เดอะ โลแร็กซ์

เธอเคยสัมผัสปกหนังสือที่เรียบและแข็งแรงใต้ปลายนิ้วของเธอไหม นั่นแหละคือฉัน. ลองฟังใกล้ๆ สิ. เธอได้ยินเสียงกรอบแกรบเบาๆ เวลาที่หน้ากระดาษของฉันถูกเปิดไหม มันเหมือนเสียงใบไม้กระซิบความลับในสายลม. มันคือเสียงของโลกที่กำลังตื่นขึ้น. ถ้าเธอแอบมองเข้ามาข้างใน เธอจะพบกับโลกที่ทาสีด้วยสีสันที่สดใสที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ เป็นโลกที่ผุดขึ้นมาจากความฝันอันน่าอัศจรรย์. อากาศหอมหวานด้วยกลิ่นของนมผีเสื้อ และท้องฟ้าก็เต็มไปด้วยเสียงเพลงอันแสนสุขของหงส์สวอมมี-สวอนที่โบยบิน. พื้นดินถูกปกคลุมด้วยหญ้าที่นุ่มนวลกว่าขนน้องแมวเสียอีก. แต่สิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุดคือต้นไม้. พวกมันไม่ใช่ต้นไม้ธรรมดาที่มีใบสีเขียวและเปลือกสีน้ำตาล. พวกมันคือต้นทัฟฟูล่า ที่มีลำต้นสูงเรียว และมีพู่ที่อ่อนนุ่มดุจแพรไหมอยู่ด้านบน ซึ่งมีเฉดสีชมพู เหลือง และส้มสดใส. พวกมันแกว่งไกวเบาๆ ไปตามสายลม ส่งเสียงฮัมเพลงที่เงียบสงบ. เธอจินตนาการถึงป่าแบบนั้นออกไหม. ในสถานที่มหัศจรรย์แห่งนี้ มีสิ่งมีชีวิตคล้ายหมีขี้เล่นที่เรียกว่า บาร์-บา-ลูท กลิ้งเล่นและเคี้ยวผลทัฟฟูล่าแสนหวาน และปลาฮัมมิ่ง-ฟิชที่ส่องประกายก็แหวกว่ายในสระน้ำใสแจ๋ว เหงือกของพวกมันส่งเสียงฮัมเพลงฟองอากาศ. ที่นี่คือสวรรค์ โลกใบเล็กๆ ที่สมบูรณ์แบบซึ่งเต็มไปด้วยชีวิต เสียงหัวเราะ และความปรองดอง. แต่เรื่องราวของฉันไม่ได้มีแค่สถานที่ที่สวยงามแห่งนี้เท่านั้น. มันยังเป็นคำเตือนถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นเมื่อความโลภมาเยือนและไม่มีใครใส่ใจพอที่จะหยุดมัน. ฉันคือเรื่องราว คือคำเตือน และคือคำสัญญา. ฉันคือหนังสือที่ชื่อว่า เดอะ โลแร็กซ์.

ฉันไม่ได้เกิดในป่าต้นทัฟฟูล่าหรอกนะ. ฉันเกิดในจินตนาการของชายคนหนึ่งที่มีความคิดสร้างสรรค์อันโลดแล่นและหัวใจที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น. เขาชื่อ ทีโอดอร์ ไกเซล แต่เธอคงรู้จักเขาในนามปากกาอันโด่งดังว่า ดร.ซูส. เขาเป็นเจ้าแห่งคำคล้องจองและเป็นนักวาดภาพสิ่งมีชีวิตที่ตลกขบขันและมหัศจรรย์ที่สุด. แนวคิดเรื่องราวของฉันเริ่มจุดประกายขึ้นในปี ค.ศ. 1970 ซึ่งอยู่ห่างไกลจากโต๊ะวาดภาพของเขามาก. ดร.ซูสกำลังเดินทางอยู่ในทวีปแอฟริกา มองดูทิวทัศน์อันกว้างใหญ่และสวยงาม. เขาเห็นฝูงช้างเคลื่อนตัวข้ามที่ราบและรู้สึกทึ่ง. แต่แล้ว เขาก็เห็นว่าต้นไม้ในท้องถิ่นจำนวนมากถูกตัดโค่นลง. ความรู้สึกเศร้าและกังวลก็คืบคลานเข้ามาในใจของเขา. จะเกิดอะไรขึ้นกับสัตว์ที่น่าทึ่งทั้งหมดถ้าบ้านของพวกมันหายไป. เขารู้สึกหงุดหงิดและคิดว่า "ฉันต้องพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้!". เมื่อเขากลับถึงบ้าน เขาก็สลัดความรู้สึกนั้นไม่หลุด. เขาคว้าดินสอและกระดานวาดภาพ และโลกของฉันก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา. เขาร่างภาพสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ ขี้หงุดหงิด ขนปุยสีส้ม มีหนวดสีเหลืองใหญ่ ผู้ที่จะ "พูดแทนต้นไม้". นั่นคือ โลแร็กซ์. จากนั้น เขาก็วาดร่างลึกลับที่มีแขนยาวสีเขียว นั่นคือ วันซ์-เลอร์ ผู้ซึ่งมองเห็นต้นทัฟฟูล่าไม่ใช่สิ่งมหัศจรรย์ที่สวยงาม แต่เป็นหนทางในการทำเงิน. ดร.ซูสทำงานอยู่หลายสัปดาห์ เพื่อหาคำคล้องจองที่เหมาะสมที่สุดเพื่อเล่าเรื่องราวของฉัน. เขาผสมผสานแนวคิดที่จริงจังเข้ากับภาษาที่ขี้เล่น และในวันที่ 12 สิงหาคม ค.ศ. 1971 ฉันก็เสร็จสมบูรณ์ในที่สุด. หน้ากระดาษของฉันถูกพิมพ์ ปกของฉันถูกเข้าเล่ม และฉันก็ถูกส่งออกไปสู่โลกกว้างเพื่อแบ่งปันข้อความสำคัญของเขา.

เมื่อฉันมาถึงร้านหนังสือและห้องสมุดครั้งแรก บางคนก็ไม่แน่ใจว่าจะคิดกับฉันอย่างไร. เรื่องราวของฉันแตกต่างจากหนังสือเล่มอื่นๆ ของ ดร.ซูส เล็กน้อย. มันตลกและเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตแปลกๆ ก็จริง แต่มันก็มีความรู้สึกที่จริงจังและเศร้าเล็กน้อยปนอยู่ด้วย. ฉันทำให้ผู้คนนึกถึงแนวคิดที่ยิ่งใหญ่และสำคัญ. ฉันขอให้พวกเขาพิจารณาว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราเอาแต่ตักตวงจากโลกมากเกินไปโดยไม่ให้อะไรกลับคืนเลย. เด็กๆ ชอบภาพสีสันสดใสของบาร์-บา-ลูทและหงส์สวอมมี-สวอน แต่พวกเขาก็รู้สึกเศร้าเช่นกันเมื่อโรงงานของวันซ์-เลอร์ปล่อยควันพิษเต็มท้องฟ้า และเหล่าสัตว์ต้องจากไป. เมื่อเวลาผ่านไป ข้อความของฉันก็เริ่มเติบโตขึ้น เหมือนกับเมล็ดพันธุ์เล็กๆ. ฉันกลายเป็นหนังสือเล่มพิเศษที่คุณครูและผู้ปกครองอ่านให้ฟัง โดยเฉพาะในวันคุ้มครองโลก. ฉันกลายเป็นสัญลักษณ์ เป็นเครื่องเตือนใจว่าเราทุกคนมีหน้าที่ที่ต้องทำ. คำพูดที่สำคัญที่สุดของฉันซ่อนอยู่ใกล้ตอนจบ เป็นความลับที่วันซ์-เลอร์ทิ้งไว้: "ถ้าไม่มีคนอย่างเธอที่ใส่ใจอย่างสุดซึ้ง อะไรๆ ก็จะไม่ดีขึ้นหรอก ไม่มีวัน". คำพูดเหล่านั้นคือหัวใจของฉัน. มันคือการเรียกร้องให้ทุกคนที่อ่านเรื่องราวของฉันลงมือทำ. ดังนั้น ฉันจึงเป็นมากกว่าแค่กระดาษและหมึกพิมพ์. ฉันคือแนวคิดที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในตัวเธอ. ฉันคือความท้าทายให้เป็นคนที่ใส่ใจ เป็นคนที่พูดแทนต้นไม้ และเป็นคนที่ช่วยจินตนาการถึงโลกที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและใจดีกว่าเดิมสำหรับทุกคน.