อาธีนาและตำนานการก่อตั้งกรุงเอเธนส์

ข้าคืออาธีนา เทพีแห่งปัญญาและสงครามอันชอบธรรม ข้ายืนอยู่บนยอดผาหินที่อาบไล้ด้วยแสงตะวัน มองลงไปยังผืนทะเลสีครามที่ส่องประกายระยิบระยับ เบื้องหน้าข้าคือดินแดนที่ยังดิบเถื่อนแต่เปี่ยมด้วยศักยภาพ ที่ซึ่งข้าเห็นภาพอนาคตของนครรัฐอันยิ่งใหญ่ ศูนย์กลางแห่งภูมิปัญญา งานฝีมือ และความยุติธรรม. แต่ข้าไม่ได้เป็นเพียงผู้เดียวที่ปรารถนาในดินแดนแห่งนี้ โพไซดอน ลุงของข้าผู้เป็นเจ้าแห่งมหาสมุทรอันเกรี้ยวกราด ก็อ้างสิทธิ์ในผืนดินนี้เช่นกัน. ความตึงเครียดระหว่างเราสององค์คุกรุ่นอยู่เสมอ ดุจเดียวกับคลื่นลมในทะเลที่พร้อมจะปะทะชายฝั่งได้ทุกเมื่อ ลุงของข้าเชื่อในอำนาจดิบเถื่อน พลังแห่งพายุและเกลียวคลื่น ส่วนข้าเชื่อในพลังแห่งความคิด การวางแผน และสันติภาพที่ยั่งยืน. เหล่าเทพเจ้าบนโอลิมปัสจึงได้ประกาศการแข่งขันขึ้น การแข่งขันที่จะตัดสินชะตาของนครแห่งนี้ พวกเขาประกาศว่า ผู้ใดที่มอบของขวัญอันล้ำค่าที่สุดให้แก่ดินแดนนี้ จะได้รับเกียรติให้เป็นเทพผู้อุปถัมภ์ และนครแห่งนี้จะถูกขนานนามตามชื่อของผู้นั้น. นี่คือจุดเริ่มต้นของตำนานการก่อตั้งกรุงเอเธนส์ การแข่งขันระหว่างปัญญากับพละกำลัง เพื่อช่วงชิงหัวใจของเมืองที่ยังไม่ถือกำเนิด.

การประชันได้เริ่มต้นขึ้น โพไซดอนเป็นฝ่ายเริ่มก่อน. ด้วยท่วงท่าอันน่าเกรงขามและเต็มไปด้วยความโอ่อ่า เขาเหวี่ยงตรีศูลอันทรงพลังของเขาฟาดลงบนใจกลางหินแห่งอะโครโพลิส. เสียงดังกึกก้องสะท้อนไปทั่ว ราวกับเสียงฟ้าผ่าในวันที่ไร้เมฆฝน. ทันใดนั้น รอยแยกก็ปรากฏขึ้นบนพื้นหิน และสายน้ำพุก็พวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างเกรี้ยวกราด เป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจของเขาเหนือท้องทะเลและคำมั่นสัญญาแห่งแสนยานุภาพทางเรือ. ผู้คนต่างตื่นตะลึงในความมหัศจรรย์นั้น พวกเขารีบเข้าไปลิ้มรสน้ำจากบ่อน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ แต่แล้วรอยยิ้มก็จางหายไปจากใบหน้าของพวกเขา. "มันเค็ม." เสียงหนึ่งกระซิบขึ้น น้ำนั้นเค็มจัดเหมือนน้ำทะเล ไม่สามารถใช้ดื่มกินหรือเพาะปลูกได้ มันเป็นของขวัญที่ทรงพลัง แต่มิได้ค้ำจุนชีวิต. จากนั้นก็ถึงตาของข้า. ข้าไม่ได้แสดงอิทธิฤทธิ์ที่รุนแรงหรือน่าตื่นตาตื่นใจเหมือนลุงของข้า. ข้าเพียงแค่คุกเข่าลงอย่างสงบ แล้วค่อยๆ ฝังเมล็ดพันธุ์เล็กๆ ลงในผืนดิน. ในชั่วพริบตา เมล็ดนั้นก็งอกงามขึ้นอย่างรวดเร็ว กลายเป็นต้นมะกอกที่เติบโตเต็มที่ แผ่กิ่งก้านสาขาให้ร่มเงาที่เย็นสบาย. ข้าจึงเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลแต่หนักแน่นว่า "นี่คือของขวัญของข้า. ต้นมะกอกนี้จะมอบผลให้พวกท่านเป็นอาหาร. น้ำมันจากผลของมันจะให้แสงสว่างในยามค่ำคืนและใช้ปรุงอาหาร. และเนื้อไม้ของมันก็แข็งแรงพอที่จะสร้างบ้านเรือนและเครื่องมือเครื่องใช้ได้." เหล่าเทพเจ้าและเซครอปส์ กษัตริย์องค์แรกของนครนี้ ต่างพิจารณาของขวัญทั้งสองชิ้นอย่างถี่ถ้วน พวกเขาต้องเลือกระหว่างอำนาจอันน่าตื่นตาแต่ไร้ประโยชน์ในชีวิตประจำวัน กับของขวัญที่เรียบง่ายแต่จำเป็นต่อการดำรงอยู่และความเจริญรุ่งเรือง.

ในที่สุด การตัดสินก็ได้สิ้นสุดลง ของขวัญของข้า ต้นมะกอก ได้รับเลือกให้เป็นของขวัญที่มีคุณค่าสูงส่งกว่า. นครแห่งนี้จึงได้รับการขนานนามว่า 'เอเธนส์' เพื่อเป็นเกียรติแก่ข้า อาธีนา. แน่นอนว่าโพไซดอนทรงพิโรธอย่างยิ่งกับการสูญเสียครั้งนี้ แต่ถึงกระนั้น อิทธิพลของเขาก็ยังคงอยู่คู่กับเมืองนี้เสมอมา. เอเธนส์ตั้งอยู่ริมทะเล และในเวลาต่อมา ทะเลก็ได้กลายเป็นแหล่งที่มาของจักรวรรดิการค้าอันยิ่งใหญ่และกองทัพเรือที่แข็งแกร่ง. อย่างไรก็ตาม การอุปถัมภ์ของข้าคือสิ่งที่หล่อหลอมจิตวิญญาณของเมืองนี้อย่างแท้จริง เอเธนส์ได้กลายเป็นดวงประทีปแห่งปัญญา ประชาธิปไตย และศิลปะวิทยาการ. ตำนานบทนี้ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวของการเอาชนะ แต่เป็นเรื่องราวที่สอนให้รู้ว่าสิ่งใดที่ทำให้ชุมชนเจริญรุ่งเรืองอย่างแท้จริง. มันไม่ใช่แค่พละกำลังดุร้าย แต่คือการมองการณ์ไกล การบำรุงเลี้ยง และสันติภาพ. จวบจนทุกวันนี้ กิ่งมะกอกยังคงเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ เป็นเครื่องเตือนใจอันไร้กาลเวลาจากเรื่องราวของเรา ที่ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนสร้างสรรค์ และเลือกใช้ปัญญาเหนือสิ่งอื่นใด.

คำถามความเข้าใจในการอ่าน

คลิกเพื่อดูคำตอบ

Answer: อาธีนาเป็นผู้มีปัญญา มองการณ์ไกล และให้ความสำคัญกับความเจริญรุ่งเรืองที่ยั่งยืน ซึ่งแสดงออกผ่านการมอบต้นมะกอกที่มีประโยชน์หลากหลาย. ในทางกลับกัน โพไซดอนเป็นผู้ทรงพลัง ชอบแสดงออก และอาจจะใจร้อน ซึ่งเห็นได้จากการสร้างบ่อน้ำพุเค็มที่น่าตื่นตาแต่ไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้จริง.

Answer: โพไซดอนใช้ตรีศูลฟาดลงบนหิน ทำให้เกิดบ่อน้ำพุที่มีรสเค็ม. ส่วนอาธีนาได้ปลูกเมล็ดพืชซึ่งเติบโตเป็นต้นมะกอกที่สามารถให้ผลเป็นอาหาร น้ำมันให้แสงสว่าง และเนื้อไม้สำหรับก่อสร้าง. ผู้ตัดสินเลือกของขวัญของอาธีนาเพราะมีประโยชน์ต่อชีวิตผู้คนมากกว่า.

Answer: ผู้นำที่ดีควรคำนึงถึงความต้องการที่แท้จริงของประชาชน เช่น อาหาร ความสงบสุข และความมั่นคง (เหมือนต้นมะกอกของอาธีนา) มากกว่าการแสดงอำนาจที่ยิ่งใหญ่แต่ไร้ประโยชน์ (เหมือนบ่อน้ำพุเค็มของโพไซดอน). เรื่องนี้สอนว่าปัญญาและการมองการณ์ไกลมีค่ามากกว่าพละกำลัง.

Answer: คำว่า 'มรดก' หมายถึง สิ่งที่คนรุ่นก่อนทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลัง. เมืองเอเธนส์ได้รับมรดกแห่งปัญญา ศิลปะ และสันติภาพจากอาธีนา (สัญลักษณ์คือต้นมะกอก) และได้รับมรดกแห่งอำนาจทางทะเลและการค้าจากโพไซดอน (สัญลักษณ์คือความเชื่อมโยงกับทะเล).

Answer: เธอใช้คำเหล่านี้เพื่อเปรียบเทียบของขวัญของเธอกับของขวัญของโพไซดอนที่ดูยิ่งใหญ่แต่ใช้ประโยชน์ไม่ได้. มันแสดงให้เห็นว่าเธอให้คุณค่ากับสิ่งที่เป็นประโยชน์และค้ำจุนชีวิตของผู้คน มากกว่าสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจเพียงอย่างเดียว ซึ่งสะท้อนถึงปัญญาและความใส่ใจในทางปฏิบัติของเธอ.