การพิชิตจักรวรรดิอินคาของสเปน

ข้าพเจ้าชื่อ อตาวัลปา เป็นซาปาอินคา หรือจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งอาณาจักรของข้าพเจ้า ทาวันทินซูยู ดินแดนของเราตั้งตระหง่านอยู่บนเทือกเขาแอนดีสอันสูงเสียดฟ้า ที่ซึ่งยอดเขาโอบกอดก้อนเมฆและเหยี่ยวคอนดอร์โบยบินอย่างสง่างาม อาณาจักรของข้าพเจ้าเปรียบดั่งผืนผ้าที่ถักทออย่างงดงาม เรามีถนนหินที่ทอดยาวราวกับริบบิ้น เชื่อมต่อนครต่างๆ ของเราเข้าด้วยกัน ทำให้ผู้ส่งสารของเราสามารถวิ่งส่งข่าวสารไปได้ทั่วทั้งแผ่นดินอย่างรวดเร็ว ประชาชนของข้าพเจ้าใช้เครื่องมืออันชาญฉลาดที่เรียกว่า กีปู ซึ่งเป็นเชือกหลากสีที่ผูกเป็นปมต่างๆ เพื่อใช้บันทึกเรื่องราวและนับจำนวนทุกสิ่งตั้งแต่ข้าวโพดในยุ้งฉางไปจนถึงจำนวนประชากรในหมู่บ้านของเรา เราทุกคนต่างเคารพบูชาเทพเจ้าอินติ เทพแห่งดวงอาทิตย์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้มอบความอบอุ่นและชีวิตให้กับเรา พวกเขาเชื่อว่าข้าพเจ้าสืบเชื้อสายมาจากพระองค์โดยตรง ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงเป็นดั่งสะพานเชื่อมระหว่างสวรรค์และโลกมนุษย์ ทุกเช้าเมื่อแสงสีทองแรกของวันสาดส่องลงมายังหุบเขา ข้าพเจ้าจะรู้สึกถึงความภาคภูมิใจในอาณาจักรอันสงบสุขและรุ่งเรืองแห่งนี้ ที่นี่คือโลกที่ดวงอาทิตย์โอบอุ้มไว้ และเป็นโลกที่ข้าพเจ้าสาบานว่าจะปกป้องตลอดไป

วันหนึ่ง ข่าวสารอันน่าประหลาดก็มาถึงหูของข้าพเจ้า ผู้ส่งสารที่วิ่งจนหอบเล่าว่ามีชายแปลกหน้าเดินทางมาถึงชายฝั่งของเราโดยเรือลำใหญ่ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน พวกเขาดูไม่เหมือนคนที่เราเคยพบเจอ ใบหน้าของพวกเขาซีดขาวราวกับเมฆ และซ่อนอยู่หลังโลหะที่ส่องประกายแวววาว พวกเขาสวมเสื้อผ้าที่ทำจากโลหะซึ่งดูหนักอึ้ง แต่กลับเคลื่อนไหวได้อย่างคล่องแคล่ว สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคือ 'แท่งไม้สายฟ้า' ที่พวกเขาถือติดตัว เมื่อพวกเขาชี้มันออกไป จะมีเสียงดังสนั่นหวั่นไหวราวกับเสียงฟ้าร้องและมีควันพวยพุ่งออกมา นอกจากนี้ พวกเขายังขี่สัตว์ที่ดูคล้าย 'ยามา' ของเรา แต่ตัวใหญ่และวิ่งเร็วกว่ามาก ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นสัตว์เช่นนี้มาก่อนในชีวิต ข้าพเจ้าได้ยินเรื่องราวเหล่านี้ด้วยความสงสัยใคร่รู้มากกว่าความกลัว ข้าพเจ้าคือซาปาอินคาผู้ยิ่งใหญ่ ไม่มีสิ่งใดในอาณาจักรของข้าพเจ้าที่ข้าพเจ้าต้องหวาดกลัว ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงตัดสินใจที่จะเดินทางไปพบพวกเขาด้วยตนเอง ข้าพเจ้าได้นัดพบกับพวกเขาที่เมืองกาคามาร์กา ในวันที่ 16 พฤศจิกายน ปี ค.ศ. 1532 ข้าพเจ้าออกเดินทางพร้อมกับขบวนทหารและข้าราชบริพารหลายพันคน แต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่งดงามที่สุดและเครื่องประดับทองคำอร่ามตา ข้าพเจ้าต้องการแสดงให้พวกเขาเห็นถึงความยิ่งใหญ่และมั่งคั่งของทาวันทินซูยู ข้าพเจ้าคิดว่าพวกเขาคงจะเป็นเพียงนักเดินทางที่หลงทาง และเมื่อพวกเขาได้เห็นความรุ่งเรืองของเราแล้ว พวกเขาก็จะจากไปอย่างสงบ

แต่สิ่งที่เกิดขึ้นที่กาคามาร์กานั้นเหนือความคาดหมายของข้าพเจ้าโดยสิ้นเชิง แทนที่จะเป็นการพบปะอย่างสันติ ข้าพเจ้ากลับถูกล้อมจับอย่างรวดเร็วจนน่าตกใจ เสียงของแท่งไม้สายฟ้าดังกึกก้องไปทั่วจัตุรัส และเกิดความโกลาหลอลหม่านขึ้น ข้าพเจ้าถูกคุมขังอยู่ในห้องหินที่เย็นเฉียบ ข้าพเจ้าพยายามทำความเข้าใจว่าคนแปลกหน้าเหล่านี้ต้องการอะไร พวกเขาดูสนใจทองคำและเงินของเราเป็นอย่างมาก ด้วยความรักและห่วงใยในประชาชนของข้าพเจ้า และเพื่อปกป้องอาณาจักรของข้าพเจ้าให้พ้นจากความขัดแย้ง ข้าพเจ้าจึงยื่นข้อเสนออันยิ่งใหญ่ให้กับพวกเขา ข้าพเจ้าสัญญาว่าจะมอบค่าไถ่ให้กับพวกเขา ข้าพเจ้าชี้ไปรอบๆ ห้องที่ข้าพเจ้าถูกคุมขังอยู่แล้วประกาศว่า 'ข้าพเจ้าจะเติมห้องนี้ให้เต็มไปด้วยทองคำหนึ่งครั้ง และจะเติมให้เต็มด้วยเงินอีกสองครั้ง' ข้าพเจ้าคิดว่านี่เป็นข้อเสนอที่พวกเขาไม่อาจปฏิเสธได้ และเมื่อพวกเขาได้สมบัติล้ำค่าเหล่านี้ไปแล้ว พวกเขาก็จะปล่อยข้าพเจ้าเป็นอิสระและจากอาณาจักรของเราไปอย่างสงบสุข นี่คือคำสัญญาของข้าพเจ้า คำสัญญาที่มาจากความปรารถนาที่จะปกป้องทุกชีวิตในดินแดนแห่งดวงอาทิตย์แห่งนี้

แม้ว่าท้ายที่สุดแล้วอาณาจักรของข้าพเจ้าจะล่มสลายลง แต่จิตวิญญาณของประชาชนของข้าพเจ้าไม่เคยดับสูญไป เรื่องราวของข้าพเจ้าอาจจบลง แต่มรดกของเรายังคงสืบทอดต่อไป จิตวิญญาณแห่งขุนเขายังคงทนแข็งแกร่ง ทุกวันนี้ หากเจ้าเดินทางมายังดินแดนที่เคยเป็นของข้าพเจ้า เจ้าจะได้ยินผู้คนยังคงพูดภาษาเกชัว ซึ่งเป็นภาษาของบรรพบุรุษของเรา เจ้าจะได้เห็นนครหินอันน่าทึ่งอย่างมาชูปิกชูที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่บนยอดเขา เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามารถอันยอดเยี่ยมของช่างฝีมือชาวอินคา วัฒนธรรมของเรายังคงมีชีวิตชีวาอยู่ในบทเพลง การเต้นรำ และผืนผ้าทอที่งดงามของผู้คนในเทือกเขาแอนดีส ข้าพเจ้าได้เรียนรู้ว่าความแข็งแกร่งที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่ทองคำหรืออำนาจ แต่อยู่ในจิตวิญญาณและความทรงจำของผู้คน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีใครสามารถพิชิตหรือพรากไปได้ จิตวิญญาณของชาวอินคายังคงอยู่ เหมือนดั่งดวงอาทิตย์ที่ขึ้นใหม่ทุกเช้า นำความอบอุ่นและความหวังมาสู่ดินแดนแห่งนี้เสมอ