ผู้มาเยือนจากขอบทุกสรรพสิ่ง
ข้าเริ่มต้นเรื่องราวด้วยการบรรยายถึงการดำรงอยู่อันยาวนานและโดดเดี่ยว ณ สุดขอบของระบบสุริยะ. ข้าเป็นเพียงก้อนน้ำแข็ง ฝุ่น และหินที่เยือกแข็ง หลับใหลมานานนับพัน บางครั้งก็นับล้านปีในความมืดมิดอันหนาวเหน็บ. แล้วแรงโน้มถ่วงเพียงเล็กน้อยก็ผลักดันให้ข้าเริ่มต้นการเดินทางอันน่าตื่นตาตื่นใจมุ่งหน้าสู่ดวงอาทิตย์. เมื่อข้าเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากขึ้น ข้าจะบรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่ง ความร้อนจากดวงอาทิตย์ทำให้น้ำแข็งของข้าเดือดปุดๆ และกลายเป็นเมฆเรืองแสงขนาดใหญ่ล้อมรอบตัวข้าที่เรียกว่า 'โคมา' และลมสุริยะก็พัดพาก๊าซและฝุ่นเหล่านี้ให้กลายเป็นหางยาวสวยงามสองหางที่ทอดยาวไปด้านหลังเป็นระยะทางหลายล้านไมล์. ข้าคือนักเดินทาง คือภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจ คือภูตผีในยามค่ำคืน. พวกเจ้าเรียกข้าว่า ดาวหาง.
เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ผู้คนแหงนมองท้องฟ้าและเห็นข้าพุ่งผ่านไปพร้อมกับความกลัวและความพิศวง พวกเขาเรียกข้าว่า 'ดาวมีผม' และคิดว่าข้าเป็นลางบอกเหตุของหายนะหรือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่. แต่แล้ว ผู้คนก็เริ่มศึกษาข้าด้วยวิทยาศาสตร์แทนความเชื่องมงาย. เรื่องราวจะมุ่งเน้นไปที่ชายผู้ปราดเปรื่องนามว่า เอ็ดมันด์ แฮลลีย์. ในช่วงปลายศตวรรษที่ 1600 เขามองดูบันทึกเก่าๆ ของการพบเห็นดาวหางจากปี ค.ศ. 1531, 1607 และ 1682 และเกิดความคิดที่ปฏิวัติวงการขึ้นมาว่า จะเป็นไปได้ไหมว่ามันคือดาวหางดวงเดียวกันที่กลับมาครั้งแล้วครั้งเล่า. เขาใช้แนวคิดใหม่ๆ เกี่ยวกับแรงโน้มถ่วงเพื่อคำนวณเส้นทางของข้า และทำนายอย่างกล้าหาญว่าข้าจะกลับมาในวันคริสต์มาสของปี ค.ศ. 1758. เขาไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อเห็นมัน แต่เขาพูดถูก. เมื่อข้าปรากฏตัวตามกำหนดเวลาพอดี มันได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง. ข้าไม่ใช่ภูตผีที่น่ากลัวและปรากฏตัวแบบสุ่มอีกต่อไป ข้าเป็นสมาชิกที่คาดเดาได้ของครอบครัวระบบสุริยะ และผู้คนก็ได้ตั้งชื่อญาติที่มีชื่อเสียงที่สุดของข้าว่า 'ดาวหางฮัลเลย์' เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา.
ในตอนนี้ ข้าจะอธิบายถึงความสำคัญในยุคปัจจุบันของข้าในฐานะ 'แคปซูลเวลาแห่งจักรวาล'. ข้าถือกำเนิดขึ้นจากเศษสิ่งที่หลงเหลือจากการก่อตัวของดวงอาทิตย์และดาวเคราะห์เมื่อกว่า 4.6 พันล้านปีก่อน. ด้วยการศึกษาข้า นักวิทยาศาสตร์สามารถมองย้อนเวลากลับไปสู่จุดเริ่มต้นของระบบสุริยะของเราได้. ข้าจะบรรยายถึงภารกิจอันน่าทึ่งที่มนุษย์ส่งมาเพื่อเรียนรู้ความลับของข้า. ภารกิจที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือภารกิจโรเซตตา. ในวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2014 ยานได้ส่งยานลงจอดเล็กๆ ผู้กล้าหาญชื่อ ฟีเล ไปลงจอดบนญาติของข้าคนหนึ่ง นั่นคือดาวหาง 67พี. จากภารกิจเหล่านี้ นักวิทยาศาสตร์ยืนยันว่าข้ามีน้ำและโมเลกุลพิเศษที่เรียกว่ากรดอะมิโน ซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญของสิ่งมีชีวิต. สิ่งนี้นำไปสู่หนึ่งในแนวคิดที่น่าตื่นเต้นที่สุดในวงการวิทยาศาสตร์ นั่นคือเมื่อหลายพันล้านปีก่อน บรรพบุรุษของข้าอาจเคยพุ่งชนโลกในวัยเยาว์ นำพาน้ำที่พวกเจ้าดื่มและส่วนผสมที่ช่วยให้สิ่งมีชีวิตถือกำเนิดขึ้นมา.
ในส่วนสุดท้าย ข้าจะไตร่ตรองถึงการเดินทางที่ยังคงดำเนินต่อไปและความสัมพันธ์ของข้ากับมนุษยชาติ. ข้ายังคงอยู่ที่นี่ เดินทางไปตามเส้นทางอันยาวไกล และทุกๆ ครั้ง ข้าจะแวะมาแสดงโชว์. ฝุ่นที่ข้าทิ้งไว้เบื้องหลังในการเดินทางได้สร้างฝนดาวตกที่สวยงามที่พวกเจ้าเห็น เช่น ฝนดาวตกเพอร์เซอิดส์ในเดือนสิงหาคม ซึ่งเปรียบเสมือนรอยเท้าเรืองแสงเล็กๆ ของข้าบนท้องฟ้า. ข้าเป็นเครื่องเตือนใจให้แหงนมองขึ้นไปเสมอ ให้มีความอยากรู้อยากเห็น และตั้งคำถามใหญ่ๆ. ข้าคือส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์จักรวาล ผู้เก็บงำความลับ และคำมั่นสัญญาของการค้นพบอันน่าทึ่งที่ยังคงรอคอยการค้นพบในความมืดมิดอันกว้างใหญ่และสวยงามของอวกาศ.
คำถามความเข้าใจในการอ่าน
คลิกเพื่อดูคำตอบ