การลงนามในมหากฎบัตร (1215)

สวัสดี ฉันชื่อเซอร์วิลเลียม. ฉันเป็นเพื่อนของทุกคนในอาณาจักรของเรา. เรามีพระราชาองค์หนึ่งชื่อว่าพระเจ้าจอห์น. พระองค์สวมมงกุฎที่แวววาวและประทับบนบัลลังก์ใหญ่. แต่พระองค์ไม่ได้ปฏิบัติตามกฎอย่างยุติธรรมเสมอไป. บางครั้งพระองค์ก็เอาของของคนอื่นไปโดยไม่ขออนุญาต. ลองนึกภาพดูสิว่าถ้ามีคนเอาของเล่นชิ้นโปรดของเธอไปโดยไม่ถามก่อน เธอจะรู้สึกอย่างไร. มันคงจะน่าเศร้ามากใช่ไหมล่ะ. นั่นคือสิ่งที่ผู้คนรู้สึก. พวกเขารู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมเลย. เราทุกคนเชื่อว่าทุกคนควรปฏิบัติตามกฎ แม้แต่พระราชาเองก็ตาม.

ดังนั้น เพื่อนๆ ของฉันและฉันจึงตัดสินใจว่าเราต้องทำอะไรสักอย่าง. เรานั่งลงด้วยกันและคิดถึงกฎเกณฑ์ที่ดีและยุติธรรมสำหรับทุกคน. เราเขียนกฎทั้งหมดลงบนกระดาษแผ่นใหญ่มากๆ. เราเรียกมันว่ากฎบัตร. มันเป็นเหมือนรายการคำสัญญาที่บอกว่าทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างดี. จากนั้น ในวันที่แดดจ้า วันที่ 15 มิถุนายน ปี 1215 เราได้ไปพบพระราชา. เรานัดพบกันที่ทุ่งหญ้าสีเขียวกว้างใหญ่ที่เรียกว่ารันนีย์มีด. มันเป็นสถานที่ที่สวยงาม มีหญ้านุ่มๆ และดอกไม้บานสะพรั่ง. เราถือกระดาษแผ่นใหญ่ของเราไปด้วยและรู้สึกตื่นเต้นและประหม่าเล็กน้อย. เราหวังว่าพระราชาจะรับฟัง.

พระราชาจอห์นทรงอ่านกฎทั้งหมดที่เราเขียนไว้. พระองค์ทรงคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็พยักหน้า. พระองค์ทรงเห็นด้วยว่ากฎที่ยุติธรรมเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทุกคน. ในสมัยนั้น ผู้คนไม่ค่อยเขียนชื่อกัน. ดังนั้น แทนที่จะใช้ปากกา พระองค์ทรงใช้แหวนพิเศษของพระองค์กดลงบนขี้ผึ้งอุ่นๆ เพื่อทำตราประทับ. นั่นคือคำสัญญาของพระองค์. เราเรียกคำสัญญานั้นว่า แมกนา คาร์ตา. มันหมายความว่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แม้แต่พระราชาก็ต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เหมือนกับคนอื่นๆ. มันเป็นวันที่ยอดเยี่ยมสำหรับความยุติธรรม.