ปลาคาร์ปกับประตูมังกร - ตำนานจีน

มีปลาคาร์ปตัวน้อยตัวหนึ่งอยู่ในแม่น้ำที่ยาวและคดเคี้ยว. เกล็ดของมันเปล่งประกายเหมือนอัญมณีสีส้มเม็ดเล็กๆ กลางแสงแดด. มันอาศัยอยู่กับพี่น้องทั้งหมด และพวกมันก็เล่นกันทั้งวัน. แต่ปลาตัวน้อยตัวนี้มีความฝันที่เป็นความลับ. มันอยากจะไปให้ถึงยอดของน้ำตกขนาดใหญ่ที่สาดกระเซ็น. นี่คือเรื่องราวของปลาคาร์ปกับประตูมังกร. ทุกคนบอกว่ามันยากเกินไป แต่ปลาตัวน้อยรู้ว่ามันทำได้.

การว่ายน้ำนั้นยากมากจริงๆ. กระแสน้ำผลักมันกลับไป กลับไป กลับไป. โขดหินก็ลื่นและเรียบ. "กลับไปเถอะ." ปลาตัวอื่นๆ หัวเราะคิกคัก. "มันยากเกินไป." แต่ปลาคาร์ปตัวน้อยยังคงว่ายต่อไป. มันกระดิกครีบอย่างสุดแรง. ว่าย ว่าย ว่าย. มันนึกถึงละอองน้ำที่สวยงามบนยอดน้ำตก. มันว่ายผ่านเต่าที่กำลังหลับใหลและสาหร่ายที่โบกไหว. มันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ. มันจะไม่ยอมแพ้.

ในที่สุดมันก็เห็น. น้ำตกประตูมังกรนั้นใหญ่และเสียงดังมาก. ซู่ ซู่ ซู่. ปลาตัวน้อยหายใจเข้าลึกๆ. มันว่ายน้ำเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วมันก็กระโดด. มันลอยผ่านอากาศ. สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น ไปจนข้ามยอดน้ำตก. แล้วสิ่งมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น. เกล็ดที่แวววาวของมันกลายเป็นเกล็ดที่ใหญ่และแข็งแรง. มันมีหางยาวที่สะบัดไปมา และมันก็บินได้. ปลาคาร์ปตัวน้อยกลายเป็นมังกรที่สวยงาม. เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าถ้าเราพยายามอย่างเต็มที่และไม่เคยยอมแพ้ เราก็สามารถทำสิ่งที่น่าทึ่งได้.