การค้นพบศิลาโรเซตตา

สวัสดี ฉันชื่อปิแอร์-ฟรองซัวส์ บูชาร์ด ฉันเป็นวิศวกรในกองทัพฝรั่งเศสภายใต้การนำของนายพลผู้โด่งดัง นโปเลียน โบนาปาร์ต ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1799 ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนที่ห่างไกลจากบ้านมาก นั่นคืออียิปต์ ดวงอาทิตย์ร้อนระอุ และมีแต่ผืนทรายสุดลูกหูลูกตาอยู่รอบตัวเรา เราตั้งค่ายอยู่ใกล้เมืองที่ชื่อว่าโรเซตตา ภารกิจของเราที่นี่ไม่ได้มีแค่การต่อสู้เท่านั้น นายพลของเรามีความสนใจในประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งของดินแดนแห่งนี้มาก ดังนั้น นอกจากจะเป็นทหารแล้ว เรายังเป็นนักสำรวจอีกด้วย งานของฉันในตอนนั้นคือการดูแลการซ่อมแซมป้อมปราการเก่าแก่ที่ผุพังซึ่งเราเรียกว่าป้อมจูเลียน ทหารของฉันทำงานอย่างหนักภายใต้ความร้อนระอุ พวกเขาทุบกำแพงเก่าที่พังทลายลงเพื่อสร้างฐานที่แข็งแรงขึ้นสำหรับกองทัพของเรา มันเป็นงานที่เหนื่อยและเต็มไปด้วยฝุ่น แต่เราไม่รู้เลยว่ามีสมบัติล้ำค่าซ่อนอยู่ใต้ซากปรักหักพังนั้น

ในวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1799 ซึ่งเป็นวันที่ฉันจะไม่มีวันลืม ขณะที่ฉันกำลังตรวจดูความคืบหน้าอยู่นั้น ทหารคนหนึ่งก็ตะโกนเรียกฉัน เขาเจออะไรบางอย่างที่ไม่ธรรมดาฝังอยู่ในกำแพงที่พวกเขากำลังรื้อถอนอยู่ ฉันเดินเข้าไปดูและเห็นแผ่นหินสีดำขนาดใหญ่โผล่ออกมาจากเศษหินและฝุ่น ทันทีที่เห็น ฉันรู้สึกได้ว่านี่ไม่ใช่หินธรรมดา หัวใจของฉันเต้นแรงด้วยความตื่นเต้น เราช่วยกันค่อยๆ นำมันออกมาอย่างระมัดระวัง เมื่อฉันปัดฝุ่นและทรายออก ฉันก็เห็นสิ่งที่น่าทึ่ง บนผิวของมันมีตัวอักษรสามรูปแบบที่แตกต่างกันสลักอยู่ แถวบนสุดเป็นรูปภาพสวยงามที่เรียกว่าอักษรไฮโรกลิฟิก ซึ่งเป็นภาษาของฟาโรห์โบราณ แถวกลางเป็นตัวอักษรอีกแบบหนึ่งที่ฉันไม่รู้จัก แต่แถวล่างสุด... ฉันจำมันได้ มันคือภาษากรีกโบราณ ซึ่งเป็นภาษาที่นักวิชาการในยุคของเราสามารถอ่านได้ ในตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักถึงความสำคัญของการค้นพบนี้ ถ้าข้อความเดียวกันถูกเขียนไว้ทั้งสามภาษา นั่นหมายความว่าภาษากรีกจะเป็นกุญแจสำคัญในการไขปริศนาของอักษรภาพลึกลับเหล่านั้น มันเหมือนกับการค้นพบแผนที่ถอดรหัสลับสำหรับอารยธรรมที่สูญหายไป

ฉันรู้ทันทีว่าเราต้องปกป้องศิลาแผ่นนี้ไว้ มันมีค่ามากกว่าทองคำเสียอีก ฉันสั่งให้ทำความสะอาดอย่างระมัดระวังและส่งไปยังกลุ่มนักวิชาการที่ฉลาดที่สุดซึ่งเดินทางมากับกองทัพของเราที่กรุงไคโร ศิลาแผ่นนี้ซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า "ศิลาโรเซตตา" กลายเป็นกล่องปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น เป็นเวลากว่าหนึ่งพันปีแล้วที่ไม่มีใครสามารถอ่านอักษรไฮโรกลิฟิกได้ เรื่องราวของฟาโรห์และอาณาจักรอียิปต์โบราณได้เงียบหายไปกับกาลเวลา การถอดรหัสศิลาแผ่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย มันต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก แต่ในที่สุด ชายผู้ปราดเปรื่องอีกคนหนึ่งชื่อ ฌอง-ฟรองซัวส์ ชองโปลิยง ก็ใช้เวลากว่ายี่สิบปีในการศึกษาและเปรียบเทียบตัวอักษรต่างๆ จนในที่สุดเขาก็สามารถถอดรหัสได้สำเร็จ การค้นพบของฉันในวันนั้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น แต่ก้อนหินก้อนนั้นได้ปลดล็อกเสียงของโลกยุคโบราณ ช่วยให้เราได้เรียนรู้เรื่องราวของพวกเขา และมันแสดงให้เห็นว่าความอยากรู้อยากเห็นและการสังเกตอย่างรอบคอบสามารถนำไปสู่การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้อย่างไร