สายลมในพงหลิว

ก่อนที่ฉันจะมีชื่อ ฉันเป็นเพียงความรู้สึก. เป็นเสียงกระซิบอันอบอุ่นเหมือนสายลมที่พัดผ่านต้นอ้อริมแม่น้ำ. ฉันคือเสียงฝีเท้าเล็กๆ ที่วิ่งไปมา และเสียงไม้พายกระทบน้ำอย่างมีความสุข. ฉันคือเรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนสัตว์สี่ตัวที่น่ารักซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านแสนสบายริมฝั่งแม่น้ำ. ฉันคือหนังสือเรื่อง ลมในกอหลิว.

คุณพ่อใจดีคนหนึ่งชื่อ เคนเน็ธ เกรแฮม เป็นคนจินตนาการเรื่องของฉันขึ้นมา. เขาเล่านิทานของฉันให้ลูกชายตัวน้อยของเขาที่ชื่อ อลาสแตร์ ฟังก่อนนอนครั้งแรกราวปี ค.ศ. 1904. เมื่ออลาสแตร์ต้องเดินทางไปไกลบ้าน คุณพ่อของเขาก็จะเขียนจดหมายเล่าการผจญภัยของเพื่อนจอมป่วนที่ชื่อ คุณคางคก ส่งไปให้. ในวันที่ 8 เดือนตุลาคม ค.ศ. 1908 คุณเคนเน็ธได้รวบรวมเรื่องเล่าเหล่านั้นทั้งหมดและทำให้ฉันกลายเป็นหนังสือเพื่อให้ทุกคนได้อ่านเรื่องราวของฉัน.

นับจากวันนั้น เด็กๆ ทั่วทุกแห่งก็สามารถอ่านเรื่องราวการผจญภัยของตัวตุ่นขี้อาย หนูน้ำผู้ใจดี แบดเจอร์ผู้รอบรู้ และคุณคางคกจอมเปิ่นได้. ในหน้ากระดาษของฉันเต็มไปด้วยการไปปิกนิก การล่องเรือ และเรื่องราวของเพื่อนๆ ที่คอยช่วยเหลือซึ่งกันและกันเสมอ. เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วที่ฉันได้แสดงให้ผู้คนเห็นว่าการผจญภัยที่ดีที่สุดคือการเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน. และแม้กระทั่งวันนี้ ถ้าหนูเปิดหน้าของฉัน ฉันก็จะกระซิบเล่าเรื่องราวของฉันให้หนูฟังเช่นกัน.