ปลาคาร์ปกับประตูมังกร - ตำนานจีน

เกล็ดของฉันส่องประกายระยิบระยับเหมือนเศษทองคำเล็กๆ ในน้ำของแม่น้ำเหลืองที่อาบแสงแดด. ฉันชื่อจิน และฉันเป็นเพียงหนึ่งในปลาคาร์ปหลายพันตัวที่ว่ายน้ำอยู่ด้วยกัน แต่ฉันรู้สึกเสมอว่ามีบางอย่างดึงดูดฉันไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า. อยู่มาวันหนึ่ง ปลาชราตัวหนึ่งเล่าเรื่องราวให้พวกเราฟัง ซึ่งทำให้ครีบของฉันสั่นสะท้านด้วยความตื่นเต้น มันคือตำนานที่เรียกว่าปลาคาร์ปและประตูมังกร. เขาบอกว่าไกลออกไปทางต้นน้ำ มีน้ำตกอันยิ่งใหญ่ที่ไหลลงมาจากสวรรค์ และปลาคาร์ปตัวใดที่กล้าหาญพอที่จะกระโดดขึ้นไปถึงยอดได้ จะถูกแปลงร่างให้กลายเป็นมังกรที่สง่างาม. ตั้งแต่วินาทีนั้น ฉันรู้ว่าฉันต้องลองดู.

การเดินทางนั้นยากลำบากกว่าที่จินเคยจินตนาการไว้. กระแสน้ำของแม่น้ำผลักดันเขาราวกับมือยักษ์ และปลาคาร์ปตัวอื่นๆ อีกมากมายก็หันหลังกลับ โดยบอกว่าเป็นไปไม่ได้. จินยังคงว่ายน้ำต่อไป ร่างกายเล็กๆ ของเขาแข็งแกร่งขึ้นทุกครั้งที่สะบัดหาง. วันเวลาผ่านไปเป็นสัปดาห์ แต่เขาไม่เคยยอมแพ้. ในที่สุด เขาก็ได้ยินเสียงคำรามดังกึกก้อง. นั่นคือประตูมังกร น้ำตกที่สูงเสียดฟ้าจนดูเหมือนจะสัมผัสกับก้อนเมฆ. สายน้ำที่ไหลกระแทกลงมาด้วยพลังอันมหาศาล และมีภูตน้ำขี้เล่นบางตนหัวเราะเยาะปลาที่พยายามกระโดดแต่ล้มเหลว. จินเฝ้ามองอยู่เป็นเวลานาน รวบรวมพละกำลังทั้งหมดของเขา และด้วยการสะบัดหางอันทรงพลัง เขากระโดดออกจากน้ำ พุ่งทะยานสู่ท้องฟ้า.

ชั่วขณะหนึ่ง จินกำลังโบยบินอยู่. เขาทะยานสูงขึ้นเรื่อยๆ ผ่านสายน้ำที่สาดกระเซ็นและข้ามยอดน้ำตกไป. เมื่อเขาลงสู่ผืนน้ำอันสงบด้านบน แสงวิเศษก็ส่องสว่างล้อมรอบตัวเขา. เกล็ดสีทองของเขาใหญ่ขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น หนวดยาวงอกออกมาจากใบหน้า และเขารู้สึกได้ถึงขาและกรงเล็บอันทรงพลังที่กำลังก่อตัวขึ้น. จินไม่ใช่ปลาตัวเล็กๆ อีกต่อไป เขาได้กลายเป็นมังกรที่สวยงามและทรงพลัง. เรื่องราวนี้ได้รับการเล่าขานในประเทศจีนมานานนับพันปีเพื่อสอนบทเรียนที่สำคัญแก่เด็กและผู้ใหญ่ว่า ด้วยความกล้าหาญและความเพียรพยายาม แม้แต่ผู้ที่เล็กที่สุดในหมู่พวกเราก็สามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้. ตำนานปลาคาร์ปและประตูมังกรเตือนใจเราว่าหากเราไม่เคยยอมแพ้ต่อความฝัน เราอาจจะได้เรียนรู้ที่จะโบยบิน.