ตำนานของเพอร์เซโฟนี: เรื่องราวแห่งฤดูกาล

ข้าชื่อเพอร์เซโฟนี และข้าเคยอาศัยอยู่ในโลกที่แต่งแต้มด้วยแสงแดดที่ไม่สิ้นสุด. แม่ของข้า ดีมิเทอร์ เทพีแห่งการเก็บเกี่ยว และข้าจะใช้เวลาทั้งวันอยู่ในทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยสีสัน ที่ซึ่งอากาศอบอวลไปด้วยเสียงหึ่งๆ ของผึ้งที่มีความสุขและกลิ่นหอมหวานของดอกไฮยาซินธ์. ข้าเป็นเทพีแห่งฤดูใบไม้ผลิ และไม่ว่าข้าจะก้าวไปที่ใด ดอกไม้ก็จะเบ่งบานตามรอยเท้าของข้า. แต่แม้ในแสงที่สว่างที่สุด เงาก็สามารถปรากฏขึ้นได้ และชีวิตของข้ากำลังจะเปลี่ยนแปลงไปในแบบที่ข้าไม่เคยจินตนาการถึง. นี่คือเรื่องราวที่ว่าโลกของข้าถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนได้อย่างไร เรื่องเล่าที่ชาวกรีกโบราณใช้เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ตำนานของเพอร์เซโฟนีและการถูกลักพาตัวโดยเฮดีส.

วันหนึ่ง ขณะที่ข้ากำลังเก็บดอกแดฟโฟดิล พื้นดินก็สั่นสะเทือนและแยกออกจากกัน. จากความมืดมิด ปรากฏราชรถสีดำและทองซึ่งลากโดยม้าเงาที่ทรงพลัง. คนขับรถคือเฮดีส ราชาแห่งยมโลกผู้เงียบขรึมและโดดเดี่ยว. ก่อนที่ข้าจะทันได้เรียกหาแม่ของข้า เขาก็อุ้มข้าขึ้นไปบนราชรถของเขา และเราก็ดำดิ่งลงสู่อาณาจักรของเขาใต้พิภพ. หัวใจของแม่ข้าแตกสลาย. ความโศกเศร้าของเธอนั้นยิ่งใหญ่เสียจนเธอลืมหน้าที่ของตนเอง และโลกเบื้องบนก็หนาวเย็นและแห้งแล้ง. ใบไม้ร่วงหล่นจากต้นไม้ พืชผลเหี่ยวเฉา และน้ำค้างแข็งเย็นเยียบปกคลุมทั่วแผ่นดิน. นี่คือฤดูหนาวครั้งแรกสุด. ในขณะเดียวกัน ข้าอยู่ในยมโลก สถานที่แห่งความงามอันเงียบสงบซึ่งมีทุ่งดอกแอสโฟเดลที่ดูราวกับภูตผีและแม่น้ำแห่งเงา. เฮดีสไม่ได้โหดร้าย เขาแค่เหงาและต้องการราชินีมาแบ่งปันอาณาจักรอันกว้างใหญ่และเงียบสงบของเขา. เขาให้ข้าได้เห็นสมบัติของโลก—อัญมณีและโลหะล้ำค่าที่ส่องประกาย—และปฏิบัติต่อข้าด้วยความเคารพ. เมื่อเวลาผ่านไป ข้าเริ่มเห็นความแข็งแกร่งอีกรูปแบบหนึ่งในดินแดนอันมืดมิดนี้. แต่ข้าคิดถึงแสงแดดและแม่ของข้าอย่างสุดซึ้ง. ก่อนที่ข้าจะได้จากไป ข้าได้รับข้อเสนอให้ลิ้มรสผลไม้แห่งยมโลก—ทับทิมสีแดงทับทิมที่แวววาว. ข้ากินไปเพียงหกเมล็ดเล็กๆ โดยไม่รู้ว่าการกระทำง่ายๆ นี้จะผูกมัดโชคชะตาของข้าไว้กับโลกที่ซ่อนเร้นนี้ไปตลอดกาล.

เบื้องบน โลกกำลังทุกข์ทรมาน ดังนั้นซุส ราชาแห่งทวยเทพ จึงส่งเฮอร์มีสผู้ส่งสารไปนำข้ากลับบ้าน. ความปิติยินดีของแม่ข้านั้นมากมายเหลือคณานับเมื่อเธอได้เห็นข้า. ขณะที่ข้าก้าวกลับสู่พื้นโลก ดวงอาทิตย์ก็สาดส่องผ่านก้อนเมฆ น้ำค้างแข็งละลาย และดอกไม้ก็เบ่งบานอีกครั้ง. ฤดูใบไม้ผลิได้กลับมาแล้ว. แต่เพราะข้าได้กินเมล็ดทับทิมหกเมล็ด ข้าจึงไม่สามารถอยู่ได้ตลอดไป. จึงมีการทำข้อตกลงกันว่า เป็นเวลาหกเดือนของปี หนึ่งเดือนต่อหนึ่งเมล็ด ข้าจะกลับไปยังยมโลกเพื่อปกครองในฐานะราชินี. ส่วนอีกหกเดือนที่เหลือ ข้าจะอาศัยอยู่กับแม่บนโลก นำพาความอบอุ่นและชีวิตชีวาของฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนมาด้วย. นี่คือเหตุผลที่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง. เมื่อข้าอยู่กับแม่ โลกจะเขียวขจีและเต็มไปด้วยชีวิตชีวา. เมื่อข้ากลับไปยังยมโลก เธอจะโศกเศร้า และโลกก็จะหลับใหลอยู่ภายใต้ผ้าห่มแห่งฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว. เรื่องราวของข้าเป็นมากกว่าแค่เรื่องของฤดูกาล มันเกี่ยวกับความสมดุล การค้นพบแสงสว่างในความมืด และสายสัมพันธ์อันทรงพลังระหว่างแม่กับลูกสาว. เป็นเวลาหลายพันปีที่ผู้คนเล่าขานเรื่องราวของข้าในบทกวี วาดภาพลงบนเครื่องปั้นดินเผา และแกะสลักเป็นรูปปั้นหิน. มันเตือนเราว่าแม้หลังจากฤดูหนาวที่หนาวเหน็บที่สุด ฤดูใบไม้ผลิก็จะกลับมาเสมอ นำมาซึ่งความหวังและการเริ่มต้นใหม่. เรื่องราวของข้ายังคงอยู่ เป็นคำมั่นสัญญาว่าชีวิตคือวงจรของการจากลาและการกลับมาพบกันอย่างมีความสุข และมีความงามให้ค้นพบทั้งในทุ่งหญ้าที่อาบแสงแดดและอาณาจักรที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยดวงดาวเบื้องล่าง.

คำถามความเข้าใจในการอ่าน

คลิกเพื่อดูคำตอบ

Answer: คำว่า 'แห้งแล้ง' ในเรื่องนี้หมายถึงแผ่นดินที่ไม่สามารถปลูกพืชผลได้อีกต่อไป มันกลายเป็นพื้นที่ที่ว่างเปล่าและไม่มีชีวิตชีวาเพราะความโศกเศร้าของดีมิเทอร์.

Answer: โลกกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งเพราะดีมิเทอร์ แม่ของเธอ เป็นเทพีแห่งการเก็บเกี่ยว. เมื่อเธอมีความสุขที่ได้พบลูกสาวอีกครั้ง เธอก็กลับมาทำหน้าที่ของเธอ ทำให้ดอกไม้บานและพืชผลเจริญงอกงามอีกครั้ง.

Answer: เรื่องราวบอกว่าเฮดีสรู้สึกโดดเดี่ยวในอาณาจักรที่กว้างใหญ่และเงียบสงบของเขา. เขาไม่ได้โหดร้าย แต่เขาต้องการราชินีมาอยู่เคียงข้างและแบ่งปันอาณาจักรของเขากับเขา.

Answer: เพราะเธอกินอาหารของยมโลก (เมล็ดทับทิมหกเมล็ด) เธอจึงถูกผูกมัดกับยมโลกและไม่สามารถจากไปได้อย่างถาวร. ผลก็คือ เธอต้องกลับไปที่ยมโลกเป็นเวลาหกเดือนในทุกๆ ปี หนึ่งเดือนสำหรับแต่ละเมล็ดที่เธอกิน.

Answer: แม้ว่าเธอจะคิดถึงแม่และโลกเบื้องบน แต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกเศร้าเพียงอย่างเดียว. เรื่องราวบอกเป็นนัยว่าเธอได้เรียนรู้ที่จะเห็นความแข็งแกร่งและความงามในยมโลก และเธอก็ได้ทำหน้าที่ของเธอในฐานะราชินีที่นั่น.