อเมริกันกอทิก

สวัสดีจ้ะ. ฉันเป็นแค่ภาพวาดเงียบๆ ที่แขวนอยู่บนผนังในพิพิธภัณฑ์. ถ้าเธอค่อยๆ มองดูฉันดีๆ เธอจะเห็นคนสองคนกำลังมองตรงมาที่เธอ. มีคุณลุงคนหนึ่งถือส้อมสามง่ามอันใหญ่สำหรับทำฟาร์ม และมีคุณป้าอีกคนหนึ่งที่มัดผมเรียบร้อย. ทั้งสองคนทำหน้าตาจริงจังมากเลยนะ. ข้างหลังพวกเขามีบ้านสีขาวหลังเล็กๆ ที่มีหน้าต่างรูปทรงแหลมๆ ชี้ขึ้นไปบนฟ้า. เธอคิดว่าพวกเขากำลังคิดอะไรกันอยู่นะ. พวกเขากำลังมีความสุข เศร้า หรือกำลังปกป้องบ้านของพวกเขากันแน่นะ.

ฉันถูกวาดขึ้นมาเมื่อนานมาแล้วในปี ค.ศ. 1930. คนที่สร้างฉันขึ้นมาคือศิลปินที่ชื่อว่า แกรนต์ วูด. วันหนึ่ง แกรนต์ได้ไปเที่ยวที่เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัฐไอโอวา. ที่นั่นเอง เขาได้เจอกับบ้านสีขาวหลังเล็กๆ ที่มีหน้าต่างบานหนึ่งที่ดูตลกและหรูหรามาก. มันเป็นหน้าต่างทรงแหลมที่ปกติแล้วเราจะเห็นกันที่โบสถ์ใหญ่ๆ ไม่ใช่บ้านหลังเล็กๆ แบบนี้. แกรนต์คิดว่ามันคงจะสนุกดีถ้าได้วาดภาพคนในแบบที่เขาจินตนาการว่าน่าจะอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้. เขาเลยไปขอให้น้องสาวของเขาที่ชื่อว่า แนน และทันตแพทย์ของเขาที่ชื่อว่า คุณหมอแมคคีบี มาเป็นนายแบบและนางแบบให้. เขาไม่ได้วาดให้พวกเขาดูเหมือนตัวจริงเป๊ะๆ หรอกนะ. แต่เขาจินตนาการให้พวกเขากลายเป็นชาวนาที่ทำงานหนักกับลูกสาวของเขา ที่กำลังยืนอยู่หน้าบ้านอย่างภาคภูมิใจ. เขาใช้พู่กันค่อยๆ ระบายสีทีละนิด จนเรื่องราวของฉันปรากฏขึ้นมาบนผืนผ้าใบ.

หลังจากที่แกรนต์วาดฉันเสร็จ เขาก็ส่งฉันไปประกวดในงานแสดงศิลปะครั้งใหญ่ที่เมืองชิคาโก. และทันใดนั้นเอง ฉันก็กลายเป็นภาพวาดที่มีชื่อเสียงโด่งดังในชั่วข้ามคืนเลย. ผู้คนมีความคิดเห็นเกี่ยวกับฉันแตกต่างกันไป. บางคนบอกว่าคนในภาพดูเศร้าจัง. แต่บางคนก็บอกว่าพวกเขาดูเข้มแข็งและอดทน. ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผู้คนมากมายสนุกกับการเลียนแบบท่าทางของคนในภาพของฉัน ทั้งในการถ่ายรูปเล่นและในการ์ตูนต่างๆ. ฉันอาจจะเป็นภาพที่ดูเก่าแก่ แต่ฉันก็ยังทำให้ผู้คนสงสัย ยิ้ม และเกิดแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะของตัวเอง. ฉันแสดงให้ทุกคนเห็นว่า แม้แต่สิ่งธรรมดาๆ อย่างบ้านหลังเล็กๆ และผู้คนธรรมดา ก็สามารถกลายเป็นงานศิลปะที่ไม่ธรรมดาและเชื่อมโยงผู้คนเข้าไว้ด้วยกันได้.