แดนอสูรกาย

ก่อนที่คุณจะรู้จักชื่อของฉัน คุณจะรู้สึกถึงฉันในมือของคุณ. ฉันคือดินแดนแห่งกระดาษและน้ำหมึก ที่มีกลิ่นจางๆ ของป่าไม้อันเก่าแก่และการผจญภัยครั้งใหม่. เมื่อปกของฉันเปิดออก คุณไม่ได้เห็นเพียงแค่เรื่องราว แต่คุณได้ก้าวเข้าสู่โลกอีกใบหนึ่ง. คุณจะได้ยินเสียงใบไม้ไหวเมื่อป่าเติบโตขึ้นในห้องของเด็กชายตัวเล็กๆ รู้สึกถึงการโคลงเคลงของเรือส่วนตัวในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ และได้กลิ่นอากาศเค็มของการเดินทางที่ยาวนานนับปี. ฉันเป็นพื้นที่ปลอดภัยสำหรับความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่และยุ่งเหยิง. ฉันคือหนังสือ 'Where the Wild Things Are' หรือในชื่อภาษาไทยว่า 'ดินแดนแห่งเจ้าตัวร้าย'.

ฉันถูกสร้างขึ้นโดยชายคนหนึ่งชื่อ มอริซ เซนแด็ก. เขาเป็นนักเล่าเรื่องที่จดจำได้อย่างแม่นยำว่าการเป็นเด็กนั้นเป็นอย่างไร—เต็มไปด้วยความรัก แต่ก็เต็มไปด้วยความคับข้องใจและความโกรธที่รู้สึกใหญ่โตราวกับสัตว์ประหลาด. เขาสร้างฉันขึ้นในสตูดิโอของเขาที่นครนิวยอร์ก และในวันที่ 13 พฤศจิกายน ปี 1963 ฉันก็ได้เผยโฉมสู่สายตาชาวโลก. มอริซไม่ได้เพียงแค่เขียนคำพูดของฉัน เขาวาดจิตวิญญาณของฉันด้วยปลายปากกาของเขา. เขาใช้เทคนิคพิเศษที่เรียกว่าการแรเงาตัดกัน (cross-hatching) เพื่อสร้างเงาและพื้นผิวที่ทำให้เหล่าตัวประหลาดดูน่ากลัวและเป็นมิตรในเวลาเดียวกัน. เขาต้องการแสดงให้เห็นว่าแม้ในเวลาที่คุณรู้สึกเกรี้ยวกราดและทำเรื่องซุกซน คุณก็ยังคงคู่ควรกับความรัก. ตอนที่ฉันถูกตีพิมพ์ครั้งแรก ผู้ใหญ่บางคนรู้สึกกังวล. พวกเขาคิดว่าสัตว์ประหลาดของฉันน่ากลัวเกินไป และตัวละครหลักของฉัน ซึ่งเป็นเด็กชายชื่อแม็กซ์ ก็ซนเกินไป. แต่เด็กๆ เข้าใจ. พวกเขาเห็นฮีโร่ที่สามารถกำราบความกลัวของตัวเองและกลายเป็นราชาแห่งโลกอันแสนวุ่นวายของเขาเอง.

การเดินทางของฉันไม่ได้หยุดอยู่แค่ในทศวรรษ 1960. ในปี 1964 หนึ่งปีหลังจากที่ฉันถือกำเนิด ฉันได้รับรางวัลพิเศษที่เรียกว่าเหรียญคาลเดอคอตต์ (Caldecott Medal) สำหรับภาพประกอบของฉัน. มันเป็นสัญญาณว่าผู้คนเริ่มเข้าใจสารที่ฉันต้องการจะสื่อ. ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันได้เดินทางไปยังบ้านนับล้านหลัง ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา และได้นั่งอยู่บนตักนับไม่ถ้วนเพื่อเป็นนิทานก่อนนอน. เรื่องราวของแม็กซ์และเหล่าตัวประหลาดของเขาได้ถูกดัดแปลงเป็นละครโอเปร่าและแม้กระทั่งภาพยนตร์ ซึ่งเข้าฉายในวันที่ 16 ตุลาคม ปี 2009 ซึ่งทำให้เหล่าสัตว์ประหลาดของฉันมีชีวิตขึ้นมาบนจอภาพยนตร์ขนาดใหญ่. ฉันได้แสดงให้โลกเห็นว่าหนังสือเด็กสามารถเป็นได้มากกว่าแค่นิทานเรียบง่ายและมีความสุข. พวกมันสามารถเป็นเรื่องราวที่ซื่อสัตย์และลึกซึ้ง สำรวจความรู้สึกที่ซับซ้อนที่ทุกคนมี. ฉันสอนผู้อ่านทุกคนว่าไม่เป็นไรที่จะมี 'การอาละวาดอย่างบ้าคลั่ง' (wild rumpus) อยู่ในหัวใจ. จินตนาการของคุณสามารถเป็นเรือที่พาคุณล่องลอยไป เป็นสถานที่ที่คุณจะได้เผชิญหน้ากับเหล่าตัวประหลาดในใจของคุณและกลายเป็นราชาของพวกมัน. แต่ที่สำคัญที่สุด ฉันย้ำเตือนคุณว่าหลังจากการผจญภัยใดๆ ก็ตาม ยังมีหนทางกลับบ้านเสมอ ที่ซึ่งมีใครบางคนรักคุณที่สุด และอาหารเย็นของคุณกำลังรออยู่... และมันยังร้อนอยู่.