จุมพิต

ฉันเริ่มต้นชีวิตจากการเป็นเพียงก้อนหินอ่อนสีขาวนวลเงียบสงัดในสตูดิโอที่จอแจแห่งหนึ่งในกรุงปารีส ก่อนที่ฉันจะมีรูปร่าง ฉันเป็นเพียงความเงียบและความเย็น แต่โลกรอบตัวฉันกลับเต็มไปด้วยเสียง เสียงเหล็กกระทบหินดัง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง เสียงค้อนไม้กระทบด้ามสิ่วดัง ต็อก ต็อก ต็อก ในแต่ละครั้งที่เครื่องมือเหล่านั้นสัมผัสฉัน ฝุ่นสีขาวละเอียดก็ฟุ้งกระจายไปในอากาศ เหมือนกับลมหายใจที่เป็นผุยผงของตัวฉันเองที่ถูกปลดปล่อยออกมาอย่างช้าๆ ฉันรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนที่แล่นผ่านใจกลางของฉัน ราวกับว่ามีหัวใจดวงหนึ่งกำลังเริ่มเต้นเป็นครั้งแรก วันแล้ววันเล่า สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า ชายผู้มีหนวดเคราดกและสายตาที่มุ่งมั่นได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เขาไม่ได้ทำลายฉัน แต่เขากำลังปลดปล่อยฉัน เขากำลังค้นหาร่างที่ซ่อนอยู่ภายในตัวฉันอย่างอดทน ฉันเริ่มรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลง เส้นโค้งเริ่มปรากฏขึ้นแทนที่ขอบมุมที่แหลมคม รูปทรงของแขนที่เอื้อมออกไป ใบหน้าที่โน้มเข้าหากัน และในที่สุด ร่างสองร่างที่โอบกอดกันอย่างแนบแน่นก็ปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่าของหิน พวกเขาเป็นใครกันนะ ความรู้สึกที่ถูกจองจำมานานนับล้านปีในเนื้อหินของฉันกำลังจะถูกปลดปล่อยออกมาเป็นรูปเป็นร่าง และในที่สุด เมื่อฝุ่นจางลง ฉันก็ได้เห็นตัวเองอย่างเต็มตา ฉันไม่ใช่ก้อนหินอีกต่อไป ฉันคือชั่วขณะหนึ่งที่ถูกหยุดไว้ตลอดกาล ฉันคือคำกระซิบที่กลายเป็นหิน ฉันคือ ประติมากรรมจูบ.

ผู้ที่ปลดปล่อยฉันออกมาจากพันธนาการของหินคือปรมาจารย์ด้านประติมากรรมนามว่า โอกุสต์ รอแด็ง เขาเริ่มแกะสลักฉันขึ้นมาในช่วงประมาณปี ค.ศ. 1882 ในเวลานั้น เขากำลังทุ่มเทให้กับโครงการที่ยิ่งใหญ่และทะเยอทะยานที่สุดในชีวิตของเขา นั่นคือประตูทองสัมฤทธิ์ขนาดมหึมาที่มีชื่อว่า “ประตูสู่นรก” ประตูนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีมหากาพย์ของอิตาลีเรื่อง “อินเฟอร์โน” หรือ “นรกภูมิ” ซึ่งประพันธ์โดยดันเต อาลีกีเอรี เมื่อหลายร้อยปีก่อน ประตูบานนั้นเต็มไปด้วยร่างของวิญญาณที่ทุกข์ทรมานซึ่งหลงทางอยู่ในนรก และเดิมทีฉันถูกกำหนดให้เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ส่วนหนึ่งบนประตูบานนั้น ฉันถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของคู่รักที่น่าเศร้าจากบทกวี เปาโลและฟรันเชสกา พวกเขาถูกสาปให้ต้องวนเวียนอยู่ในนรกชั่วนิรันดร์เพราะความรักต้องห้ามของพวกเขา แต่เมื่อรอแด็งมองดูฉัน เขากลับเห็นสิ่งที่แตกต่างออกไป เขาไม่ได้เห็นความทุกข์ทรมานหรือความสำนึกผิด เขาเห็นความอ่อนโยน ความหลงใหล และความสุขที่บริสุทธิ์ในชั่วขณะที่ริมฝีปากของคนสองคนกำลังจะสัมผัสกัน เขาตระหนักว่าอารมณ์ที่ฉันสื่อออกมานั้นไม่เข้ากับความโศกเศร้าและความสิ้นหวังของ “ประตูสู่นรก” เลยแม้แต่น้อย เรื่องราวของฉันไม่ใช่เรื่องของบาป แต่เป็นเรื่องของความรักอันงดงาม ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจครั้งสำคัญ เขาแยกฉันออกมาและมอบชีวิตใหม่ให้ฉันเป็นประติมากรรมที่ตั้งอยู่อย่างอิสระ รอแด็งและผู้ช่วยของเขาใช้ทักษะอันน่าทึ่งในการแกะสลักฉันจากหินอ่อนก้อนเดียว พวกเขาทำงานอย่างพิถีพิถันเพื่อทำให้หินที่แข็งกระด้างดูนุ่มนวลราวกับผิวหนังของมนุษย์ พวกเขาสร้างสรรค์กล้ามเนื้อทุกมัด เส้นผมทุกเส้น และส่วนโค้งเว้าของร่างกายอย่างสมจริง จนดูเหมือนว่าร่างทั้งสองกำลังจะหายใจได้ในไม่ช้า มันเป็นงานที่ต้องใช้ความอดทนและความแม่นยำอย่างมหาศาล เพื่อจับภาพชั่วขณะที่เปราะบางและเต็มไปด้วยอารมณ์ให้คงอยู่ไปตลอดกาล.

เมื่อฉันถูกเปิดตัวให้โลกได้เห็นเป็นครั้งแรก ปฏิกิริยาของผู้คนก็หลากหลายปะปนกันไป ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ผู้คนคุ้นเคยกับประติมากรรมที่เป็นรูปเทพเจ้ากรีก วีรบุรุษในตำนาน หรือบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ แต่ฉันกลับแตกต่างออกไป ฉันคือชายและหญิงที่ไม่ระบุชื่อ เป็นคนธรรมดาสามัญที่กำลังจะแบ่งปันจุมพิตที่เร่าร้อนและเป็นส่วนตัวอย่างยิ่ง บางคนถึงกับตกใจและรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องที่ไม่เหมาะสม พวกเขามองว่าฉันเปิดเผยและตรงไปตรงมาเกินไปสำหรับงานศิลปะที่จะจัดแสดงในที่สาธารณะ พวกเขากระซิบกระซาบกันว่ามันเป็นเรื่องที่น่าอับอาย แต่ในขณะเดียวกัน ก็มีผู้คนอีกมากมายที่หลงใหลในตัวฉัน พวกเขามองข้ามบรรทัดฐานทางสังคมและเห็นถึงความงามอันบริสุทธิ์และอารมณ์ที่ทรงพลังที่ฉันเป็นตัวแทน พวกเขาเห็นความจริงในอ้อมกอดนั้น ความไว้วางใจในท่าทางนั้น และความรักสากลที่อยู่เหนือกาลเวลาและวัฒนธรรม ในไม่ช้า ฉันก็ไม่ได้เป็นเพียงภาพแทนของเปาโลและฟรันเชสกาอีกต่อไป แต่ฉันได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความรักในทุกรูปแบบ ชื่อเสียงของฉันเริ่มขจรขจายไปไกล ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกต่างต้องการมาชมฉัน เพื่อสัมผัสกับความรู้สึกที่ฉันมอบให้ เพื่อตอบสนองความต้องการนั้น สตูดิโอของรอแด็งจึงได้สร้างฉันขึ้นมาอีกหลายเวอร์ชัน ทั้งในรูปแบบหินอ่อนที่แกะสลักด้วยมืออย่างประณีต และในรูปแบบทองสัมฤทธิ์ที่หล่อขึ้นมาอย่างสง่างาม ทำให้เรื่องราวความรักของฉันสามารถเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลไปสู่ผู้คนได้มากขึ้นเรื่อยๆ.

ฉันได้เดินทางผ่านกาลเวลามานานกว่าหนึ่งศตวรรษ ฉันยืนหยัดอย่างเงียบสงบในพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ต่างๆ ท่ามกลางเสียงกระซิบของผู้คนที่เดินผ่านไปมา ฉันได้เฝ้ามองใบหน้าของผู้คนนับไม่ถ้วนจากทุกชนชาติ ทุกวัย และทุกวิถีชีวิตที่แหงนมองมาที่ฉันด้วยความพิศวง ฉันเห็นคู่รักจูงมือกันแน่นขึ้นเมื่อพวกเขายืนอยู่ตรงหน้าฉัน ฉันเห็นรอยยิ้มจางๆ บนใบหน้าของคนแปลกหน้า และบางครั้งฉันก็เห็นน้ำตาแห่งความซาบซึ้งใจไหลรินอาบแก้มของใครบางคน ฉันไม่ได้เป็นเพียงผลงานของรอแด็งอีกต่อไป แต่ฉันได้กลายเป็นกระจกสะท้อนความรู้สึกของมนุษย์ ฉันได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปิน กวี และนักคิดคนอื่นๆ เรื่องราวของฉันไม่ได้จำกัดอยู่แค่คนสองคนในอ้อมกอดอีกต่อไป แต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความปรารถนาสากลของมนุษย์ในการเชื่อมต่อถึงกัน ความต้องการความรัก และความงดงามที่พบได้ในช่วงเวลาที่เรียบง่ายที่สุด ฉันเป็นมากกว่าหินอ่อนที่ถูกแกะสลัก ฉันคือความรู้สึกที่ถูกแช่แข็งไว้ในกาลเวลา ฉันคือเครื่องเตือนใจว่าศิลปะสามารถจับภาพอารมณ์ที่ทรงพลังที่สุดของมนุษย์และแบ่งปันมันข้ามศตวรรษได้ และไม่ว่าโลกจะเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน ความคิดที่เรียบง่ายและสวยงามของความรักก็จะยังคงเชื่อมโยงเราทุกคนเข้าไว้ด้วยกันตลอดไป.