พอล บันยัน และเจ้าวัวสีน้ำเงินเพื่อนซี้
ฉันชื่อเบ๊บ บางคนบอกว่าฉันเป็นวัวที่ตัวใหญ่ที่สุด แข็งแรงที่สุด และตัวสีฟ้าที่สุดเท่าที่เคยมีมา. เพื่อนซี้ของฉันตัวใหญ่กว่าฉันเสียอีก. เธอจะได้ยินเสียงรองเท้าบู๊ตของเขาย่ำพื้นดังมาจากไกลเป็นไมล์ และเสียงขวานของเขาก็ฟังดูเหมือนเสียงฟ้าร้องลั่นภูเขา. เราอาศัยอยู่ในยุคที่อเมริกายังเป็นดินแดนกว้างใหญ่และป่าเถื่อน ปกคลุมไปด้วยป่าทึบจนแสงแดดแทบส่องไม่ถึงพื้น. มันเป็นสถานที่ที่ใหญ่พอสำหรับชายร่างยักษ์ที่มีความคิดยิ่งใหญ่ และเพื่อนของฉัน พอล ก็มีความคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด. นี่คือเรื่องราวของคนตัดไม้ที่เก่งกาจที่สุดเท่าที่เคยมีมา ตำนานของพอล บันยัน.
นับตั้งแต่วินาทีที่เขาเกิดในรัฐเมน ทุกคนก็รู้ว่าพอลนั้นแตกต่าง. เขาตัวใหญ่มากจนต้องใช้นกกระสาสีขาวยักษ์ถึงห้าตัวเพื่อส่งเขาไปให้พ่อแม่. ตอนเป็นทารก เสียงร้องไห้ของเขาสามารถทำให้หน้าต่างในหมู่บ้านใกล้เคียงสั่นสะเทือนได้ และเมื่อเขาพลิกตัวตอนนอนหลับ มันก็ทำให้เกิดแผ่นดินไหวเล็กๆ. พ่อแม่ของเขาต้องสร้างเปลให้เขาจากท่อนซุงขนาดมหึมาและลอยไว้ในมหาสมุทร. วันหนึ่ง ในช่วงฤดูหนาวแห่งหิมะสีน้ำเงินอันโด่งดัง พอลในวัยเด็กได้พบลูกวัวตัวหนึ่งกำลังตัวสั่นและหนาวจนเกือบแข็ง. หิมะได้เปลี่ยนขนของลูกวัวน้อยให้กลายเป็นสีฟ้าสดใสสวยงาม. พอลพาฉันกลับบ้าน ทำให้ฉันอบอุ่นข้างกองไฟ และตั้งชื่อให้ฉันว่าเบ๊บ. เราเติบโตมาด้วยกัน และเช่นเดียวกับที่พอลเติบโตขึ้นเป็นชายร่างยักษ์ ฉันก็เติบโตขึ้นเป็นวัวยักษ์ที่มีเขาที่กว้างจนเธอสามารถขึงเชือกตากผ้าไว้ระหว่างเขาของฉันได้เลย.
พอลกับฉันเป็นทีมที่ไม่มีใครหยุดได้. พอลเป็นคนตัดไม้ที่เก่งที่สุดในโลก. ขวานของเขาหนักมากจนมีเพียงเขาเท่านั้นที่ยกมันไหว และด้วยการเหวี่ยงอันทรงพลังเพียงครั้งเดียว เขาก็สามารถโค่นต้นสนได้เป็นสิบๆ ต้น. งานของเราคือการถางป่าเพื่อให้สามารถสร้างเมืองและฟาร์มได้. เราทำงานหนักมากจนเปลี่ยนรูปร่างของอเมริกาไปเลย. เธอเชื่อไหมล่ะ. มีครั้งหนึ่ง พอลลากขวานหนักๆ ของเขาไว้ข้างหลังขณะเดินผ่านแถบตะวันตกเฉียงใต้ และมันก็ได้ขุดเซาะจนกลายเป็นแกรนด์แคนยอน. อีกครั้งหนึ่ง ฉันเกิดกระหายน้ำ และรอยเท้าขนาดมหึมาของฉันก็เต็มไปด้วยน้ำฝน ทำให้เกิดทะเลสาบ 10,000 แห่งของรัฐมินนิโซตา. เรายังสร้างแม่น้ำมิสซิสซิปปีขึ้นมาตอนที่ถังน้ำของเราเกิดรั่วและน้ำก็ไหลเป็นทางยาวไปจนถึงอ่าวเม็กซิโก. ทุกๆ งานคือการผจญภัยอันยิ่งใหญ่ และเราก็สนุกกันเสมอ อย่างตอนที่พ่อครัวของพอลที่ชื่อ แซมแป้งเปรี้ยว ทำแพนเค้กที่ใหญ่มากจนต้องให้เด็กๆ ใส่รองเท้าสเก็ตที่ผูกเบคอนไว้ที่เท้าเพื่อช่วยกันทาเนยบนกระทะยักษ์.
ตอนนี้ เธออาจจะสงสัยว่าเรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า. นิทานของพอล บันยัน เริ่มต้นจาก 'เรื่องเล่าโม้' ที่เล่าโดยคนตัดไม้จริงๆ ในช่วงทศวรรษที่ 1800. หลังจากทำงานหนักมาทั้งวันในการโค่นต้นไม้ในป่าที่หนาวเหน็บทางตอนเหนือของสหรัฐอเมริกา พวกเขาก็จะมารวมตัวกันรอบกองไฟ. เพื่อให้ความบันเทิงแก่กันและกันและรู้สึกภูมิใจในงานที่ยากลำบากของพวกเขา พวกเขาจะแต่งเรื่องราวเกินจริงเกี่ยวกับคนตัดไม้ที่ตัวใหญ่กว่า แข็งแรงกว่า และเร็วกว่าพวกเขาทุกคน. พอล บันยัน คือวีรบุรุษของพวกเขา เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งของพวกเขาเองและความท้าทายอันยิ่งใหญ่ในการบุกเบิกดินแดนที่ยังป่าเถื่อน. เรื่องราวเหล่านี้ถูกเล่าปากต่อปากมานานหลายปีก่อนที่จะถูกเขียนขึ้นเป็นลายลักษณ์อักษรเสียอีก.
ทุกวันนี้ พอล บันยัน เป็นตัวแทนของจิตวิญญาณแห่งการทำงานหนัก ความแข็งแกร่ง และจินตนาการของชาวอเมริกัน. เรื่องราวของเขาแสดงให้เราเห็นว่าความท้าทายใดๆ ไม่ว่าจะยิ่งใหญ่แค่ไหน ก็สามารถเผชิญหน้าได้ด้วยพลังเล็กน้อยและความคิดสร้างสรรค์มากมาย. เธอยังสามารถเห็นรูปปั้นยักษ์ของฉันกับพอลในเมืองต่างๆ ทั่วอเมริกา เพื่อเตือนให้ทุกคนนึกถึงเรื่องเล่าที่ยิ่งใหญ่เกินจริงที่ช่วยสร้างชาติ. ตำนานเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวเกี่ยวกับการแกะสลักหุบเขาหรือสร้างทะเลสาบเท่านั้น แต่มันเกี่ยวกับวิธีที่เราสามารถมองโลกรอบตัวและจินตนาการถึงสิ่งที่น่าทึ่งได้. มันเตือนเราว่าเมื่อมีเพื่อนที่ดีอยู่เคียงข้างและความฝันอันยิ่งใหญ่ในหัวใจ เธอก็สามารถทำได้ทุกอย่าง.
คำถามการอ่านเข้าใจ
คลิกเพื่อดูคำตอบ
