సొంత ఇల్లు పోయింది, దాని స్థానంలో కలుపు మొక్కల క్షేత్రం ఉంది. భయంతో, నేను ఒక వృద్ధుడిని ఉరాషిమా టారో అనే జాలరి గురించి తెలుసా అని అడిగాను. అతను నన్ను అయోమయంగా చూశాడు. 'నేను ఆ పేరు విన్నాను,' అతను నెమ్మదిగా చెప్పాడు, 'కానీ అది చాలా కాలం క్రితం నాటి కథ. ఉరాషిమా టారో అనే వ్యక్తి సముద్రంలోకి వెళ్లి తిరిగి రాలేదని అంటారు... 300 సంవత్సరాల క్రితం.' నా చుట్టూ ప్రపంచం తిరిగింది. డ్రాగన్ ప్యాలెస్‌లో నా మూడు రోజులు భూమిపై మూడు శతాబ్దాలు అయ్యాయి. నాకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ పోయారు.

దుఃఖం మరియు గందరగోళంతో మునిగిపోయి, నేను బీచ్‌లో కూర్చున్నాను, నా చేతుల్లో టమాటెబాకో ఉంది. నేను కోల్పోయిన గతాన్ని మరియు నేను సందర్శించిన గతాన్ని రెండింటినీ నాతో కలిపే ఏకైక వస్తువు అదే. నా నిరాశలో, నేను యువరాణి ఒటోహిమే హెచ్చరికను మరచిపోయాను. నా వేళ్లు పట్టు తాడుతో తడబడ్డాయి, మరియు నేను మూతను ఎత్తాను. ఒక ముత్యపు తెల్లని పొగ బయటకు వచ్చి నన్ను చుట్టుముట్టింది. ఒక క్షణంలో, నాపై ఒక గొప్ప భారం పడినట్లు అనిపించింది. నా వీపు వంగిపోయింది, నా జుట్టు మంచులా తెల్లగా మారింది, మరియు నా ముఖం చాలా వృద్ధుడి ముడతలతో నిండిపోయింది. నేను కోల్పోయిన 300 సంవత్సరాలు ఒక్కసారిగా నన్ను పట్టుకున్నాయి. నా కథ ఒక విచారకరమైనది, కోల్పోయిన సమయం మరియు ప్రపంచం నీవు లేకుండా ముందుకు సాగడం చూసిన బాధ యొక్క గాథ. కానీ ఇది జపాన్‌లో శతాబ్దాలుగా చెప్పబడింది, కేవలం ఒక హెచ్చరికగా మాత్రమే కాకుండా, ఒక జ్ఞాపకంగా కూడా. ఇది మనం ప్రేమించే వ్యక్తులతో మనకు ఉన్న క్షణాలను గౌరవించాలని మనకు బోధిస్తుంది, ఎందుకంటే డ్రాగన్ ప్యాలెస్‌లోని ఏ నిధి కంటే సమయం విలువైనది. ఉరాషిమా టారో కథ లెక్కలేనన్ని చిత్రలేఖనాలు, కవితలు మరియు నాటకాలకు ప్రేరణనిచ్చింది. ఇది ఆధునిక కథలలో జీవిస్తూ, కొత్త తరాలకు దయగా ఉండాలని మరియు వర్తమానాన్ని విలువైనదిగా భావించాలని గుర్తుచేస్తుంది. నా ప్రయాణం సమయం కోల్పోయినప్పటికీ, ఒక కథ శాశ్వతంగా జీవించగలదని, గతాన్ని భవిష్యత్తుతో కలుపుతూ మరియు ప్రపంచ రహస్యాల గురించి మన ఆశ్చర్యాన్ని రేకెత్తిస్తుందని చూపిస్తుంది.