ภาพถ่ายแรก

สวัสดีเด็กๆ ฉันชื่อโจเซฟ นีเซฟอร์ นีปส์. ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่ประเทศฝรั่งเศส. สิ่งที่ฉันชอบทำที่สุดคือการมองออกไปนอกหน้าต่าง. ฉันเห็นหลังคาบ้าน เห็นท้องฟ้า และเห็นแสงแดดอุ่นๆ ที่ส่องลงมา. ฉันมีความฝันเล็กๆ อย่างหนึ่ง. ฉันอยากจะเก็บภาพสวยๆ ที่แสงแดดวาดไว้ให้คงอยู่ตลอดไป. ฉันเลยประดิษฐ์กล่องพิเศษที่ฉันเรียกว่า 'กล่องดักแสงอาทิตย์' และหาแผ่นโลหะเงาวับมาหนึ่งแผ่น. ฉันคิดว่าถ้าฉันหาวิธีที่ถูกต้อง ฉันจะสามารถจับภาพที่เห็นนอกหน้าต่างไว้บนแผ่นโลหะนี้ได้.

ในปี ค.ศ. 1826 ฉันตัดสินใจว่าถึงเวลาลองทำความฝันให้เป็นจริงแล้ว. ฉันนำแผ่นโลหะพิเศษของฉัน ซึ่งทาด้วยสารเหนียวๆ สีเข้ม ไปใส่ไว้ในกล่องดักแสงอาทิตย์. จากนั้น ฉันก็วางกล่องนั้นไว้ที่ริมหน้าต่างห้องทำงานของฉัน แล้วหันมันออกไปด้านนอก. ฉันต้องให้มันอยู่นิ่งๆ แบบนั้น. นิ่งมากๆ. แสงแดดค่อยๆ ทำงานเหมือนพู่กันที่วาดภาพอย่างช้าๆ. มันต้องใช้เวลานานมากจริงๆ. ไม่ใช่แค่นาทีเดียว หรือชั่วโมงเดียว แต่ใช้เวลาถึงแปดชั่วโมงเลยทีเดียว. ฉันต้องอดทนรอและเฝ้าดูอย่างใจจดใจจ่อ. ฉันตื่นเต้นและอยากรู้ว่าเวทมนตร์ของแสงแดดจะสร้างอะไรขึ้นมาบนแผ่นโลหะของฉัน.

หลังจากที่รอมานานแสนนาน ในที่สุดฉันก็หยิบแผ่นโลหะออกมา. ฉันนำมันไปล้างด้วยน้ำมันลาเวนเดอร์อย่างเบามือ. และแล้ว...ฉันก็เห็นมัน. บนแผ่นโลหะปรากฏเป็นภาพจางๆ ของหลังคาอาคารและท้องฟ้าที่ฉันเห็นจากหน้าต่าง. มันอาจจะดูไม่ชัดเจน แต่มันคือภาพจริงๆ. ฉันดีใจมากจนแทบจะเต้นเลย. ฉันทำสำเร็จแล้ว. ฉันจับแสงอาทิตย์ไว้ได้. ภาพนั้นคือภาพถ่ายใบแรกของโลก. ทุกวันนี้ เวลาที่เด็กๆ ถ่ายรูปด้วยกล้องหรือโทรศัพท์ เด็กๆ ก็กำลังจับแสงแดดเหมือนที่ฉันทำในวันนั้นนั่นเอง.